勇敢的千尋
題中所問，中國古代對花草的鑑賞與培育的確早已有之，人們崇美愛花，先秦時期就可見一斑。如《詩經》中有“摽有梅，其實七兮”“焉得諼草？言樹之背”“維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥”“桃之夭夭，灼灼其華”等句，繁花碧草，清香滿目。不過，現代常見的康乃馨、勿忘我等花卉卻不曾出現於古書中。原因不難想見，這些花種可能並非中國原產，是後來進口而來的。
康乃馨本名香石竹，拉丁文的名字是Dianthus caryophyllus，原產自南歐與地中海北岸，以及法國—希臘一帶，是名副其實的“歐洲花”，在我國漫長的古代歷史中，這種花尚不曾為人們所知，因此詩文中沒有它們的身影（參見中國科學中國植物誌編輯委員會編《中國植物誌》，科學出版社2004年版）。現在，隨著文化國際化日趨發展，倍受歡迎的節日禮物花——康乃馨已經成為了肯尼亞等國主要出口的種類花卉，也是哥倫比亞等國最大的出口花草品種，近數十年間廣泛在我國及日本、韓國、馬來西亞等各國大量栽培、流通，成為贈送女性的理想花卉之一。
勿忘我學名是Myosotis silvatica Ehrh. ex Hoffm，原產歐洲、伊朗、蘇聯、巴基斯坦、印度、克什米爾地區等地，我國境內雲南、四川、江蘇、華北、西北、東北等諸省也產此種，雖然具體是不是我國原產尚未可考，但是較多人認為它與康乃馨一樣是國外進口而來的品種。勿忘我的名稱，來源於歐洲民間傳說。據傳，歐洲古代有個年輕的騎士，騎士帶著心愛的姑娘到海邊。姑娘看到波浪旁邊有一叢精美的小花，即想摘來，他為表示自己對姑娘的愛意，冒險去摘，誰知不巧一陣浪潮打來，他身形一晃、驚覺不妙，往海里沉下的同時用力把那叢小花拋到海岸，大竭盡全力對姑娘喊著“勿要忘了我”，於是，為紀念騎士純摯的愛情，當地的人們把這種小花稱為“勿忘我”（參見陳策主編《世界國花與名花》，廣東科技出版社2007年版，第114頁）。
綜上，可知康乃馨的名稱應為外文音譯，勿忘我的花名應為意譯，多半這些當今受歡迎的花卉品種都是自國外流傳進來的，因此太古老的詩文裡並無記載。不過，值得注意的是，雖然它們也許紮根我國的時間尚短，但也不一定是近現代才有的，如康乃馨，《本草綱目》記其所泡製的花茶性微涼、味甘、入肺、腎經，有平肝、潤肺養顏之功效。《本草綱目》是明代李時珍寫於嘉靖三十一年至萬曆六年(1552—1578)的醫藥鉅著，由文字可見，明代的時候康乃馨應該已經出現在國內了。只是，詩詞大盛的朝代早已過去，歷來多被吟詠的花草充盈著梅花、荷花、桃花、梨花、海棠等等本土花的命脈，後來的花種便難以再被甚奉經典的文人們所關注與歌詠了。
