10.22 讀紅樓：那些西洋器物和文化是怎樣刻畫人物，影響情節走向的？其他頭條網

《紅樓夢》成書於十八世紀，反應的是明清時代上層貴族之家的故事與生活。小說裡，不僅衣食住行隨處可見奢華精緻，更大量出現了此前文學作品中極少見的西洋器物與文化，“西風東漸”悄然浸潤在賈府生活的細節中，讓我們大開眼界的同時，也對小說中人物刻畫、故事情節推進起到了重要作用。

1、滲入貴族生活中的各種洋貨洋物

紅樓開篇不久，劉姥姥初進榮國府，便見識到了聞所未聞的西洋器物。

誠惶誠恐的劉姥姥跟隨周瑞家的進府後，被引入東屋等候鳳姐。劉姥姥上了炕，正在吃茶，這時——

“只聽見咯噹咯噹的響聲，大有似乎打籮櫃篩面的一般，不免東瞧西望的。忽見堂屋柱子上掛著一個匣子，底下又墜著一個秤砣般一物，卻不住的亂晃。劉姥姥心中想著：‘這是什麼愛物兒，有甚用呢？’正呆時，只聽得當的一聲，又若金鐘銅罄一般，不妨倒唬的一展眼。接著又是一連八九下。”

這是西洋自鳴鐘，在那個還用打更報時的時代，對於鄉下老婦劉姥姥來說，實在是太稀罕了，當然不認識。然而在這個貴族之家，丫頭下人們卻都已經習以為常了。

後來劉姥姥二進榮國府，稀裡糊塗中走進了怡紅院，在這裡見到了裝有“西洋機括”的穿衣鏡；“慧紫鵑情辭試忙玉”中，寶玉看到“十錦格子上陳設的一隻西洋自行船”便亂叫那是接黛玉的船；林黛玉初進賈府，看到王熙鳳穿著“鏤金百蝶穿花大紅洋緞窄褃襖”“撒花翡翠洋縐裙”；寶釵給黛玉送燕窩，除了燕窩之外，還有“一包子潔梅片雪花洋糖”；探春房裡“右邊洋漆架上懸著個白玉比目罄”……

各種精美的洋貨洋物已經滲入了豪門點點滴滴的生活細節中，亦隨意出現在小說的字裡行間，讓讀者歎為觀止。

16回，王熙鳳賈璉曾與奶媽趙嬤嬤聊天，鳳姐說：“那時我爺爺單管各國進貢朝賀的事，凡有外國人來，都是我們家養活。粵、閩、滇、浙所有的洋船貨物都是我們家的。”原來四大家族之一的王家就是專門負責“外交”的，他們接待各國的來往使者，自家和親戚家中洋貨洋物眾多，也就不足為奇了。

2、對情節有著重要作用的西洋器物和名字

這些來自外國的器具物品不僅為小說增添了情趣，更對於故事情節有著重要的暗示和推進作用。

25回，寶釵等眾人在怡紅院閒聊，鳳姐忽然問黛玉，她前日送去的茶吃著可還好？寶玉寶釵都說不算太好，只有黛玉覺著不錯。鳳姐於是說，那是暹羅國進貢來的茶。後來更是開玩笑說：“你既吃了我們家的茶，怎麼還不給我們家做媳婦？”“暹羅”是古代中國對泰國等東南亞一帶的稱呼，通過這暹羅國的茶葉，鳳姐當眾挑明瞭寶黛姻緣，這也是書中人第一次談起這件事，不僅讓賈府眾人各有震動，也直接表明了鳳姐的立場。

52回，晴雯生病覺得頭痛，於是寶玉要麝月去跟鳳姐要點西洋膏藥“依弗那”來，貼在太陽穴上。麝月打趣晴雯說，貼上這膏藥，顯得俏皮了很多，但“二奶奶貼慣了，倒不大顯”。從麝月的口中，我們才知道，原來王熙鳳已經是經常用這種西洋藥了。鳳姐雖然一貫精力充沛、事事操勞，可此時身體早已經垮了下來，後來頻繁生病，越來越嚴重，無法正常工作，也就理所當然了。

63回，寶玉過生日，把芳官打扮成了一個小廝，給她取了個“耶律雄奴”的少數民族名字，因為被人叫出了“野驢子”，寶玉便又給她改名為“溫都里納”。並解釋說“海西福朗思牙，聞有金星玻璃寶石，他本國番語以金星玻璃為‘溫都里納’”。這“海西福朗思牙”和“溫都里納”大概是法語或者西班牙語的音譯，無論如何，這兩個詞兒都來自歐洲無疑。在怡紅院中，芳官本是最後進來的，但因為她肯跟著寶玉胡鬧，所以得到了寶玉的寵愛，竟然後來居上，領銜二等丫鬟，排在了碧痕、春燕和四兒之前。也因此，芳官特別霸道囂張，在大觀園裡鬧出了很多動靜，得罪了很多人。“耶律雄奴”之名，竟然連王夫人都聽說了，為她後來被攆的悲劇，埋下了伏筆。

3、驚豔一筆，外國才女的漢文詩

除了上面提到這種種來自西方的器物與文化之外，《紅樓夢》中還間接出現了一個外國才女，寫了一首漢文詩，如此神來之筆，更是中國古代小說中絕無僅有的，讓人驚豔不已。

這段情節出現在52回，由走南闖北、見多識廣的薛寶琴談起。那個冬天，寶琴在瀟湘館中和大家說起，自己8歲的時候，跟父親在“西海沿子買洋貨”時，遇到一個15歲的“真真國”女孩，長得“和那西洋畫上的美人一樣，披著黃頭髮，打著聯垂，滿頭帶的都是珊瑚、貓兒眼，祖母綠這些寶石”。“真真國”是作者虛構的國名，可如此形象的女孩必然來自西方無疑。據說，這女孩通曉中國的詩書，還當場寫了一首漢文詩送給寶琴的父親：

昨夜朱樓夢，今宵水國吟。

島雲蒸大海，嵐氣接叢林。

月本無古今，情緣自淺深。

漢南春歷歷，焉得不關心。