對於專業書法圈中的文字錯誤，真可謂“是可忍，孰不可忍”。各種大大小小的展覽，總能揪出一大堆帶錯字的作品。即使有專門的評委把 關，似乎也沒有起多大的作用，常常“視而不見”。也許有人會說，古人也會有錯啊。古人雖有錯，但情形不同，多半是無心之失，出於筆誤，不會如此低級，而且還屢教不改。從總概率上來說，古人要少得多。今天的錯字，多到令人觸目驚心的程度。也許有人會鳴冤：誰不會犯錯呢？名人也是人，寫幾個錯字有什麼關係？要知道，名家、名人不是普通人，要以身作則，況且，大多屬於基本常識，說不過去。
除了上期《墨緣》提及的錯字四種來源之外，專業圈還有兩類要強調一下：一是字帖、工具書出錯。字帖就錯在封面上，卻視而不見，堂而 皇之地發行，造成謬種流傳。有的工具書甚至出自老字號的出版社，有的屬於常識性錯誤，不忍卒讀，說得上“一失足而成千古恨”；二是以訛傳訛，為名家諱，打圓場並編出一堆說辭，其實都大可不必。錯了就是錯了，要勇於承認，必須改正。
書法家天天和漢字打交道，正確書寫文字是必須要過的第一關，口頭上都在強調，錯誤卻接二連三。說來說去，屬於基本問題、基礎問題、 老生常談的問題，卻也成了尾大不掉的問題。其中，篆書和草書是“重災區”，不懂篆法，勉為其難，草書多一筆或少一筆，就會出現張冠李戴。
要想最大程度上杜絕錯別字，必須從四方面努力：一是學問、修養，靠的是天長日久的積累，要有耐心和決心，不用多說。最怕的就是，原 本是尋找錯別字，結果是糾錯反錯。二是膽識，特別是糾正名人和古人的錯別字，需要膽識，啟功老爺子值得推許，展現了個人綜合實力。 三是細心。膽大必須和心細結合起來。在作品亮相之前，仔細地、反覆地，多看幾次，就不會出錯，許多人常常沉浸在“一揮而就”的自豪 感中，其餘皆忽略不計，粗心大意，往往就會生成錯別字。四是檢閱，讓檢閱成為一種習慣，自己多看幾遍，有條件也可以請高人再把把關，有這樣的習慣，想錯都難。
歸結到一句話，和漢字打交道，時刻要敬惜字紙，有敬畏之心，錯誤的幾率會大大降低。遠離錯字、杜絕錯字，維護漢字的純潔性，人人都 有這份責任。
▍唐 歐陽詢《皇甫誕碑》（局部）
▍啟功臨歐陽詢《皇甫誕碑》
款文：“碑文‘泰’為‘秦’之誤，啟功臨並識”。
▍《墨緣》點評：大神級的臨摹者！
啟功先生曾節臨歐陽詢《皇甫誕碑》的一段：“（然）幷州地處參墟，城臨晉水，作固同於西蜀，設險類於東泰，實山河之要衝，信蕃服之襟帶。授（公）幷州總管府司馬。”款文為：“碑文‘泰’為‘秦’之誤，啟功臨並識”。
這頁臨書中，啟功指出了歐陽詢在當年抄寫《皇甫誕碑》時，誤將“秦”寫作了“泰”，體現了啟功先生的博學及讀帖、臨帖的深入而認真的精神。
據史料記載，戰國時秦昭王曾稱西帝，齊閔王曾稱東帝，兩國皆以其富強而東西並立，後因稱齊國或齊地為“東秦”，當然不會是什麼“東泰”。“秦”與“泰”字形相近，歐公抄寫時，或許是原稿潦草難於辨識，也可能一時走神，誤“秦”為“泰”。因此勒石立碑，一誤千年。其間，不知有多少習字者臨摹過該碑，而始終無人發現這個明顯的錯誤。最終在“文革”後被一位中學學歷的教書匠慧眼識疵，指出了歐公的千年之誤！
▍《墨緣》點評：先識字，再篆刻？
如今的簡體字“鬥”，有兩個讀音：dòu和dǒu。
當“鬥”字讀dòu時，有繁體“鬬”或“鬥”。《說文解字》釋其義為“兩士相對，兵杖在後，象鬥之形。”現代漢語的解釋有：一、對打：如鬥毆、戰鬥；二、比賽勝負，爭勝：如鬥力、鬥智；三、使動物間互爭高下：如鬥牛、鬥蟋蟀；四、拼合，對準，湊近：如鬥眼。
當“鬥”字讀dǒu時，沒有繁體。《說文解字》釋曰：“十升也。”十升為一斗，說明此“鬥”本是一個計量單位。另外，“鬥dǒu”字還有量食器如米鬥、盛酒器如酒鬥、星宿名如南鬥、類鬥物如斗笠之意，並有喻小物之大如斗膽、喻大物之小如斗室等意思。
▍“波濤擺平”，“擺”字錯，純粹杜撰。“擺”字篆書作“捭”。鄧散木“捭闔”篆書曾用。
▍捭 《古文字類編》
▍“如夢幻泡影”，“幻”字不準確，所謂反“予”為“幻”；“影”篆書為“景”，《說文解字》解釋：“光也。從日京聲”
▍“幻” 漢 《說文解字》
▍“予” 反“予”為“幻” 清 鄧石如
▍“平瀾蕩柔艫”，“蕩”字錯。《說文解字》對“蕩”字解釋：水出河內蕩陰，東入黃澤。蕩為湯之古音，後人為簡省，去草字頭改為湯。“蕩”原為名詞，後轉為動詞。作為動詞的“蕩”在篆書中應為“潒”。《說文解字》中解釋：“水潒瀁也，從水象聲，讀若蕩，徒朗切”。
▍“蕩”的篆書 “潒” 《說文解字》
▍《墨緣》點評：篆法當慎！多一點少一彎就可能出錯。名家不明，或損了名頭！
▍“故人西辭黃鶴樓”錯寫成了“故人西辭黃鸝樓”。
▍《墨緣》點評：仙物成俗物，魯魚亥豕！
▍“孤帆一片日邊來”寫成了“一片孤帆日邊來”。
▍《墨緣》點評：改唐詩的又來了！
▍毛澤東詞《沁園春·雪》。其中，“欲與天公試比高”的“試”字錯成了“誓”；“惜”錯成“昔”；“採”錯為“彩”；“裹”錯為“裡”。
▍《墨緣》點評：這可是一首家喻戶曉、耳熟能詳的詞！
▍“只見”錯成“兄見”
▍《墨緣》點評：“哥哥”其實沒見！
▍“盡”錯成“進”
▍《墨緣》點評：看來是喝高了。勸人進酒杯？
▍款字“無”錯成“天”
▍《墨緣》點評：無法無“天”！
▍“道法自然”，“然”寫成“愁”
▍《墨緣》點評：看了然後非常發愁！
▍“鑑真精神”，“鑑”字寫成“監”
▍《墨緣》點評：經鑑定,您是真不知道“鑑真大和尚”！
▍篆書存在“一字多形”的情況，這裡用“氣”，不能用“氣”，“氣”為古字，《說文解字》言：“雲氣也，象形。凡氣之屬皆從氣”。“氣（讀xì），饋客芻米也。從米氣聲”；用“朢”，不能用“望”，朢：觀望，是眼睛的活動。望：願望，是內心的活動。
▍《墨緣》點評：李代桃僵、偷樑換柱！
▍下聯“幻出大千雲”的“幻”字，錯寫成了絞絲旁。
▍《墨緣》點評：還真魔幻！
▍“踞”錯成“據”
▍《墨緣》點評：老虎還要收據？
▍“杯”錯成“環”
▍《墨緣》點評：知錯未改！
監製:吳勇
閱讀更多 北京日報客戶端 的文章
