今日推送之《名坤伶訪問記：侯玉蘭》錄自《立言畫刊》1941年第143期，為該刊記者對侯玉蘭的採訪錄。《立言畫刊》創刊於1938年10月1日，16開本，30多頁，每星期出1期。畫刊只維持了7年，共出356期，到1945年抗戰勝利時終刊，《立言畫刊》為遊藝性刊物，其中不乏低級趣味的內容，然其中有關北京梨園之記錄，亦有一定的史料價值。
她們是梨園世家，“侯景蘭”是她原名
她們是“老北京”，也是梨園世家。據說從她祖父的時候就入戲班了！到她父親這輩，當然還沒離開吃“戲飯”。他叫侯月亭，唱老生。他總是在外埠唱，直到她在戲校紅起來的時候，還是在天津當“底包”。玉蘭本來的名字叫“侯景蘭”，她從小到十四歲沒怎麼念過書。還是她們住在豆腐巷的時候，她只在附近一傢俬塾裡唸了幾本《千字文》、《百家姓》。老家庭總認為女孩子不應該多唸書，她們家也始終遵守著“女子無才便是德”的這句話，不希望她將來在書上有甚麼成就。據說她母親那時就表示想著讓她學戲，她因為家裡素日耳聞目睹的事也都是戲班的事，無疑她當然也是愛好戲劇了！家裡是梨園世家，她又愛好戲劇，未來一定是學戲了！這個在她自己那時或者也會想到這層！
侯玉蘭便裝照片
十四歲入戲校是“試讀生”
她十四歲那年，也是一個內行人看見她，她母親跟人說倒打算讓她學戲的事，不過苦於沒有門路。她們知道果然要是讓她拜先生的話，一筆消耗一定不會少。說實在的，那時她們家裡環境不能說好，拜師傅這筆錢打哪籌到呢？湊巧的這時戲校成立不久，這人當時跟她們說了，告訴她們戲校組織的大概。她母親也是認為讓她入戲校是再適宜沒有，以後就把這意思跟她父親說了!不過戲校那時並沒有正式招生，後來經過她舅舅（他在天津一家戲園子裡管盔頭箱）的奔走，輾轉地託人，算是徵得校方的同意，讓她去戲校考試一下。她到戲校了！見著焦菊隱，經過焦一遍問話，當時說她：“傻頭傻腦的倒是頂有個意思！”又跟她母親說讓她作為“試讀生”，並且說十四歲開始學戲似乎晚一點，等看一看她的天資怎麼樣以後再決定去留。從此她就開始學戲了!可是她心裡不大踏實，因為她是“試讀生”，沒準什麼時候就許被學校淘汰了!為這事鬧得她心裡始終沒有一天安逸。
由“試讀生”躍為正式學生
戲校女生都是學青衣花旦，她當然也不能例外，不過因為她舉止安詳的那份端淑的樣子，教師認為學正工青衣最好。她的開蒙教師是何喜春跟律佩芳兩個人，第一齣學的是《二進宮》的李豔妃。這戲是青衣重頭戲，比較難唱。她每天在研究這戲的唱白跟身段。學校很注意她，為了到底看她成不成，省得學校把個大好的人才給埋沒了。中間經過兩個月試驗，是教過她的教師都異口同音地說她真聰明。兩個月時間裡學校知道她是人才了！當時由“試讀生”一變成為正式學生。在她聽見這個消息以後，不知歡呼鼓舞了多少日子！本來這是她應該痛快的事，要不她哪有今日的聲勢呢！
侯玉蘭、趙金蓉之《五花洞》
立五年半志願書，改名侯玉蘭
成為正式學生了！又把她母親找了來，說到立“志願書”的事。所謂“志願書”，也就跟科班的“關書”差不多，不過名義上差點罷了。說到幾年畢業，戲校表示任何學生都是七年，可是她母親為這個又有點為難了!她想姑娘已經十四歲，再過七年就是二十一歲，時間未免太長了，實在她也是希望讓她學出點玩意早點出來給侯家掙倆兒錢。後來她把她們家庭如何清貧的話跟焦菊隱費了唇舌，算是得到他一點同情，最後決定志願書為五年半了!在這五年半她始終算是沒有畢業的學生，她的名字到立志願書以後，才由“侯景蘭”改稱“侯玉蘭”。
初次登臺慶樂演《二進宮》
入學手續辦完以後，還是繼續學戲，《二進宮》已經成功了!初次登臺是在慶樂一個晚上，唱的這出戏，由王和霖飾楊波，趙德鈺飾徐彥昭，那天成績相當不錯。本來戲校認為夠個材料的是趙金蓉，現在她也這麼能幹，當然也被跟趙金蓉同樣地重視了。這戲唱完以後，並沒有一次來零碎活頭，總是唱著青衣正戲，又學了不少戲，戲校的老主顧們對她算是有個深刻印象了。
以後戲校由金仲蓀接辦，她的聲譽更一天比一天增高了。直到趙金蓉畢業了，她更儘量發揮出她的藝術天才。程硯秋知道她是一個好人才，只要一到戲校去必要問長問短的，這個自然是對她很關心的。排程派戲由她擔任主角，《孔雀東南飛》、《碧玉簪》，都是程跟吳富琴給說的，她之學程也是打那個時候始。由幾齣戲的薰陶，以致她唱上便無腔不程了！
侯玉蘭、牟金鐸、趙金年之《二進宮》
跟王瑤卿學過戲
她一向是沉默寡言慣了的，就是對任何人應該說的話，她也不肯說，許多同學都說她老實。在戲校除去唱戲成績特別優良，就是其他各門功課也總是名列前茅。記得戲校每次考試，她總是高居首座。
為學點特別玩意，王瑤卿那兒她也很去了一陣子。據說“王大奶奶”生前最喜歡她，一見著她就管她叫“傻丫頭”，素日注意她的人一定會記得她是有這麼一個外號吧!王大爺給她說了幾齣戲，“王腔”她也學會不少。後來因為學校功課忙，便總也沒去了!到現在她還希望上王家學幾齣老戲。
戲校畢業正式拜程硯秋
她在戲校整整五年半，共總學了有六七十齣戲，到現在畢業已經兩年。在她剛畢業的時候，就正式拜程硯秋了。她們本來打算請一次客，隆重舉行拜師典禮，後來因為程憐惜她們的境遇，沒讓這麼辦，只在程家很簡單地舉行了!她正式給程叩頭許多人都還不知道，還總以為他們是戲校那點關係呢！她《玉堂春》、《王寶釧》許多戲，都又經過程的指正，現在她常常去報子衚衕程家去學戲!程的夫人也疼她，她在哪兒都是有人緣的！
奚嘯伯、侯玉蘭之《汾河灣》
一出玉堂春紅遍上海灘
由戲校出來，第一次搭班唱戲是跟奚嘯伯，以後言菊朋去上海，她跟著去掛二牌，在黃金戲院打炮戲是《玉堂春》。當時上海人很驚奇地說她比張君秋有過無不及。在上海紅了，回北京還在奚的忠信社唱，以後又跟譚富英、楊寶森合作，在天津又給李少春挎刀。這次她脫離富英的同慶社，實在是因為跟忠信社總是一天有戲，她向來不願意趕場，再者又不是趕場的角，為這個她脫離了!現在是搭楊寶森、奚嘯伯兩個班，每月差不多有六七百塊錢的收入。她去過上海、青島、濟南幾個地方，也全是紅底子!
侯玉蘭之《玉堂春》
現在每天早晨起來練功、吊嗓子，從白雲生學崑曲《琴挑》、《尼姑思凡》，預備最近唱唱，並從劉玉芳學《霸王別姬》，秋後就可以唱。餘下來的時間只是在家裡練練字，看看書報，很少出門。據說她父親仍在天津，家裡只有母親、姑姑，還有一個姐姐，她舅舅也跟她們一塊住，一個完美的家庭每天過著愉快的日子!
（《立言畫刊》1941年第143期）
閱讀更多 梨園雜志 的文章
