“互聯網+”時代：英文“美顏”怎麼說怎麼學？
這不是單純的英語“學”的問題，還是英語“用”起來的、英語“學以致用”問題。
另外，你是跟著“老師”用中文學幾個“美顏”的英語單詞加幾句帶中文解釋的例句“知道怎麼說”，還是想在原版英語語言環境下“知道怎麼說”？
看遠一點，這還是個“主題原版英語”問題。藉助英語“美顏”可以進入涉及“美顏”的英語語言環境中去。在語言環境中更多的體驗別人都是怎樣討論“美顏”的。
可以在yahoo裡使用一定的英語key words找到“美顏”相關主題原版英語。
這才是正確的學習和使用英語“美顏”的思路。有英語的“學”，還有英語的“用”。
當然，這樣的英語學習難度會增加，因為它涉及到一個“聯動”的英語困難：我們的英語閱讀整體能力就差，現在用閱讀的方法學某個英語表達是“難上加難”，更別說在閱讀中學習“使用英語”了，所以我們還是停留在一句英語一句中文解釋的學習方法比較舒服。
1) 利用英文Yahoo“探索發現求證”功能把英語“美顏”表達及其主題原版英語找出來：
不會說英語“美顏”，how to beautify photo的英語多少都會“用”會“說”吧？這不是“美顏”的英語嗎？
我們不確定，但可以用它們到Yahoo裡“求證求證”。
你現在就試著輸入這幾個key words，看看找到什麼？
這是我Yahoo出來的部分原版英語標題及其中一篇主題原版英語文章的節選：
(節選)：I tried 5 photo apps to help you look more beautiful online. Are they better than plastic surgery?I always thought it was unfair how so many people look gorgeous in all their photos on Facebook or Instagram — flawless skin, bright eyes and sparkling teeth — while my photos mostly featured a shiny face and ultimately a not-very-glamourous me.
But now I think I know why.Recently I found out there are now a ton of smartphone apps that can touch up your photos. Just for a day, I decided to test out five ‘beautifying’ apps — yeah, yeah, I know I’m the only girl on the TNW staff — to see if I could look as dazzling as these people do on Facebook.
So here goes my experiment to find out if the effects of these apps, some of which have taken Asia by storm, are better than plastic surgery.
1. Beauty Camera | Android
This app is only available for Android phones — and it is extremely basic. Choose either to select a photo from your gallery or take a selfie on the app itself. Once you take a photo the app will do its work automatically to smooth out your pores and remove blemishes . The only tweaking you can do is increase or decrease the amount of brightness, tone, smoothing and detail.
That’s it.
通過這個方法，解決了開始時的“怎麼說？”問題。現在轉到學習的第二個環節，即另外一個英語能力的訓練：原版英語閱讀(把英語讀成英語的能力，Put English into English，把英語“用”起來)。
(省略)
閱讀更多 英語老師覃冠平 的文章
