粤语：“出去滚“是什么意思？
男人浮夸，对爱情不专一，钟意乱撹女人或召妓。叫做"沙沙滚"。粤谚有："十个男人九个滚，仲有一个还捻紧"的说法。粤语又说：““唔赌唔知时运高，唔滚唔知身体好！”
“滚”字在广东特别常见。粤语中的“滚”有很多种用法和解释。其中，“滚”有烧、煮的意思，如滚汤、生滚粥；“滚水”是开水的意思。“火滚”则指怒火中烧的意思。此外，“滚搅”形容打扰别人或给别人添麻烦；“沙沙滚”意为做事马虎。
滚蛋粤语叫做：“lan(躝)”躝尸趌路。
“唔滚唔知身体好！” 滚=出去玩女人，整句话的意思是说：不出去玩女人也不知道自己身体那方面的性能这么好。
出去玩女人为什么叫“出去滚”？“滚”在粤语里也有类似于鬼混的意思。我们试试将“鬼混”这两个字，连起来快读，是不是“滚”这个音？
粤语还有"滚友"一词，广东方言词语指那些不务正业，专门以行骗获利之徒，骗子。
"滚”其实是个借音字，正字应该写作“謴” 。
在广韵里面“丛古困切，衮去声。“謴”的意思就是翫人也。又顺言谑弄貌。”就是说玩弄别人，用好言好语、挤眉弄眼讨人欢心。就是扮鬼扮马口甜舌滑去骗人
另外还有“昆人”的“昆”字，本字也是它，而“友”字的意思就是“家伙”。“滚友”就是“昆友”，意思就是骗人的家伙。（聂巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
