芝士就是力量

授人以魚不如授人以漁，分享一個秘傳小技巧，教你怎麼查英文原版書的難易程度是否適合自己。

藍思（Lexile）分級是美國教育科研機構專門幫助學生鑑定圖書閱讀難度的網站，以幫助美國的學生們能夠找到適合自己閱讀能力的書。

網站地址是這個The Lexile® Framework for Reading，不行的話就百度也能出來

分級的單位是Lexile（一般簡寫為L），這個單位怎麼來的呢？

就是讀懂一本超級低幼讀物，和讀懂一本百科全書之間的差距，除以1000，得到這個單位，一個Lexile。

網站首頁如下圖：

點進去後，直接右上角就有搜索框

輸入英文書的書名，點一下search

結果就出來了

以《小王子》為例，網站顯示《小王子》的難度是710L

那麼藍思分級的數字和我們的能力怎麼對應呢？

如下圖：

高一就可以閱讀650L到850L的書 所以根據表格右邊的年級，選擇合適難度的書，

但數據是死的，人是活的。如果你讀了之後發現對自己太難或者太簡單，那就選難度更低或更高的書唄。

下面是我推薦的一些難度較低，又非常好看、評分很高的書，也會附上書中的一些句子，大家參考看看難度：

Charlotte's Web（680L）夏洛的網

這是我讀完的第一本英文原版書 一個非常感人的童話故事

1. When your stomach is empty and your mind is full, it's always hard to sleep.

2. The quickest way to spoil a friendship is to wake somebody up in the morning before he is ready.

3. Life is always a rich and steady time when you are waiting for something to happen.

The Little Prince（710L）小王子

根本無需多介紹

If you were to say to the grown-ups: "I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all. You would have to say to them: "I saw a house that cost $20,000." Then they would exclaim: "Oh, what a pretty house that is!"

The Book Thief（730L）偷書賊

看完哭的稀里嘩啦，淚如雨下

“他打動了我，每次都打動了我，這是他造成的唯一傷害，他踩住了我的心，讓我哭泣” 正像溫柔的死神這樣說魯迪一樣。

偷書賊，這樣一本絮叨的故事，在他鄉的孤館裡，搖曳的火車上，打動了我，讓我淚流滿面。

Before they went into their respective homes, Rudy stopped a moment and said, "Goodbye, Saumensch." He laughed.

"Goodnight, book thief." It was the first time Liesel had been branded with her title, and she couldn't hide the fact that she liked it very mcuh. As we're both aware, she'd stolen books previously, but in late October 1941, it became official. That night, Liesel Meminger truly became the book thief.

The Giver（760L）賜予者

The Giver，翻譯為賜予者，這本200頁不到的小書描述了一個烏托邦社會，但有一個人例外，他一個人承擔了整個世界該有的記憶，他必須獨自承受痛苦、恐懼、和孤單，而他也同時知道什麼是溫暖、幸福和愛。這個人被稱為the receiver of memory，也就是the Giver。

當12歲的男主角Jonas成為這個the receiver of memory的接班人後，他得到了他以前所不曾有過的經驗，而當他知道愈多時，他愈發現這個世界的不合理，最後他選擇了逃離……

Jonas felt a ripping sensation inside himself, the feeling of terrible pain clawing its way forward to emerge in a cry.

Memories are not just about the past, they determine our future. I had learned that knowing of what something is, is not the same as knowing how something feel. I got lost ... to good kind of lost. Have faith, the Giver told me. Faith, that was seeing beyond. He compared it to the wind: something felt but not seen.

Wonder（790L）

美國作家R. J.帕拉秋創作的一部關於“勇敢”的少年小說，描繪了一個充滿淚水、愛與希望的生命旅程，述說一個平凡的男孩如何接納自己、勇敢長大的不凡故事。

I know I’m not an ordinary ten-year-old kid. I mean, sure, I do ordinary things. I eat ice cream. I ride my bike. I play ball. I have an XBox. Stuff like that makes me ordinary. I guess. And I feel ordinary. Inside. But I know ordinary kids don’t make other ordinary kids run away screaming in playgrounds. I know ordinary kids don’t get stared at wherever they go.

Charlie and the Chocolate Factory（810L）查理和巧克力工廠

我不知道我這個年齡的人，再讀這類的幻想文學是不是太過幼稚。

不過有一些例外，那些能在詼諧幽默語言中帶給人心靈的洗濯的經典，無論對於哪個年齡段的人們，哪怕就是老到白髮替代了黑髮；光滑的皮膚被溝壑取代，也不會過時。

閱讀時因為難得的流暢 而對故事能更好地感受 真好。

最讓人驚喜的當然是地下的那個奇妙的巧克力世界 我甚至發現了3D打印的雛形 哈哈 童話很美好。

The thing to remember,' Grandma Georgina said, 'is that whatever happens, you'll still have the bar of chocolate.' But there was one other thing that the grown-ups also knew, and it was this: that however small the chance might be of striking lucky, the chance is there. The chance had to be there.

Mr. Wonka: "Don’t forget what happened to the man who suddenly got everything he wanted."

Charlie Bucket: "What happened?"

Mr. Wonka: "He lived happily ever after.”

A Thousand Splendid Suns（830L）燦爛千陽

悲傷像缺乏哀鳴和怒吼的河流。死沒什麼了不起，活著才是勇敢。

Jalil寫給Mariam的信，How little those things matter to me now after all the loss all the terrible things i have seen in the cursed war. 戰爭的傷害毀滅，日復一日的家暴，慶幸她們擁有一千個太陽般熱烈偉大的愛，獲得救贖。

In a few years, this little girl will be a woman who will make small demands on life, who will never burden others, who will never let on that she too has had sorrows, disappointments, dreams that have been ridiculed.

A woman who will be like a rock in a riverbed, enduring without complaint, her grace not sullied but shaped by the turbulence that washes over her.

The Kite Runner（840L）追風箏的人

For you，a thousand times over.

為你，千千萬萬遍。

For me, Canada is a place to pursue my dreams. However, it is also the place where I realized my parents have aged.

Although it seemed to have little to do with the book, I still felt outraged to see such a man who was successful and prestigous back home became a worker at the gas station.

For Amir and his Baba, they had no choice because they had to escape from the war. However, I do not understand how can the thousands of immigrants give up their families, friends, memories and successes to a foreign place where there are no families and friends.

They have to start from nothing and they can never be successful again. Most of them cannot find a job. If they did, it would be a waiter or waitress at a restuarant, or a worker in a small company paid with minimal wage. Their intelligience is buried in their homeland, which no one in a foreign country would value.

The House on Mango Street（870L）芒果街上的小屋

《芒果街上的小屋》所記錄的，是從女孩蛻變為女人的過程，是少女時代的最後一段光陰。作品的觸角伸向生活的每個角落，媽媽，嬸嬸，一朵小云彩，一隻小狗，一次小傷心，一點小悸動在少女澄澈的眼底，這些都打上了“家”和“回憶”的記號

Someday I will have a best friend all my own. One I can tell my secrets to. One who will understand my jokes without my having to explain them.

Until then I am a red balloon, a balloon tied to an anchor.

One day we were passing a house that looked, in my mind, like houses I had seen in Mexico.

I don't know why. There was nothing about the house that looked exactly like the houses I remembered.

I'm not even sure why I thought it, but it seemed to feel right.

Harry Potter系列（880L）

魔法詞彙較多，可能會難一些

To have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever.

After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure.

Peter Pan（920L） 　

童話都是大人寫的。當我們長大後，帶著一顆童心重讀那些兒時聽過的故事，才能越明白大人所講的童話。

Every child is affected thus the first time he istreated unfairly…

After you have been unfair to him he will love you again, but he will never afterwards be quite the same boy.

No one ever gets over the first unfairness; no one except Peter.

He often met it, but he always forgot it.

I suppose that was the real difference between him and all the rest.

芝士就是力量

推薦3本非常經典的英文小書，英語不是我們的母語，所以這3本書不僅適合青少年閱讀，成人很適合，因為書裡面講述的都是普世價值觀。

第一本，《Charlotte’s Web》夏洛特的網

這是一本講述奇幻故事的書籍，還被拍成了電視劇，如果你覺得心裡沒底，可以先行看一看電視劇，對故事情節有個大概的瞭解。

具體的故事內容我就不多說了，但這本書語言非常簡單，原本就是給歐美小孩設計的書籍，所以閱讀起來並沒有很多障礙。

這本書傳遞了幾個普適價值觀：愛、信念、救贖、快樂、幸福等等，它告訴我們，永遠要感恩你所認識的朋友，以及這世上愛你的人，他們都是你一生最珍貴的財富。

第二本，《The Old Man and the Sea》老人與海

整本書篇幅很短，雖然說有一些比較難的詞語，比如馬林魚，如果不是專門查字典，我也不認識這個詞語，但這些詞語並不會阻礙我們閱讀這本書。因為，故事的情節太過於精彩。

第三本，《Harry Potter and the Sorcerer's Stone》哈利波特與魔法石

最後，這3本書其實並不會耗費你太多時間，網上也都可以搜到電子版的書籍，至少要為抽1個週末就能讀完1-2本了。

我是千城，就是那個要讀完1000本書、走過1000座城的男人。

在下千城

英語閱讀，首先要有基礎的詞彙量，基礎的語法（語法也可以看做是開始學習簡單的句型），推薦可以使用一些app，如百詞斬，拓詞、扇貝等，還有一些直播在線的英語課對標準發音也不錯！有了以上的基礎我們就可以開始讀易懂好學的英文原版書了，以下的這幾本英語閱讀入門書推薦給大家：

1、哈利波特系列（Harry Potter）

這個大概有6000左右的詞彙差不多就可以看了，對於培養人的閱讀能力超棒，隨著情節難度慢慢加深，一部很吸引人的青年冒險作品。如果能配合語音來聽就更好了，讀完一整套對閱讀理解能力和詞彙量都會有很大的提升。

2、小王子（The Little Prince）

建議是買彩色有配圖、中英文對照版的，只要初中水平就可以看了，單詞、故事情節簡單，但很有意義，可以多看幾遍，每一遍都會有不同的感悟，強烈推薦這本書，很適合初學者閱讀。

3、怦然心動（Flipped）

4、心靈雞湯（Chicken Soup for the Soul）
只要2000-3000的詞彙量就可以看了，且全都是短篇小說，積極向上的！裡面有很多不錯的句子，寫作文都可以用進去。比如：In life，there are enough times when we are disappointed,depressed and annoyed.we do not really have to go looking for them.We have a wonderful world that is full of beauty,light and promise.生活中，很多時候，我們都會感到失望、沮喪和厭煩，但我們不必刻意去尋找這些負面的事情。我們擁有一個奇妙的世界，充滿美、光明和希望。

5、雞皮疙瘩系列（The Goosebumps)

英文版的初中水平就可以閱讀了，大部分都是簡單易懂的，這個系列差不多有60來本，看完絕對詞彙量大增！

其實，入門級的英語閱讀書籍還有不少呢，大家可以去網上或書店找找看！建議邊閱讀邊做筆記，這樣對英語閱讀能力的提高會更好。

黑科技製造原理

雖然看英語原版書入門比較遲，我是從高中的時候開始看英語原版書的，也是從入門書籍開始的，我就把我這些年看過的英語原版書籍，難度從簡單到複雜排列的分享給你，做一下參考吧！

1.入門級：適合小學高年級

《亞瑟王傳奇》/《生存遊戲》

2.300生詞量，適合初一、初二學生

《愛情與金錢》/《在月亮下面》 /《歌劇院的幽靈》/《世界上最冷的地方》/《誰謀殺了總統》/《綠野仙蹤》

3.600生詞量，適合初二、初三學生

《鋼琴之戀》/《魯賓孫漂流記》/《風中奇緣》 /《歐·亨利短篇小說集》/《亡靈島》

4.1000生詞量，適合初三、高一學生

《秘密花園》/《愛麗絲鏡中世界奇遇記》/《三個陌生人》 /《誘拐》

5.1500生詞量，適合高一、高二學生

《小婦人》/《化身博士》 /《雙城記》 /《黑駿馬》 /《極限之旅》 /《格列佛遊記》

6.2000生詞量，適合高二、高三學生

《呼嘯山莊》 /《遠大前程》/《蘇菲的世界》

7.3000生詞量，適合高三、大學低年級學生

《簡·愛》/《白衣女人》 /《傲慢與偏見》

8.3500以上生詞量，進階型

《flipped》/《萬物簡史》/《飄》/《哈利波特系列》

最後強調一點，所有推薦的原版書都配有有聲音頻，配合著讀，效果會更好。

大蝦英語筆記：Learn,Share,Love English. 歡迎點贊支持我的回答。

英語世界觀

一個英語專業的小姐姐推薦給我的：親親經典系列。我跟了一年，感覺相當不錯。

就是這個系列啦~可以理解為名著英語青少版吧。前面是英語，後半冊是中文翻譯，翻譯校對都比較靠譜，不像市場上那些雞湯文，我都能讀出語法錯誤和不地道的地方。

最棒的是，這個書是一套的，分層，你可以從最簡單的一直讀到最難的，我到最後一部分了，感覺最開始的和後面的差異還是比較大的，語法、表達都有區別。

還有是，這個書有配朗讀的語音，掃碼就可以下載或者在線聽，質量很棒。

值得入門和長期跟。

——————————

以上回答來自長期關注閱讀與寫作的【書痴編輯】伍小仙，如果您對書籍、閱讀、書店、新媒體運營等話題感興趣，可以關注我的微信公眾號：書痴評書。

書痴讀書

其實每個人由於水平興趣和目標不一樣，沒有普遍意義上的大家都能用的入門級圖書。

只有適合你自己的圖書才比較合理。

然而，選擇原版書的時候，有人誤打誤撞確實走上了正確的道路，仍然有很多人沒有選到那本適合自己的入門書。

下面是一些選擇原版書時可以參考的原則：

1、簡單原則

在選書的時候，可能聽說謀一本書非常好，就去看了。但是那本書可能詞彙量很大很難或者對背景知識有一定的需要，並不適合自己。還有同學一定要去看名著，覺得名著的語言經典，對自己的語感培養有好處。這句話不完全正確。

我曾經跟一個學生說：“人習得語言是有一個比較強勢的語言的。英語永遠都是你的第二語言了，母語非常強大，所以你不需要像母語那樣，從經典讀物看起，遣詞造句細細琢磨。

你讀原版書的時候，要從暢銷書讀起，從大學專業經典教材讀起以後，假如你興趣愛好是維多利亞時代的小說，那麼你自己再花時間去讀。”

還有我非常不建議同學們去讀名著的簡易讀物。 名著本身的價值在於語言、結構、思想，簡化以後，語言的優美動人蕩然無存，藝術性大打折扣，等於把最有價值的東西丟棄掉了。

我們選書的時候怎麼選？

如果是兒童，很簡單，選擇那個年齡段的繪本即可。

成年人，由於認知水平的原因，無法再從兒童讀物讀起。可以在自己的英文發展到一定高度以後，去讀原版的用詞簡單的暢銷書，選擇一個自己熟悉的領域入門。

2.量變達到質變的原則

很多人覺得自己讀了初級讀物，就是初級水平；讀了中級的就是中級水平，就可以去讀高級了。這是不對的。

英語的閱讀能力的提升是日積月累的。既要精讀，也要泛讀。

精讀多少本，至少10本書，才能達到一個很高的水平，精讀和泛讀的比例是多少？要1：7.也就是讀一本精讀的書，搭配7本泛讀的書。

3.重複原則

很多人都會忽略掉複習的作用。反覆閱讀自己讀過的內容，少而精，有時候進步更大。不要害怕麻煩，現在不麻煩，這個麻煩以後還是會找上門。只有解決掉，才會一勞永逸。

4.興趣原則

首先，要把自己的既有興趣跟英語結合。把自己的專業跟英語結合。從自己最喜歡最熟悉的領域開始。再慢慢去利用英語來學習自己不熟悉的內容。這才是真正的學英語來睜眼看世界。

根據上面的原則去選書，看下去，一直看就可以進步了。

小仙女Nicole教育頻道

每個人的興趣和英語能力不同，所需的書單也就不同。

所以書單需要自己去尋找。

要找“入門類書籍”最關心該原版書籍的特徵我認為有以下幾個：

一、這本書我能讀懂多少？

如果英語能力不怎麼樣，拿起一本很難的書籍估計讀兩頁就進行不下去了。

關於書籍的難度，前面已經有人推薦了一種方法，查詢該書的“藍思值”。但有人反映，國外查詢藍思值的網站有時候不是很準確，這時推薦一個類似的值，叫“BL（Book Level）”，且叫它“書本指數”，它是由平均句子長度、平均單詞長度，詞彙難度加權計算得到的。大小0.1-20.0。也是查詢書籍難度的一個途徑，缺點就是書目沒有查詢藍思值的網站全。在選擇自己的英文原版數目時，可以綜合考量“藍思值”和“書本指數”兩個值來選擇適合自己難度的書籍閱讀。

二、這本書內容幼稚合理嗎？適合我閱讀嗎？

對於要讀的英文原版書籍，不僅要難度合適，而且內容情節也不能馬虎。一個心智成熟的中年人你叫他去讀童話估計堅持不了多久就讀不下去了，因為對他來說太幼稚。

這個指數叫“IL（Interest Level）”且叫它“趣味指數”。該指數是基於書籍的幼稚程度、人物、情節得出的標準。

該標準用於建議年齡段閱讀的。分LG\\MG\\MG+\\UG四個等級。

這些指數均可以在網站：

查詢！

最後祝你閱讀愉快！

在下阿亮

不要看太早期的英語著作就好了，我朋友告訴我，很多詞現在都不用了。

關鍵字: 文化 授人以漁 我們一起學英語