如果與萊陽人或者海陽人對話，經常會聽到他們提到“若干”這個詞，比如，一個萊陽人可能會對你說，萊陽梨很好吃，每年收穫的時候，有若干遊客過來採摘；或者一個海陽人告訴你，老北山區有若干好吃的水果，像紅富士蘋果、紅提葡萄、黃金桃等。在他們的語境當中，“若干”這個詞是什麼含義呢？
其實，“若干”不僅在海萊方言中頻繁出現，在普通話中也是一個常用詞。根據辭海的解釋，若干在普通話中的含義是：“大約計算之詞。即多少、幾許的意思。”通俗來說，若干就是一些、一部分，例如老師在課堂上說，這道題目有若干同學答對了，意思就是由一些同學答對了。換句話講，若干是一個不定量的數量詞，可多可少。
關於“若干”一詞的由來，《禮記正義》中有比較詳細的解釋。在禮記的原文中，有這樣一句話：“問天子之年，對曰：‘聞之，始服衣若干尺矣。’”古人對這段話的註解是：雲服衣若干尺，謂或五尺，或六尺，隨長短而言之也。幼則衣短，長則衣長。若，如也。幹，求也。言事本不定，常如此求之也，故云若干也。直白一點的說法就是，若干，可長可短，可大可小，可多可少，根據實際情況可以變化。
普通話中的“若干”，是可多可少的意思。但在萊陽話和海陽話中，“若干”的含義卻很明確，只表示多，不表示少。回過去再看第一段的例子，當萊陽人說有若干遊客過來採摘的時候，表達的意思並非有一些遊客，而是有很多遊客。同理，海陽人說老北山有若干好吃的水果，也指的是有很多水果。如果不瞭解這一點的話，外地朋友跟海萊人對話時，可能在理解上多少會有一些偏差。例如普通話中的若干年之後，指的可能是幾年之後，但萊陽人和海陽人說的若干年，指的就是很多年之後。
看到這裡，外地的朋友基本也都會明白，萊陽話和海陽話中的“若干”，與普通話中的“很多”，意思比較接近。
為何萊陽和海陽的方言當中會保留這樣一個有特色的詞彙？這一點暫時沒有見到權威的說法。值得一提的是，這個詞在萊陽和海陽用的比較多，在煙臺話（福山話）中就很少使用。煙臺話中跟萊陽話的“若干”意思差不多的詞彙，應該是“老鼻子”，後者也表示“很多”的意思。
閱讀更多 膠東故事會 的文章
