必背詩詞（20首）
泊秦淮
唐 杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
註釋
①選自《樊川文集》。秦淮：即秦淮河，源出江蘇溧水縣東北，流經南京地區，入長江。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的，用來疏通淮水，故稱秦淮河。
②籠：籠罩。
③商女：一說商女即歌女，在酒樓或船舫中以賣唱為生的女子。
④《後庭花》：即樂曲《玉樹後庭花》，以此曲填歌詞者，今存數種，而以南朝陳後主陳叔寶所作最為有名。因陳後主是亡國之君，所以後人又把他所喜愛的《玉樹後庭花》曲、詞當作亡國之音的代名詞。
譯文
秦淮河上的秋水盪漾，暮靄象輕紗般的舒捲飛翔。秋水披一身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。我在停泊的小船上靜靜眺望，對岸酒家的燈火一片輝煌。歌女如春，“遊客”顛狂，《後庭花》的歌聲瀰漫江上，可有誰想到了國破家亡？
聞官軍收河南河北
唐 杜甫
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
註釋
①河南河北：唐代安史之亂時，叛軍的根據地。
②劍外：劍門關以外，這裡指四川。當時杜甫流落在四川。
③薊北：今河北北部一帶，是叛軍的老巢。
④漫卷：胡亂捲起。
⑤白日：白天。
⑥青春：春天的景色。
⑦巴峽：當在嘉陵江上游(長江三峽之一)。
⑧襄陽：今屬湖北。
⑨妻子：妻子和兒女。
⑩洛陽：今屬河南。
⑪卻看：回過頭來看。
⑫縱酒：盡情地喝酒。
⑬作伴：指春天可以陪伴我。
⑭巫峽：長江三峽之一，在今四川湖北交界處。
⑮喜欲狂:高興得要發狂。
⑯愁:憂愁。
⑰涕淚:流淚。
譯文
在劍門關以南的四川，忽然傳來收復薊北的消息，初聽到這個消息驚喜得涕淚交流，沾溼了衣裳。回過頭來再看妻子和兒女，平日的憂愁已不知跑到何處去了；我胡亂地捲起詩書高興得幾乎要發狂。白天裡我要放聲歌唱，縱情暢飲；美好的春景正好伴著我返回故鄉。我們要立即動身，從巴峽乘船，穿過巫峽，順流直下到達湖北襄陽，再從襄陽北上，直奔洛陽。
春夜洛城聞笛
唐 李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情！
註釋
①春風：一本作“東風”。
②《折柳》：即《折楊柳》，曲名。相傳西漢張騫入西域得《摩訶兜勒》曲，李延年因胡曲更造新聲二十八解，其中有《折楊柳》。梁鼓角橫吹曲也有《折楊柳》。清商曲有《攀楊枝》、《月節折楊柳》、《小折楊柳》諸曲。
譯文
在這樣的夜裡，聽到有人用笛吹奏著《折楊柳》的曲子，那充滿傷感、思念的聲音，又有誰聽了不會油然興起懷鄉之情呢？淪落異鄉的浪子，原本就思念故園，何況又在寂寞的深夜裡，聽到傷感的曲調，自然更加深了懷鄉情愁。
清平樂·村居
宋 辛棄疾
茅簷低小，溪上青青草。
醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。
最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
註釋
①清平樂：詞牌名，“樂”讀yuè。
②茅簷：茅屋的屋簷。
③吳音：吳地的方言。泛指南方的方言。
④相媚好：這裡指互相逗趣、取樂。
⑤翁媼：老翁，老婦。
⑥媼：音（ǎo）上聲，老之韻。於老婦之敬稱。
⑦亡賴：同“無賴”，“亡”讀wú，這裡指頑皮、淘氣。
譯文
房子是用茅草蓋的，屋矮簷低；門前有一道溪流，岸邊長滿青草，綠水青草相映，更顯得碧清可愛。不知是誰家的兩位白髮斑斑的老夫妻喝過幾杯酒後，醉醺醺地用地道的土語對話，互相取悅，語調柔媚親暱。大兒子在河東的豆田裡鋤草，二兒子正在編織雞籠子，只有我最喜歡的頑皮的小兒子在河邊趴著剝蓮蓬玩。
秋日
宋 秦觀
月團新碾瀹花瓷，
飲罷呼兒課楚詞。
風定小軒無落葉，
青蟲相對吐秋絲。
註釋
①月團：指茶餅。碾（niǎn）：宋代喝茶先要經過碾磨。瀹（yuè）：用沸水煮茶。花瓷：指瓷制的茶具。
②課：學習功課。楚詞：即《楚辭》，一部古代詩歌總集，收錄屈原等人的作品。
③小軒：堂前屋簷下的平臺。
譯文
前兩句寫他在秋日裡一邊碾泡新茶，一邊教孩子讀書。後兩句寫他靜靜地欣賞園中的秋景，看著一對青蟲吐絲。
長江萬里圖
明 楊基
我家岷山更西住，正見岷江發源處。
三巴春霽雪初消，百折千迴向東去。
江水東流萬里長，人今漂泊尚它鄉。
煙波草色時牽恨，風雨猿聲欲斷腸。
譯文
詩從長江上游的岷山寫起，江水滔滔，沿江而下，一瀉千里。詩人由此又想到自己的身世，江水日夜奔流，自己也如江水一樣飄流不定，作客萬里之外的吳地，什麼時候才能返回故鄉呢？凝視著畫面，畫中迷濛的江波、迷離的春草，不由得牽起一陣陣辛酸，他彷彿又聽出了三峽的風聲、雨聲、猿聲，不禁觸目斷腸。這首詩表達了漂泊他鄉的詩人對故鄉的無限懷念之情。
早寒江上有懷
唐 孟浩然
木落雁南度，北風江上寒。
我家襄水曲，遙隔楚雲端。
鄉淚客中盡，孤帆天際看。
迷津欲有問，平海夕漫漫。
註釋
①木落：樹木的葉子落下來。雁南度：大雁南飛。
②襄水：指漢水，流經孟浩然的家襄陽（今屬湖北）。曲：曲折隱秘處。
③楚：指長江中下游一帶。雲端：雲的盡頭。
④天際：天邊。
⑤津：渡口。迷津：迷失路途。
⑥平海：指長江水。漫漫：形容水勢很大。
譯文
秋風起，樹葉飄落，大雁南飛，詩人在長江之上遙望雲端，思念自己的家鄉和親人，想象遠處雲彩之下也許就是襄水邊的家鄉。看到孤帆從天邊駛過，勾起他乘船返鄉的念頭。但江水漫漫，到哪裡去找渡口呢？言外之意是說自己返鄉的願望一時還難以實現。
己亥雜詩
清 龔自珍
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
註釋
①己亥：指清道光十九年，公元1839 年。
②浩蕩：這裡形容愁緒無邊無際的樣子。
③吟鞭：詩人自己的馬鞭，這裡吟鞭東指，指詩人所去的方向。
④天涯：天邊，形容很遠的地方。
⑤落紅：落花。
⑥化作春泥：變成春天的泥土。
譯文
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸, 馬鞭向東舉起，這一起身，從此就是天涯海角了。
我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了泥土，還能起著培育下一代的作用。
月下獨酌
唐 李白
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
註釋
①酌：喝酒。
②三人：指月亮、作者及其身影。
③解：懂得。
④將：攜帶。
⑤行樂須及春：意謂趁著春天好時光及時行樂。
⑥月徘徊：月亮因我歌而徘徊不進。
⑦相期：相約。邈：高遠。雲漢：銀河。
⑧我歌月徘徊：月亮似乎因我歌而徘徊不進。
⑨雲漢：銀河。此指天上的仙境。
譯文
準備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親無友，孤獨一人。我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。月兒，你哪裡曉得暢飲的樂趣？影兒，你徒然隨偎我這個孤身！暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧，我應及時行樂，趁著春宵良辰。月聽我唱歌，在九天徘徊不進，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滾。清醒之時，咱們儘管作樂尋歡，醉了之後，免不了要各自離散。月呀，願和您永結為忘情之友，相約在高遠的銀河岸邊，再見！
虞美人
南唐 李煜
春花秋月何時了，
往事知多少。
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，
只是朱顏改。
問君能有幾多愁，
恰似一江春水向東流。
註釋
①此調原為唐教坊曲，初詠項羽寵姬虞美人，因以為名。又名《一江春水》《玉壺水》《巫山十二峰》等。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。
②了：了結，完結。
③砌：臺階。
④雕欄玉砌：指遠在金陵的南唐故宮。
⑤應猶：一作“依然”。
⑥朱顏改：指所懷念的人已衰老。
⑦君：作者自稱。
⑧能：或作“都”、“那”、“還”、“卻”。
譯文
春花秋月什麼時候才了結？往事知道有多少！小樓上昨夜又刮來了春天的東風，在月明中對已亡的本國不忍回首去想念。精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是硃紅的顏色已經改變。問您能有多少愁？正像一江春水向東流。
沁園春·雪
毛澤東
北國風光，
千里冰封，
萬里雪飄。
望長城內外，
惟餘莽莽；
大河上下，
頓失滔滔。
山舞銀蛇，
原馳蠟象，
欲與天公試比高。
須晴日，
看紅裝素裹，
分外妖嬈。
江山如此多嬌，
引無數英雄競折腰。
惜秦皇漢武，
略輸文采；
唐宗宋祖，
稍遜風騷。
一代天驕，
成吉思汗，
只識彎弓射大雕。
俱往矣，
數風流人物，
還看今朝。
註釋
①原:指高原，即秦晉高原。
②秦皇漢武、唐宗宋祖：秦始皇嬴政，漢武帝劉徹，唐太宗李世民和宋太祖趙匡胤。
③風騷：本指辭藻。這裡用來概括廣義的文化，包括政治、思想、文化在內。原指《詩經》裡的《國風》和《楚辭》裡的《離騷》。
④天驕：天之驕子的省略語。漢朝人稱匈奴單于為天之驕子，後來稱歷史上北方某些少數民族君主為天驕。
⑤成吉思汗：建立了橫跨歐亞的大帝國的蒙古征服者。
⑥射鵰：《史記·李廣傳》稱匈奴善射者為“射鵰者”。 有用射鵰來稱讚人武藝高強。
譯文
北方的風光，千里冰封凍，萬里雪花飄。望長城內外，只剩下無邊無際白茫茫一片；寬廣的黃河上下，頓時失去了滔滔水勢。山嶺好像銀白色的蟒蛇在飛舞，高原好像蠟白色的巨象在奔馳，它們都想試一試與天老爺比比高。要等到晴天的時候，看紅豔豔的陽光和白皚皚的冰雪交相輝映，分外美好。
江山如此媚嬌，引得無數英雄競相傾倒。只可惜秦始皇、漢武帝，略差文學才華；唐太宗、宋太祖，稍遜文治功勞。一代上天驕寵的兒子成吉思汗，只知道彎弓射大雕。這些人物全都過去了，數一數英雄豪傑，還要看今天的人們。
涼州詞
唐 王翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?
註釋
①涼州詞：唐代樂府曲名。《新唐書·樂志》：“天寶間樂調，皆以邊地為名，若涼州、甘州、伊州之類。”涼州：在今甘肅河西、隴右一帶，州治在今武威縣。王翰的《涼州詞》共二首，此是第一首。
②夜光杯：東方朔《十洲記》記載，周穆王時西胡所獻之寶，用白玉之精製成，光明夜照。這裡指極精美的酒杯。
③催：這裡指催人出發的意思。
譯文
新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯，
正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。
即使醉倒沙場，請諸君不要見笑，
自古男兒出征，有幾人活著回來？
水調歌頭
宋 蘇軾
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
註釋
①天上宮闕：指月中宮殿，闕，古代宮殿前左右豎立的樓觀。
②瓊樓玉宇：美玉建築的樓宇，指月中宮殿。
③不勝：不堪承受。
④弄：賞玩。
⑤朱閣：硃紅的華麗樓閣。
⑥綺戶：雕飾華麗的門窗；
⑦共：共賞。
⑧嬋娟：美麗的月光
譯文
明月從何時才有？手持酒杯來詢問青天。不知道天上宮殿，今年是哪年。我想要乘清風歸返，又恐怕返回月宮的瓊樓玉宇，受不住高聳九天的冷落、風寒。起舞翩翩玩賞著月下清影，歸返月殿怎比得上在人間！
轉過硃紅樓閣，月光低灑在綺窗前，照到床上人惆悵無眠。明月不該有什麼怨恨，卻為何總在親人離別時候才圓？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。但願離人能平安康健，遠隔千里共享月色明媚皎然。
黃鶴樓
唐 崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。
註釋
①黃鶴樓 ：在今湖北武昌蛇山。相傳古代仙人曾於此處乘黃鶴而去。
②昔人 ：指騎鶴的仙人。
③晴川 ：指白日照耀下的漢江。
④萋萋 ：芳草茂盛。
⑤鄉關 ：故鄉。
譯文
傳說仙人已乘黃鶴飛去，這裡只留下空空的黃鶴樓。黃鶴飛去不會再回來了，而千百年來白雲卻依舊悠然自得地飄來飄去。登樓隔江相望，漢陽的樹木清晰可見，鸚鵡洲上的春草長得茂盛喜人。可是日近黃昏，極目遠眺，我的故鄉在哪兒呢？凝視長江上面浩渺的煙波，真使人發愁啊！
白雪歌送武判官歸京
唐 岑參
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
註釋
①這首詩是天寶十三年到至德元年之間，岑參任安西北庭節度判官時所作。
②判官：唐代節度使手下協助處理公務的幕僚。
③白草：我國西北地區出產的一種牧草，牛馬都喜歡吃。乾枯時，變成白色，故名。
④胡天：泛指西北地區的天空。胡：我國古代對北方和西北少數民族的稱呼。
⑤錦衾（qīn）：錦緞做的被子。
⑥角弓：用獸角裝飾的硬弓。
⑦控：引，拉開。
⑧都（dū）護：鎮守邊疆的長官。唐時設六都護府，各設大都護一員。唐代也往往尊稱節度使為都護。
⑨鐵衣：鎧甲。
⑩著：穿。
⑪瀚海：大沙漠。
⑫闌干：縱橫交錯的樣子。
⑬百丈冰：形容冰層之厚。
⑭慘淡：雲的顏色暗淡，陰沉。
⑮中軍：本義是主帥親自統領的軍隊，這裡借指主帥居住的營帳。
⑯飲歸客：請歸客飲酒。
⑰胡琴、琵琶、羌笛：都是西域的樂器。
⑱轅門：軍營之門。古時駐軍，以兩車的車轅相對交叉作為營門，稱為轅門。
⑲掣（chè）：牽，這裡指風吹。
譯文
北風席捲大地，白草被颳得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。忽然好像一夜春風吹來，千樹萬樹潔白的梨花鬥豔盛開。雪花飄散進入珠簾，沾溼了羅幕，穿上狐裘不感覺到溫暖，織錦做成的被子也覺得單薄。連將軍和都護都拉不開弓，都覺得鐵衣太寒冷，難以穿上。在大沙漠上縱橫交錯著百丈厚的堅冰，愁雲暗淡無光，在萬里長空凝聚著。在軍中主帥所居的營帳裡擺設酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風也不能讓它飄動。在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。山嶺迂迴，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬走過的蹄印。
浣溪沙
宋 晏殊
一曲新詞酒一杯，
去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，
似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊。
註釋
①選自《珠玉詞》，浣溪沙，此調原為唐教坊曲名，因西施浣紗於若耶溪，故又名《浣溪紗》或《浣紗溪》。有平韻、仄韻兩體，均為雙調四十二字，後用為詞牌名。
②無可奈何：不得已，沒有辦法。
③香徑：花園裡的小路。
譯文
聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時節的天氣、舊亭臺依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢了。自己不禁在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。
使至塞上
唐 王維
單車欲問邊，屬國過居延。
徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
註釋
①使至塞上：奉命出使邊塞。使：出使。
②單車：一輛車，車輛少，形容輕騎簡從。
③問邊：到邊塞去看望，指慰問守衛邊疆的官兵。
④屬國：秦漢時官名典屬國的簡稱，詩中指作者本人。當時作者以監察御史的身份出塞慰問得勝將士。
⑤居延：城名，屬涼州張掖郡，在今內蒙古自治區額濟納旗境內。指已歸附的少數民族地區。
⑥徵蓬：隨風遠飛的枯蓬，此處為詩人自喻。
⑦歸雁：雁是候鳥，春天北飛，秋天南行，這裡是指大雁北飛。胡天：胡人的領地。這裡是指唐軍佔領的北方。
⑧長河：指黃河。
⑨蕭關：古關名，是關中通向塞北的交通要衢。在今寧夏回族自治區固原縣東南。
⑩候騎：擔任偵察、通訊的騎兵。
⑪都護：邊疆的統帥正率兵虎據燕然，鎮守著祖國的西北邊陲。
⑫燕（yān）然：今蒙古人民共和國的杭愛山，這裡代指前線。
譯文
乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
題秋江獨釣圖
清 王士禛
一蓑一笠一扁舟，
一丈絲綸一寸鉤。
一曲高歌一樽酒，
一人獨釣一江秋。
註釋
①蓑（suō）：用草編織成的古時漁家、農民的防雨草衣；笠：用竹篾或蘆稈篾片編織的帽子，也是漁家、農民防日曬、防雨淋的帽子。扁舟：小船。
②絲綸（lún）：即絲織編成的釣魚的繩子。
③樽（zūn）：酒杯。
④扁舟：小船。
譯文
一件蓑衣、一頂斗笠、一葉輕舟、一支釣杆，垂釣者一面歌唱，一面飲酒，雖然獨自釣起一江的秋意，但逍遙中不免深藏幾許蕭瑟和孤寂。
菊花
唐 元稹
秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。
註釋
①秋叢：一叢一叢的秋菊。
②似陶家：像陶淵明的家。陶是東晉大詩人，一生愛菊。
③日漸斜：太陽漸漸地落山了。
④偏愛：在很多事物中非常喜愛其中的一件。
⑤開盡：花開完凋謝了。
⑥更無：再也沒有。
譯文
一叢一叢的秋菊圍繞著屋舍開放了，這好像是詩人陶淵明的家。我圍繞著籬笆細心觀賞菊花，不知不覺太陽漸漸地落山了。這並不是百花中我偏愛菊花，只因為菊花開完凋謝後，再也沒有別的花了。
陋室銘
唐 劉禹錫
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
註釋
①在：在於。
②名：動詞，出名。
③靈：靈驗，神奇。
④靈：指示代詞，此，這。
⑤惟：只。
⑥馨：這裡指品德高尚。
⑦上：長到，蔓到。
⑧鴻儒：知識淵博的大學者。鴻，通“洪”，大。
⑨白丁：平民，這裡指沒有什麼學問的人。
⑩往來：偏義複詞，詞義偏重在“來”上。
⑪調：彈奏。 素琴，不加裝飾的琴。
⑫金經：用泥金書寫的佛經。
⑬絲竹：這裡指奏樂的聲音。
⑭案牘：官府的公文。
⑮之：取消句子獨立性，不譯。
⑯勞：使……勞累。
⑰形：形體，身體。
譯文
山不一定要高，有仙人（居住）就有名；水不一定要深，有龍（居住）就有靈氣了。這間簡陋的房子，好就好在主人有美好的德行。苔蘚給石階鋪上綠毯，芳草將簾內映得碧青。說說笑笑的是學問淵博者，來來往往的沒有粗鄙的人。可以彈奏素樸的古琴，瀏覽珍貴的佛經。沒有（嘈雜的）音樂擾亂耳朵，沒有（成堆的）公文勞累身心。（它好比）南陽諸葛亮的草廬，西蜀揚子云的玄亭。孔子說：有什麼簡陋的呢？
經典美文（10篇）
紙船
——寄母親
冰心
我從不肯妄棄了一張紙，
總是留著——留著,
疊成一隻一隻很小的船兒，
從舟上拋下在海里。
有的被天風吹捲到舟中的窗裡，
有的被海浪打溼，沾在船頭上。
我仍是不灰心地每天疊著，
總希望有一隻能流到我要它到的地方去。
母親，倘若你夢中看見一隻很小的白船兒，
不要驚訝它無端入夢。
這是你至愛的女兒含著淚疊的，
萬水千山，求它載著她的愛和悲哀歸去。
吃蟹
豐子愷
第二件不能忘卻的事，是父親的中秋賞月，而賞月之樂的中心，在於吃蟹。
我的父親中了舉人之後，科舉就廢，他無事在家，每天吃酒，看書。他不要吃羊、牛、豬肉，而喜歡吃魚、蝦之類。而對於蟹，尤其喜歡。自七八月起直到冬天，父親平日的晚酌規定吃一隻蟹，一碗隔壁豆腐店裡買來的開鍋熱豆腐乾。他的晚酌，時間總在黃昏。八仙桌上一盞洋油燈，一把紫砂酒壺，一隻盛熱豆腐乾的碎瓷蓋碗，一把水煙筒，一本書，桌子角上一隻端坐的老貓，我腦中這印象非常深刻，到現在還可以清楚地浮現出來，我在旁邊看，有時他給我一隻蟹腳或半塊豆腐乾。然我喜歡蟹腳。蟹的味道真好，我們五個姊妹兄弟，都喜歡吃，也是為了父親喜歡吃的緣故。只有母親與我們相反，喜歡吃肉，而不喜歡又不會吃蟹，吃的時候常常被蟹螯上的刺刺開手指，出血；而且抉剔得很不乾淨，父親常常說她是外行。父親說：吃蟹是風雅的事，吃法也要內行才懂得。先折蟹腳，後開蟹鬥……腳上的拳頭(即關節)裡的肉怎樣可以吃乾淨，臍裡的肉怎樣可以剔出……腳爪可以當作剔肉的針……蟹螯上的骨頭可以拼成一隻很好看的蝴蝶……父親吃蟹真是內行，吃得非常乾淨。所以陳媽媽說：“老爺吃下來的蟹殼，真是蟹殼。”蟹的儲藏所，就在天井角落裡的缸裡，經常總養著十來只。到了七夕、七月半、中秋、重陽等節候上，缸裡的蟹就滿了，那時我們都有得吃，而且每人得吃一大隻，或一隻半。尤其是中秋一天，興致更濃。在深黃昏，移桌子到隔壁的白場上的月光下面去吃。更深人靜，明月底下只有我們一家的人，恰好圍成一桌，此外只有一個供差使的紅英坐在旁邊。大家談笑，看月亮，他們——父親和諸姐——直到月落時光，我則半途睡去，與父親和諸姐不分而散。
這原是為了父親嗜蟹，以吃蟹為中心而舉行的。故這種夜宴，不僅限於中秋，有蟹的節季裡的月夜，無端也要舉行數次。不過不是良辰佳節，我們少吃一點，有時兩人分吃一隻。我們都學父親，剝得很精細，剝出來的肉不是立刻吃的，都積受在蟹鬥裡，剝完之後，放一點姜醋，拌一拌，就作為下飯的菜，此外沒有別的菜了。因為父親吃菜是很省的，而且他說蟹是至味，吃蟹時混吃別的菜餚，是乏味的。我們也學他，半蟹斗的蟹肉，過兩碗飯還有餘，就可得父親的稱讚，又可以白口吃下餘多的蟹肉，所以大家都勉勵節省。現在回想那時候，半條蟹腿肉要過兩大口飯，這滋味真好！自父親死了以後，我不曾再嘗這種好滋味。現在，我已經自己做父親，況且已經茹素，當然永遠不會再嘗這滋味了。唉！兒時歡樂，何等使我神往！
然而這一劇的題材，仍是生靈的殺虐！因此這回憶一面使我永遠神往，一面又使我永遠懺悔。
孝心無價
畢淑敏
我不喜歡一個苦孩求學的故事。家庭十分困難，父親逝去，弟妹嗷嗷待哺，可他大學畢業後，還要堅持讀研究生，母親只有去賣血……我以為那是一個自私的學子。求學的路很漫長，一生一世的事業，何必太在意幾年蹉跎?況且這時間的分分秒秒都苦澀無比，需用母親的鮮血灌溉!一個連母親都無法摯愛的人，還能指望他會愛誰?把自己的利益放在至高無上位置的人，怎能成為為人類獻身的大師?
我也不喜歡父母重病在床，斷然離去的遊子，無論你有多少理由。地球離了誰都照樣轉動，不必將個人的力量誇大到不可思議的程度。在一位老人行將就木的時候，將他對人世間最後的期冀斬斷，以絕望之心在寂寞中遠行，那是對生命的大不敬。 我相信每一個赤誠忠厚的孩子，都曾在心底向父母許下“孝”的宏願，相信來日方長，相信水到渠成，相信自己必有功成名就衣錦還鄉的那一天，可以從容盡孝。可惜人們忘了，忘了時間的殘酷，忘了人生的短暫，忘了世上有永遠無法報答的恩情，忘了生命本身有不堪一擊的脆弱。 父母走了，帶著對我們深深的掛念。父母走了，遺留給我們永無償還的心情。你就永遠無以言孝。 有一些事情，當我們年輕的時候，無法懂得。當我們懂得的時候，已不再年輕。世上有些東西可以彌補，有些東西永無彌補······
“孝”是稍縱即逝的眷戀，“孝”是無法重現的幸福。“孝”是一失足成千古恨的往事，“孝”是生命與生命交接處的鏈條，一旦斷裂，永無連接。趕快為你的父母盡一份孝心。也許是一處豪宅，也許是一片磚瓦。也許是大洋彼岸的一隻鴻雁，也許是近在咫尺的一個口信。也許是一頂純黑的博士帽，也許是作業簿上的一個紅五分。也許是一桌山珍海味，也許是一隻野果一朵小花。也許是花團錦簇的盛世華衣，也許是一雙潔淨的舊鞋。也許是數以萬計的金錢，也許只是含著體溫的一枚硬幣……但“孝”的天平上，它們等值。 只是，天下的兒女們，一定要抓緊啊!趁你父母健在的光陰。
狗
巴金
小時候我害怕狗。記得有一回在新年裡，我到二伯父家去玩。在他那個花園內，一條大黑狗追趕我，跑過幾塊花圃。後來我上了洋樓，才躲過這一場災難，沒有讓狗嘴咬壞我的腿。
以後見著狗，我總是逃，它也總是追，而且屢屢望著我的影子狺（yín）狺狂吠。我愈怕，狗愈兇。
怕狗成了我的一種病。
我漸漸地長大起來。有一天不知道因為什麼，我忽然覺得怕狗是很可恥的事情。看見狗我便站住，不再逃避。
我站住，狗也就站住。它望著我狂吠，它張大嘴，它做出要撲過來的樣子。但是它並不朝著我前進一步。
它用怒目看我，我便也用怒目看它。它始終保持著我和它中間的距離。
這樣地過了一陣子，我便轉身走了。狗立刻追上來。
我回過頭。狗馬上站住了。它望著我惡叫，卻不敢朝我撲過來。
“你的本事不過這一點點，”我這樣想著，覺得膽子更大了。我用輕蔑的眼光看它，我頓腳，我對它吐出罵語。
它後退兩步，這次倒是它露出了害怕的表情。它仍然汪汪地叫，可是叫聲卻不像先前那樣地“惡”了。
我討厭這種糾纏不清的叫聲。我在地上拾起一塊石子，就對準狗打過去。
石子打在狗的身上，狗哀叫一聲，似乎什麼地方痛了。它馬上掉轉身子夾著尾巴就跑，並不等我的第二塊石子落到它的頭上。
我望著逃去了的狗影，輕蔑地冷笑兩聲。
從此狗碰到我的石子就逃。
冬天來了,春天還會遠嗎？
英國 雪萊
西風頌
一
哦，狂野的西風，秋之實體的氣息！
由於你無形無影的出現，萬木蕭疏，
似鬼魅逃避驅魔巫師，蔫黃，黢黑，
蒼白，潮紅，疫癘摧殘的落葉無數，
四散飄舞；哦，你又把有翅的種籽
凌空運送到他們黑暗的越冬床圃；
彷彿是一具具僵臥在墳墓裡的屍體，
他們將分別蟄伏，冷落而又淒涼，
直到陽春你蔚藍的姐妹向夢中的大地
吹響她嘹亮的號角（如同牧放群羊，
驅送香甜的花蕾到空氣中覓食就飲）
給高山平原注滿生命的色彩和芬芳。
不羈的精靈，你啊，你到處遠行；
你破壞，你也保存，聽，哦，聽！
二
在你的川流上，在騷動的高空，
紛亂的烏雲，那雨和電的天使，
正像那大地凋零枯散的落葉無窮，
掙脫天空和海洋交情纏接的枝幹，
漂流奔瀉；在你清虛的波濤表面，
似酒神女祭司頭上揚起的蓬勃青絲。
從那茫茫地平線陰暗的邊緣
直到蒼穹的絕頂，到處散步著
迫近的暴風雨飄搖翻騰的髮捲。
你啊，垂死殘年的輓歌，四合的夜幕
在你聚集的全部水汽威力的支撐下，
將構成他那龐大墓穴的拱形頂部。
從你那雄渾磅礴的氛圍，將迸發
黑色的雨、火、冰雹；哦，聽啊！
三
你，哦，是你把藍色的地中海
從夢中喚醒，他在一整個夏天
都酣睡在貝伊灣一座浮石島外，
被澄澈的流水喧譁聲催送入眠，
夢見了古代的樓臺、塔堡和宮闈，
在強烈洶湧的波光裡不住地抖顫，
全部長滿了蔚藍色苔蘚和花卉，
馨香馥郁，如醉的知覺難以描摹。
哦，為了給你讓路，大西洋水
豁然開裂，而在浩森波瀾深處，
海底的花藻和枝葉無汁的叢林，
哦，由於把你的呼嘯聲辨認出，
一時都慘然變色，膽戰心驚，
戰慄著自行凋落；聽，哦，聽！
四
我若是一朵輕捷的浮雲能和你同飛，
我若是一片落葉，你所能提攜，
我若是一頭波浪能喘息於你的神威，
分享你雄強的脈搏，自由不羈，
僅次於，哦，僅次於不可控制的你；
我若能像少年時，作為伴侶，
隨你同遊天際，因為在那時節，
似乎超越你天界的神速也不為奇蹟；
我也就不至於像現在這樣急切，
向你苦苦祈求。哦，快把我揚起，
就像你揚起的波浪、浮雲、落葉！
我傾覆於人生的荊棘！我在流血！
歲月的重負壓制著的這一個太像你，
像你一樣，驕傲，不馴，而且敏捷。
五
像你以森林演奏，請你也以我為琴，
哪怕我的葉片也像森林一樣凋謝！
你那非凡和諧的慷慨激越之情，
定能從森林和我同奏出深沉的秋樂，
悲愴卻又甘洌。但願你勇猛的精靈
竟是我的魂魄，我能成為剽悍的你！
請把我枯萎的思緒播送宇宙，
就像你驅遣落葉催促新的生命，
請憑藉我這韻文寫就的符咒，
就像從未滅的餘燼揚出爐灰和火星，
把我的話語傳遍天地間萬戶千家，
通過我的嘴唇，向沉睡未醒的人境，
讓預言的號角奏鳴！哦，風啊，
如果冬天來了，春天還會遠嗎？
最後的交易
印度 泰戈爾
早晨，我走在石頭鋪成的路上，大叫著：“來僱我吧!”國王坐著華麗的馬車來到我身邊，他手握寶劍，抓住我的手說：“我用我的權力僱你。”但權力對我毫無意義。他坐著馬車走了。
正午時分，烈日炎炎，房屋都緊閉著。我徘徊在彎彎曲曲的窄巷中。一個老人提著金袋走了出來。他沉思片刻，然後說：“我用我的金錢僱你。”他一枚枚掂量著他的金幣，我搖搖頭走開了。
晚間，花園的圍籬邊芳香四溢。美麗的姑娘走過來說：“我用我的微笑僱你。”她的微笑很快變得蒼白，融化成了淚水，她只有獨自回到黑暗中去了。
太陽照著海灘，海浪拍打著海岸。一個兒童坐在沙灘上玩著貝殼。他抬起頭來，好像認識我：“我僱用你，但沒任何報酬。”從此，這與玩童的交易使我成了一個自由的人。
秋雨
張愛玲
雨，像銀灰色黏溼的蛛絲，織成一片輕柔的網，網住了整個秋的世界。天也是暗沉沉的，像古老的住宅裡纏滿著蛛絲網的屋頂。那堆在天上的灰白色的雲片，就像屋頂上剝落的白粉。在這古舊的屋頂的籠罩下，一切都是異常的沉悶。園子裡綠翳翳的石榴、桑樹、葡萄藤，都不過代表著過去盛夏的繁榮，現在已成了古羅馬建築的遺蹟一樣，在蕭蕭的雨聲中瑟縮不寧，回憶著光榮的過去。草色已經轉入憂鬱的蒼黃，地下找不出一點新鮮的花朵；宿舍牆外一帶種的嬌嫩的洋水仙，垂了頭，含著滿眼的淚珠，在那裡嘆息它們的薄命，才過了兩天的晴美的好日子又遇到這樣黴氣薰薰的雨天。只有牆角的桂花，枝頭已經綴著幾個黃金一樣寶貴的嫩蕊，小心地隱藏在綠油油橢圓形的葉瓣下，透露出一點新生命萌芽的希望。
雨靜悄悄地下著，只有一點細細的淅瀝瀝的聲音。桔紅色的房屋，像披著鮮豔的袈裟的老僧，垂頭合目，受著雨底洗禮。那潮溼的紅磚，發出有刺激性的豬血的顏色和牆下綠油油的桂葉成為強烈的對照。灰色的癩蛤蟆，在溼爛發黴的泥地裡跳躍著；在秋雨的沉悶的網底，只有它是唯一的充滿愉快的生氣的東西。它背上灰黃斑駁的花紋，跟沉悶的天空遙遙相應，造成和諧的色調。它噗通噗嗵地跳著，從草窠裡，跳到泥裡，濺出深綠的水花。
雨，像銀灰色黏濡的蛛絲，織成一片輕柔的網，網住了整個秋的世界。
醜石
賈平凹
常常遺憾我家門前的那塊醜石呢：它黑黝黝地臥在那裡，牛似的模樣；誰也不知道是什麼時候留在這裡的，誰也不去理會它。只是麥收時節，門前攤了麥子，奶奶總是要說：這塊醜石，多礙地面的喲，多時把它搬走吧。於是，伯父家蓋房，想以它壘山牆，但苦於它極不規則，沒稜角兒，也沒平面兒，用鏨（zàn）破開吧，又懶得花那麼大氣力，因為河灘並不甚遠，隨便去掮一塊回來，也比它強。房蓋起來，壓鋪臺階，伯父也沒看上它。有一年，來了一個石匠，為我家洗一臺石磨，奶奶又說：用這塊醜石吧，省得從遠處搬運。石匠看了看，搖著頭，嫌它石質太細，也不採用。
它不像漢白玉那樣的細膩，可以鑿下刻字雕花，也不像大青石那樣的光滑，可以供來浣紗捶布。它靜靜地臥在那裡，院邊的槐蔭沒有庇覆它，花兒也不在它身邊生長，荒草繁衍出來，枝蔓上下，慢慢地，它竟鏽上了綠苔、黑斑。我們這些做孩子的，也討厭起它來，曾合夥要搬走它，但力氣又不足，雖時時咒罵它，嫌棄它，也無可奈何，只好任它留在那裡去了。
稍稍能安慰我們的，是在那石上有一個不大不小的坑凹兒，雨天就盛滿了水，常常雨過三天了，地上已經乾燥，那石凹裡水兒還有，雞兒便去喝飲。每每到了十五夜晚，我們盼那滿月出來，就爬到它上面，翹望天邊；奶奶總是要罵的，害怕我們摔下來。果然那一次就摔了下來，磕破了我的膝蓋呢。人都罵它是醜石，它真是醜得不能再醜的醜石了。
終有一日，村裡來了一個天文學家，突然發現了這塊石頭，眼光立即就拉直了。以後又來了好些人，說這是一塊隕石，從天上落下來已經有二三百年了，是一件了不起的東西。不久便來了車，小心翼翼地將它運走了。
這使我們都很驚奇！這又怪又醜的石頭，原來是天上的呢！它補過天，在天上發過熱，閃過光，我們的祖先或許仰望過它，它給了他們光明、嚮往、憧憬；而它落下來了，在汙土裡、荒草裡，一躺就幾百年了！
奶奶說：“看不出！它那麼不一般，卻怎麼連牆也壘不成，臺階也壘不成呢？”
“它是太醜了。可這正是它的美！”天文學家說，“它是以醜為美的。醜到極處，便是美到極處。正因為它不是一般的頑石，當然不能去做牆，做臺階，去雕刻，去捶布。它不是做這些小玩意兒的，所以常常遭到一般世俗的譏諷。”
奶奶臉紅了，我也臉紅了。
我感到自己的無知，也感到了醜石的偉大；我甚至怨恨它這麼多年竟會默默地忍受著這一切？而我又立即深深地感到它那種不屈於誤解、寂寞的生存的偉大。
肝膽相照
選自《幼學瓊林》
取善輔仁，皆資朋友，往來交際，迭為主賓。爾我同心，曰金蘭；朋友相資，曰麗澤。東家曰東主，師傅曰西賓。父所交遊，尊為父執；己所共事，謂之同袍。心志相孚為莫逆，老幼相交曰忘年。刎頸交，相如與廉頗；總角好，孫策與周瑜。膠漆相投，陳重之與雷義；雞黍之約，元伯之與巨卿。與善人交，如入芝蘭之室，久而不聞其香；與惡人交，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭。肝膽相照，斯為腹心之友；意氣不孚，謂之口頭之交。
《少年中國說》（節選）
梁啟超
故今日之責任，不在他人，而全在我少年。少年智則國智，少年富則國富，少年強則國強，少年獨立則國獨立，少年自由則國自由，少年進步則國進步，少年勝於歐洲，則國勝於歐洲，少年雄於地球，則國雄於地球。紅日初升，其道大光；河出伏流，一瀉汪洋；潛龍騰淵，鱗爪飛揚；乳虎嘯谷，百獸震惶；鷹隼試翼，風塵翕張；奇花初胎，矞矞皇皇；干將發硎，有作其芒；天戴其蒼，地履其黃；縱有千古，橫有八荒；前途似海，來日方長。美哉，我少年中國，與天不老！壯哉，我中國少年，與國無疆！
閱讀更多 五蓮教育 的文章
