一網友貼出一青銅器上的金文照片，叫我幫忙看一下是什麼字，如下圖：

我大約數了一下，一共有6行，能看出是個字的有30幾個，有些地方明顯佔據一個字位，但已經都完全鏽蝕，看不到字，如果加上這些已經鏽蝕的字，應該有40多字：

我只能把清楚的字釋讀出來，6行字按照「從上到下，從右到左」的次序，模糊不清的我【X】來表示。

第一行

第一行清楚能認識的字分別是「隹、五、月、才」，如下圖：

這是殷周青銅器記事金文很常見的「標準格式」——開始交代時間、地點、人物等等。

「記事銘文」的第一個字基本上都是「隹」，也即後世的「唯」或「惟」「維」都可以，在古文中用於句首的語氣助詞，一般在時間前面。

比如：《集成2763》——【我方鼎】的「隹十月」

後世唐代顏真卿的《祭侄文稿》句首的「維乾元元年」，這裡用的是「隹」的後起字「維」，當然「維」在後世古文中有副詞、介詞等多種用法。

所以，這種用法在殷周時代就寫作「隹」，是用的假借義，「隹」的本義是「短尾鳥」，象形。

注1

所以即便這個字不清楚，結合上下文「五月」來看，應該是「隹」字，只保留了「頭部」其他部分都鏽蝕了，我將其補全：

「隹」的另一些金文寫法：

另外兩個字是「五月」很簡單，不需要解釋：

金文的「五」和「月」

第二行

第二行從上到下分別是：「其（或者「子」的異體字）、作、冊、兄」，兩個字不清楚。

第一個字只有半邊，疑似「其」字，「其」是「簸箕」之「箕」的初文，能看出象形「簸箕」的那個符號，如下圖所示：

但是這個符號部件，也出現的「子」的異體字中，也即專門表示干支字的那個「子」，這個符號表示「小孩腦袋有囟門」。上篇文章還探討過這個問題，鏈接見：

我把金文的「其」、「子（干支字）」都貼出來：

其

子

第二個字完全看不清，第三個字也只有一半，但很明顯是作的初文「乍」：

第四個字是「冊」，

第五個字看不清，第六個字很簡單是「兄」

第三行

第三行的釋文分別是「土、於、相、易、金」，第四個字只有一半，不知道是個什麼字：

「土、於、相」三字非常清楚，也比較好認：

第四個字看不清楚，有點像甲骨文的「河」：

西周金文的「河」的字形是：

所以，我猜測這篇金文會不會是商代金文，但是商代金文很少有幾十字的，其次，很多字形都是西周金文的字形。所以，不敢確定這是個什麼字。

最後兩字是「易金」，一般「易」在金文中通「賜」，「賜金」是金文中很常見的詞彙，意思就是「賜青銅」：

第四、五、六行

四、五、六很多字腐蝕都看不清，那就沒辦法釋讀，有些字馬裡馬虎能認，我將其形補全再釋讀，有些字只有半邊偏旁，如下圖：

結語

由於整篇都無法連成有意義的句子，無法知道精確的意思，但還是可以猜一個大概，以下幾點：

第一，從開篇的格式以及「賜金」這個詞彙來看，這是一篇賞賜金文，這種體例下殷周金文中很常見。

第二，賞賜著是「王」，可能是「周王」，能是「商王」，接受賞賜者不詳，因為沒有連貫的句子，不知道哪一個字表示人名。

第三，從「作冊」一詞來看，這是接受賞賜者是個文官，「作冊」是殷周時代很常見官名。相當於後世起草聖旨的官員。

第四，「賜金」就是「賞賜青銅」，是殷周金文中常見的賞賜品，當時的賞賜品如：青銅、錢貝、馬匹、絲帛，甚至有戰俘和奴隸。

賞賜的原因最多的是官職冊封，一般叫做「冊命金文」，如《大克鼎》的銘文，記載周王冊封膳夫「克」，繼承父輩的官職，繼續當「皇家廚子」，還賞賜了青銅、田產和奴隸。

有時是戰爭中立功，如《利簋》的銘文，記載官員「利」跟隨武王伐商立功，武王賜青銅，利就鑄了一個大簋。

第五，一般來說，「王」如果賞賜「青銅」，接受賞賜的人就會用這些青銅作器，將這件事刻寫在青銅器上，銘記王的恩德，並寫了一些「子子孫孫永寶用」的吉語。

這個青銅器雖說有些字鏽蝕不清楚，利用技術手段還是可以還原，然後才能再完整的釋讀，挖掘出更多歷史信息。

此器有將近40多字銘文，而且還有「王」，算是比較有價值的有銘文。如果是完整的真器，價值不菲！

但是，青銅器作「國之重器」，出土量越來越少，其次，沒有國家的允許都是不能買賣的，你在文物市場「撿漏」的幾率是極低的。

------------------------------------------

附：

我寫道最後，想到用這些釋讀出來的字，去數據庫搜索了一下，原來是個防貨。可以說造器者故意將字鏽蝕，使得字句不連貫，讓人無法分辨。

這就是《殷周金文集成6002》的【作冊折尊】，原銘文有42字，銘文拓片和釋文如下：

【作冊折尊】出土於陝西周原：

【作冊折尊】的器型：

原來作器的人叫「折」，官職是「作冊」，我對照了一下，只有一個字「侯」，我懷疑是「河」字，其他的字我都釋讀對了。

【作冊折尊】出自【陝西扶風法門寺莊白村1號窖藏】出土的【折器】，一共有四件：【折尊】和【折觥】和「折方彝」、「折斝」，唐蘭先生定為西周昭王時期的器皿：

其中【折尊】和【折觥】和「折方彝」三者的銘文內容都是一樣的：

引自注2

注3

這個窖藏在78年發現的，沒有被盜掘過，所以，不可能有其他有相同銘文的【折器】外流。

---------------------------

參考文獻

1. 李學勤等（2013），《字源》，天津古籍出版社，頁301
2. 陝西周原考古隊(1978). 陝西扶風莊白一號西周青銅器窖藏發掘簡報. 文物(3), 1-18.
3. 社科院院考古研,究所. (2007). 殷 周 金 文 集 成. 修 訂 增 補 本), 北 京: 中 華 書 局.器號：6002、9303、9895