【詩詞學習】滿庭芳：詞牌名。雙調九十五字，前片四平韻，後片五平韻。
滿庭芳·山抹微雲
【宋】秦觀
山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。
暫停徵棹，聊共引離尊。
多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。
斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。
銷魂。當此際，香囊暗解，羅帶輕分。
謾贏得、青樓薄倖名存。
此去何時見也，襟袖上、空惹啼痕。
傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
【註釋】
⑴滿庭芳：詞牌名。雙調九十五字，前片四平韻，後片五平韻。
⑵連：一作“黏”。
⑶譙門：城門。
⑷引：舉。尊：酒杯。
⑸蓬萊舊事：男女愛情的往事。
⑹煙靄（ǎi）：指雲霧。
⑺消魂：形容因悲傷或快樂到極點而心神恍惚不知所以的樣子。
⑻謾（màn）：徒然。薄倖：薄情。
【譯文】
會稽山上，雲朵淡淡的像是水墨畫中輕抹上去的一半；越州城外，衰草連天，無窮無際。城門樓上的號角聲，時斷時續。在北歸的客船上，與歌妓舉杯共飲，聊以話別。回首多少男女間情事，此刻已化作縷縷煙雲散失而去。眼前夕陽西下，萬點寒鴉點綴著天空，一彎流水圍繞著孤村。
悲傷之際又有柔情蜜意，心神恍惚下，解開腰間的繫帶，取下香囊。徒然贏得青樓中薄情的名聲罷了。此一去，不知何時重逢？離別的淚水沾溼了衣襟與袖口。正是傷心悲情的時候，城已不見，萬家燈火已起，天色已入黃昏。
【賞析】
這首《滿庭芳》是秦觀最傑出的詞作之一。起拍開端“山抹微雲，天連衰草”，雅俗共賞，只此一個對句，便足以流芳詞史了。一個“抹”字出語新奇，別有意趣。“抹”字本意，就是用別一個顏色，掩去了原來的底色之謂。傳說，唐德宗貞元時閱考卷，遇有詞理不通的，他便“濃筆抹之至尾”。至於古代女流，則時時要“塗脂抹粉”亦即用脂紅別色以掩素面本容之義。
這首詞筆法高超還韻味深長，至情至性而境界超凡，非用心體味，不能得其妙也。後，秦觀因此得名“山抹微雲君”。
【作者】
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少遊，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄託身世，感人至深。
【學寫詩詞】
《滿庭芳 · 夜讀隨感》/己亥年十二月初四
軋雁填詞，律珠撥韻，案前拂袖耕耘。筆鋒犀利，佳句寄氤氳。憐看冬來夏去，每閒暇、研讀詩文。謝新月、依然照我，坐臥抱書吟。
愔愔。諳此際，迴腸幾段，當慰檀痕。任歲華深淺，索謨休陳。恣意曲中杯裡，細濯浣，心角眉紋。微醺後，悲歡異趣，鐙屏入愁枕。
歡迎關注 ，讓思想充實生活。閱讀可以讓人得到智慧啟發，讓人滋養浩然正氣。
閱讀更多 澤光書院 的文章
