小小米格
看了这么多有关“阖家欢乐”与“合家欢乐”的区别，大多都是认为前者是庄重场合的书面表达，后者是一般场合较随意的写法，实在是一知半解的回答。
“阖”字从门，造字法起始意义“关门”。有关关门意的字是“丣”，最上一横是贯通横，表示封闭义，作时辰解时与“酉”同义。与“丣”字字形相近的一个字“戼”是“开门”义，与“丣”意义正好相反，是“卯”的初文。“丣”字重点意义在象形和指事，表名词时与“卯”相对，“阖”字是形声字，重点意义侧重于“关门”的动作或形容“全”意，与“開”的意义正好相反，“開阖”在古代绝对不会写成“開合”。读者读到这里可能就明白了：“阖家欢乐”才是正确的写法。
“合”字是象形字，是一种量粮食的容器。最初的读音也不读“he”而是读“ge”。是古代最小的容量单位。古代容量单位“石、斗、升、合”全是象形文字，其中“石”在字形上与“石头的石”完全相同，但读音却读“dan”。“斗”作容量单位时就是“斗”字，非简化字，而“鬥、鬦、鬭、鬬”简化后全写作“斗”，属于归并简化字。“石、斗、升、合”在换算方面基本上都是按十进制。“合”外形成方形（口形）上面有凸起的提梁（亼形），笔者小时候曾见过“合”，读音也读“ge”。容量也仅仅比现在的大海碗大不了多少。可能（我是说可能，没有考证过）合的容量太小，为了增加量粮食的效率，古人就两“合”并用。于是“合”有“合并”之意，笔者小时候见过“二合半”，“二合半”因容量为“二合半”而得名。量四次“二合半”就是一升。笔者小时候隔壁十一奶主管伺候生产队的毛驴，毛驴的主要工作就是磨面，为了核定毛驴的工作量，一头毛驴每天只能拉两套磨，每套磨最多只能磨一升二合半，十一奶要亲自用二合半量粮食，量够五下二合半，剩余的粮食这次就不能磨，否则毛驴受不了。读者读到此，可能也明白了，“合”与“关门”没有任何关系。
“阖家欢乐”什么时候写成“合家欢乐”的，应该是汉字简化后的写法，但是任何一批简化字都没有明确说明“阖”可以简化成“合”，倒是“阖”有一个“远房亲戚”（与“阖”的意义只在“关门”的意义上有交叉）“閤”简化成“合”，在古代也有正体与俗体之分，“閤”字十分罕用。古代留下的典籍与书法作品也都写作“阖家欢乐”。于是知识浅薄的人就误认为“阖家欢乐”是装逼的写法。而“合家欢乐”是正确的写法，实则大谬不然。
沙洲孤鸿24331826
为什么现在我见到的都用“阖家欢乐”，不写成“合家欢乐”？
看见这个题目，我觉得这个朋友，之所以有此困惑，主要是还不清楚这两个词通用，以及它们有什么区别和联系。
首先，我们来看看“阖”和“合”字的意思：
“阖”字从门部，,音hé，造字起初含有“关门”的意思，本义是门扇、门板，引申义为闭合，全、总共。
“阖”具有即能开又能关的意思，它指的多人，“阖家欢乐”有众人团结、和睦欢乐的意思。“阖”字是形声字。
“合”有两种读音。
音hé，本义是闭；结合；全。
“合”，在《说文解字》中，解释为'合，合口也'。即把嘴巴合上，有合拢的意思。在汉语中表示闭合、结合。“合家欢乐”是指一家人结合起来才有欢乐。
音 gě，本义是：
1. 容量单位，10勺等于1合，10合等于1升。
2、.量粮食的器具，容量是1合，方形或圆筒形，多用木头或竹筒制成。
3、小过卦。
“合”字是象形字，是古代最小的容量单位。古代容量单位“石、斗、升、合”全是象形文字。
其次，我们来看看它们有什么区别：
“阖”的繁体为“闔”；“合”的繁体为“閤”，都是形声兼会意。“阖”和“合”是异体字。这种古代汉语一字多形的现象，在汉字的历史上，比比皆是。
异体字，音同义同而形体不同的字。又称又体，《说文解字》中称为重文，是指读音、意义相同，但写法不同的汉字。
但是，正式的场合一定有规范的要求，什么词适合什么场合使用，有约定俗成的要求。
“合家”一词是中性，“阖家”带有敬词的意味。
“阖家欢乐”这个词，一般是出现在春联上、开业、酒会等正式场合或请帖、贺卡、信函、诗文上，显得庄重、严谨，有文采；
“合家欢乐”这个词，多用于日常祝福的口头表达，不显得那么严肃，场合可以比较随意。
所以，正式的书面表达时，用敬语“阖家欢乐”，不可以用“合家欢乐”，“合家欢乐”是平常表达。
比如，我们在日常生活中，经常会看到这样的祝福短信“谨代表公司全体员工祝您及您的家人阖家欢乐，万事如意！”
现在人们口头，一般区分不严格，用“阖”或者“合”来表达，听着也都是“合家欢乐”，只要是表达了一方对另一方的美好心愿就可以。
但是，“阖家欢乐”，如果用文字呈现出来，不仅是一种美好心愿的表达，而且，也给人比较正规的感觉。
所以，“阖家欢乐”多用于正式场合，书面表达，是尊敬对方的一种表达。
综上所述，现在我们通过探讨，已经知道这两个词的区别所在，相信提问的这位朋友，也已经知道为什么现在所见到的，都是写“阖家欢乐”，而不是写成“合家欢乐”的原因了，因为见到的都是书面形式。
我是有书幸运馨，以上是我个人的观点，欢迎您继续关注！如果您有什么想法，请留言讨论。
有书幸运馨
阖字本不念合音。在古代，“阖家”、“阖户”的阖字就不可能以同义不同音的“合”字而替代。承传下来，“阖家欢乐”、“阖府统请”等词的“阖”字已成固定用字，不可用“合”字取代。
汉字在历史演化中，因阖和合两字同义，渐渐地就把阖念成合音了。
阖，从门从盍，为形声字。字义有四。
一，门扇。为名词。《说文》清楚注为“阖，门扇也”。
二，关合。为动词。如明朝《项脊轩志》所述“以手阖门”。阖字扩展有拉拢聚合之意。战国时期就以“纵横捭阖”来形容多方位实施分化拉拢之策略。
三，全部。为形容词。古人日出而作，日落而息。息时阖门全家在。故阖字引伸为全家之意，故有了所有、全部之义。
四，为何。为副词。与盍同音同义。如《管子·小称》有“阖不起为寡人寿乎？”
那么，阖字的本音是什么？阖字的本音在现时的普通话里已不存在了，只有粤语沿用至今。所以只能用广州话来细说。
阖字的本音念冚。现时广州话里的惯常用语有“阖家富贵”、“阖家惨”、“闩阖度门”、“左右两阖门”、“阖唪唥加埋”等等。但很多人写方言时把阖写成了冚。包括鲁迅的《三闲集·在钟楼上》也写为“冚唪唥”而不是“阖唪唥”(鲁迅在广州时学到很多广州话)。这是因为所有字典(包括粤语字典)都把“阖”字注为“合”音，所以人们便只有以冚字代替了。其实阖字才是其之本字。
由于汉字读音历史上都是约定俗成，所以阖字念为合音已成了固定化了。包括广州人，在说“阖家欢乐”和“阖府统请”时，阖字也都念合音了。但除此之外，阖字一概念冚音。
汉语语音容易因南腔北调影响改变读音而约定俗成，但固化的文字用词却不易改变。所以，虽然阖字已演变成合音，但“阖家欢乐”始终不能以“合家欢乐”来替代。
一戈话事
因为“阖”比“合”显得高端大气上档次，所以人们都喜欢。
“阖家欢乐”与“合家欢乐”，只有一字之差，但意思完全一样，因为“阖”与“合”除了长得不是一个模样，发音、意思完全一致，这在古代汉语中被称为“异体字”，也就是同音同义而字形不同，完全可以互相替代的两个字。
为什么现在人们都喜欢用“阖家欢乐”，而很少写“合家欢乐”呢？就是为了高大上。
有人发明了一个奇怪的理论说，“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同，“阖家欢乐”多用于正式场合，如晚会致辞；“合家欢乐”多用于一般场合，如日常祝福。
这种解释更证明了我的观点，就是有人觉得笔画多“高大上”，因为这种祝福语基本都是口头表达，而“阖家欢乐”与“合家欢乐”发音完全相同，听众根本不知道你说的是哪个，只有发言者本人的稿子上写着或者心里知道，满足一下“高大上”的虚荣心而已。
只有用在书面贺卡上，“阖家欢乐”的逼格才能略微彰显一下。
常见的异体字还有“德”与“徳”（差一横）、“明”与“眀”（差一横），完全可以通用，但有些人就喜欢在书法中用不常用的那个字，显得高大上一些。
我是专注历史文化的狄飞惊，欢迎关注我！
狄飞惊
关于“合”和“阖”，首先要说明的是，“阖”并不是“合”的繁体字。
上面两个字，是书圣王羲之在《普觉国师碑》中的写法。
“阖”和“合”都有全部的意思，日常使用中，有用“阖家欢乐”的，也有用“合家欢乐”的，但其实，二者还是有一些区别的。
1、“阖家欢乐”更显书面，常用于信函、诗文等，比较高大上。
2、“合家”一词是中性，“阖家”带有敬词的意味，祝人家“阖家欢乐”以示恭敬、尊敬，但若是春节时祝自己“阖家欢乐”则要闹笑话。
不由想起多年前一件真实的事。某次开会，与会人员三十多人，圆桌会议，因大多初次见面，主持人让大家轮流起身自我介绍一下。轮到某人时，她站起来第一句话是：我免贵姓徐。哈哈，哄笑一片。
有时觉得，中国话讲究太多。
更多文章，敬请关注千年兰亭。
千年兰亭
楼主提的这个问题的总的意思其实就是“阖家欢乐”与“合家欢乐”有什么不同。
其实楼主之所以提出来这个问题，是因为不知道两个词语的意思，在汉语中“阖家”是指一家，全家，所以“阖家欢乐”是说这一家子都欢乐。
再说“合家欢乐”中的合，在汉语中表示闭合，结合。
通过上面的分析，我们就看出来有什么不同了。如果用“阖家欢乐”就是说这一个家庭，或者是这一家子都欢乐。如果用“合家欢乐”中的这个“合”就是说，这一家合上门来，或者是这一家结合起来就欢乐，那么如果在这个家庭的人到外面的时候，或者这家人不是全都回来的时候就不欢乐了吗。
所以说“阖家欢乐”的意思就是这家人在哪里都欢乐，而不是只有在关上门来就欢乐，也不是只有这家的人都回来的时候才欢乐。
这就是“阖家欢乐”和“合家欢乐”的不同。也是为什么用“阖家欢乐”而不是用“合家欢乐”的原因。
初来乍到197180235
又到了春节给亲朋好友发拜年短信或微信的时候了，很多 人又会遇到这个问题：为什么现在我见到的都用“阖家欢乐”，不写成“合家欢乐”？
（一）“阖家欢乐”与“合家欢乐”在现代汉语中是一个意思，可以通用
查阅百度《说文解字》，“阖”在古代是门扇的意思，引申为关门。也就是关起门来是一家，“阖家”就是一家人的意思；“合”原意是四肢协调一致，相互配合的恰到好处，引申为全面、全部之意，“合家”就是家庭成员的全部，一个也不能少。由此可见，无论是“阖家欢乐”，还是“合家欢乐”都能够表达一家团圆、共享欢乐的意思，过年过节给亲朋发祝福信息，这两个字都可以用。
（二）“阖家欢乐”比“合家欢乐”更正规一些，用它更显文化味
“阖”不能算是繁体字，但它却有繁体字的高古之气，用这个字好像显得更有文化意味。而“合”字似乎太简单、太平常了一些，写起来感觉没有多少难度。在这样一个古老而传统的文化节日里，如果不用点文言文或繁体字就显得太“小儿科”了。
另外“阖”在本意上比“合”字意境好，也更接近“家”的语境，所以一般的正规场合、庄重一些的文字交流还是用“阖家欢乐”比较好。
方圆居文化
本人暴躁的草莓，私募基金从业者，咖啡师，茶艺师，爱好文学。很荣幸回答朋友你的问题！
个人认为“阖家欢乐”比“合家欢乐”更加严谨，所以书面上一般都用“阖家欢乐”。口头上“阖”“合”读音相同，所以并没有什么区别。
要区分这二者的不同，我们还是应该从这个成语的意思上理解，只有完全理解了这个成语的含义，那我们自然而然就能看出区别。
无论是“阖家欢乐”还是“合家欢乐”所表达的意思都是一样的，那就是全家都欢乐，语境一般也是用于祝福。
问题其实就出在这，在过节的时候祝福别人全家都欢乐，那要是这个时候对方家人都天各一方呢？这个时候更多的感情是思念家人，遗憾不能共聚天伦，其实是不太开心起来的。
“阖”这个字用于这个成语就避免了这个问题。
因为“阖”有一层含义是门扇，理解为动词时，解释为关闭。所以“阖家”就不仅仅是全家，而是“把家人都关起来”，即关起门来家人团聚在一起。“阖家欢乐”也就可以理解为是关起门来家人团聚在一起享受欢乐的时光，言辞上更加严谨。
反观“合”这个字，用于“合家欢乐”时，仅仅可以表达为“全”的意思，即全家欢乐。并不能引申出这个全家是否团聚在一起的情况，所以言辞上相对来讲就没有那么严谨。
所以我认为阖家欢乐”比“合家欢乐”更加严谨，书面上一般都用更加严谨的“阖家欢乐”。
当然了，此为我一家之言。
暴躁的草莓
您见到的都写成“阖家欢乐”而不写成“合家欢乐”，为什么呢？我们来探讨一下。
第一个问题，究竟该写哪一个对呢？对此，我查阅了阅读古籍用的工具书和古典文史研究工作者的参考书《辞源》。
阖:（1）门扇。（2）关闭，闭合。（3）符合。（4）总，全。《汉书·武帝纪》:“今或至阖郡而不荐一人。”意思是，如今有的甚至于全郡却没有推荐一个人。（5）草苫。（6）何不，何为。通“盍”。
合:（1）闭，收拢。（2）和同，融洽。《诗·小雅·常棣》:“妻子好合，如鼓瑟琴。”（3）聚会。《论语·宪问》:“桓公九合诸侯。”（4）全，满。《旧唐书·陆德明传》:“合朝赏欢。”（5）配。（6）比拟。（7）符合。（8）回答。（9）交战。（10）应当，应该。（11）与，和。
我们将这两个字的释义进行比较发现:1，这两个字都有“全”这个义项。从这一点上来说，“阖家欢乐”、“合家欢乐”，写哪一个都可以。2，考虑到“合”还有“融洽”、“聚会”等义项，用“合家欢乐”比“阖家欢乐”更好。
那为什么人们都喜欢用“阖家欢乐”呢？这可能有三个原因:
第一，约定俗成。见别人这样用，也就跟着用，就习惯成自然了。譬如，美仑美奂，这个词本来指建筑物的高大宏伟。可是电视上却用它去形容酒，去形容戏剧表演。以讹传讹，都是这样用，习惯了。
第二，有的人觉得用这个“阖”字显得庄重、正规。
第三，由于这个“阖”字相对不常见，用“阖家欢乐”显得自己有学问，不乏有显摆的心理作怪。
无论从含义，还是书写方便、易于理解，高考语文斋认为，还是写“合家欢乐”好！
您说呢？
高考语文斋
在一些祝词、感谢信之类的口语表述中我们听到的只是“阖家欢乐”(“合家欢乐”)，一旦是文字展现在我们面前却是“阖家欢乐”而并非是“合家欢乐”。这就纳闷了，只有一字之差，发音、意思完全一致。记得当年自修大专《古代汉语》课程时，将这种同音同义而字形不同的字叫“异体字”。其特点是两者之间可以相互替代。
“阖”字是门部，造字起初含有“关门”之意。去掉“门”部的“盍”读he(二声)，有“聚合”之意。后来“阖”字引申之意为“全部”、“所有”。“阖家欢乐”也就有只要聚在一起都有欢乐或者说一家人在哪里都有欢乐的意思。
“合”字《说文解字》释为“合，合口也”。即把嘴巴合上，有合拢的意思。在汉语中表示闭合、结合。“合家欢乐”是指一家人结合起来才有欢乐。
由此看出，“阖家欢乐”一般用于开业、酒会等正式场合或请帖、贺卡、信函、诗文上，显得庄重，有舞文弄墨的色彩；“合家欢乐”多用于日常祝福的口头表达，也没那么严肃。这也就是现在都用“阖家欢乐”而不用“合家欢乐”的原因。
