05.21 老人地鐵飈英語罵人?學一門外語真的很重要

老人北京地鐵“飆英語罵人”?5月19日,有網友爆料稱,北京地鐵10號線有一位老人因女孩沒讓座而罵人,路人勸說反遭英語辱罵“滾出去”、“這裡是北京”。這位老人罵得這樣難聽,網友幾乎是一邊倒,紛紛指責稱:“倚老賣老的老人不值得讓座”。

老人地鐵飈英語罵人?學一門外語真的很重要

從曝光的視頻中可以看到——

老人用英語指著一位男子情緒激動地說著:"Show your English, ok? Where (are) you from? "(秀一下你的英語呀。你是哪裡人?)

男子答,“海峽兩岸的人。”

老人又說,“I don't fxxk care. I only care (about) you. Get out of here! Get fxxk out of here! "(我不關心,我只關心你。出去,滾出去!)

老人地鐵飈英語罵人?學一門外語真的很重要

男子則回應稱,“我沒必要和你爭吵這種事情。”

老人隨後把頭轉向鏡頭方向,繼續針對該男子,"Talk to my (me in) English! Come on!"(跟我講英語,來啊!)

男子則搭腔稱,老人有語法錯誤。

老人接著道,"This is Beijing, the capital of China."(這裡是北京,中國的首都。)

男士馬上接茬,“I'm from the US.”(我來自美國。)

老人聽後立刻也說道,“I'm from the US, too!”(我也來自美國!)

5月19日下午,微博網友“吃土少女Selene”最先發布了地鐵罵人事件,並得到了諸多大V的轉發。

視頻在幾個小時內被大量轉發,大部分網友給出的都是諸如“為老不尊”、“沒素質”、“不值得讓座”等評論。


聽,說在先,語法在後

學習一門外語最好能同時讓以下幾項並行:閱讀理解、說、寫和語法。但在開始的時候,應該在哪一項上投入更多的精力,語法,聽力練習或是其它什麼?

這取決於學習者學外語的目的。如果你最主要是想能夠進行對話,那當然應該花最多時間來練習聽與說,Marianne Gullberg如此說。

同時一種語言的書寫系統模式也很有關係,比如學習中文時,漢字書寫非常複雜,需要花很長時間,相比之下掌握聽與說就要快很多。

但通常來說學外語和吃飯一樣,最好是各項都學一點。最重要的是,利用各種可能的方法接觸到這門語言。

注: 以前推薦過播客,經常有些老 有聲書系列之二--Podcast 推薦第一期

外向,但不過於外向

即使是性格也與學習一門有關-性格偏含蓄的人不太敢說,因而會導致說外語不流利。性格外向的人一般只管說而不擔心口音,因而他們比較快地就能說得流利,他只說不想。通常來看性格外向的人學習外語時很容易開口講,不怕冒險,也不擔心是否說錯。一個人越是敢於使用語言,就越能學好。但對於這些不畏懼的人來說,也存在陷阱,那就是說得流利不代表語法正確。

"如果一個人僅僅是說,那麼語法的提升會停滯不前。最好能夠在說之前可以先把要說的話在腦子裡過一下。一個太害羞的人總是不開口,那很難在口語方面有產出。“ Marianne Gullberg說到。

那些外向的人學到的新單詞也比較多,是因為他們在不同狀況下意識到要擴大詞彙量。

但全無顧及的說也有負面效果。假如一個人說得太隨意,不知道停下來想想,並且知道想好再說的重要性,那麼學好外語的時間反而會延長。

學習一門外語要能適度地緊張,適度的外向和適度的內斂。

使用各種手機應用,聽各種音頻放送

如果你在休息時或在等候區時有一小部分時間,與其讓它浪費掉,不如用來學外語。

語言類的手機應用是我們今天的袖珍字典,是用來建立語言基礎的好工具。

Marianne Gullberg說現在的這類手機應用是基於詞彙和短語導向的,但語法使用類的就比較少。

”我建議大家去試著找一種不僅僅有詞彙,而且能用來學習短語和語法知識的應用。當然最好有聲音功能用來聽語言,聽單詞的發音。

音頻放送對於語言學習者來說也是個不錯的選擇,但通常音頻放送或是廣播都有特定的主題的類型,如果其中有些正好你感興趣又是使用你正在學的語言播放的,那聽聽它的確是個不錯的主意。如果你的語言水平和播放內容不匹配,也沒關係,把它當成背景聲音會讓你習慣這種語言。

找其他國家的影視頻道來看

現在的互聯網讓我們很容易訪問其它國家的影視頻道,而且數據傳輸服務也使得看其他語言的影片很順暢。看片時不帶翻譯字幕的學習效果更好,那麼應該選原文字幕還是母語字幕呢。

關於個體學習效果的差異現在還沒有研究結果,需要每個人自己體會。人們對看不懂的事物的容忍能力不盡相同,有人能在其他人因為弄不懂內容而抓狂的時候仍然覺得可以繼續看下去。

Marianne Gullberg建議剛剛開始的時候可以先用翻譯字幕來理解關鍵詞,然後再用你所學語言的原文字幕。最後就可以完全不用字幕。每個人都應該選擇適合自己的階段。

如果能在主動和被動接受之間切換是最好不過的:即看片時過段時間暫停一下,查生詞並寫下來,次序可以變化。下一次可以試著一直看下去而不做暫停。

這兩種方法可以並行。因為太多的暫停會失去片子的主線從而影響看片的樂趣。連續看時會在查生詞的時候不能看只能聽。這樣看片不是浪費時間,即使看得似懂非懂也比什麼都不看要強。

注:推薦去看TED ,是個很好的學習方法,可以先看英文字幕,自己試著翻譯,幾次之後,再對照下中文字幕。

開始寫博客或日記

練習寫作也是學習外語的一種有效方法。同時對於那些內向和不善言談的人來說寫作也是一種很好的學外語的途徑。

寫什麼並不重要,重要是要寫。你可以找網友聊天,而且即使是隻寫給自己也對語言能力提高大有好處。每天只要用一點點時間來寫就足夠了。

“試著用你在學的外語來寫日記,或者為什麼開個博客呢?如果運氣好,那博主可以用一種新語言和別人交流。“

同時閱讀也是一種不錯的學習方法。為什麼不去網上讀一份西班牙語的報紙或是讀一本曾經用母語讀過的書的原版呢?

注:建議去Quora上回答問題。 用 quora 來提高學外語的動力

做一次語言學習旅行-但不說母語

現在其實不需要離開家去學一門外語,因為互聯網為我們打開了很多可能的渠道。但這種方式和真正去一個你所學外語的使用國家還是無法相比的。為什麼不來一次語言學習的旅行呢?有人覺得語言學習旅行是為年輕人準備的,但這樣做這樣一次旅行是沒錯的。有很多開設在國外的語言學習班,參加者的年齡通常是從年輕學生到退休人員的混合。

當然如果僅僅呆在這種學習班是不夠的,你還應該和你的學習夥伴或朋友一起到處走走,但要注意的是一定不要說母語,而是說當地的語言,也就是你要學的語言。

偶爾說一點母語也不是不可以,但一定要給自己規定一個限度。

注:跟 Scott Young 待一天,有一年,他一個國家待了三個月,換了四個國家,效果很不錯。

如果沒時間找學習夥伴,也可以用這個方法:和自己對話或一個虛擬的人對話。

我們在學習一門外語時可以會有過分強大的野心,這很好,但可能是風險是目標太高,總是達不到。但任何事只要做了總比什麼都不做好,語言學習也是可樣,做一件事,你永遠不要浪費時間。


分享到:


相關文章: