How old are you?
你幾歲了？
這是英語會話中最基本的句型之一，用於詢問他人的年齡。但是在別人發表不成熟的觀點或做出幼稚 的事情時，我們可以用諷刺、調侃的語氣說“how old are you?”實際含義就是“你多大了，還做這種事/還說這話”。
Act your age!
別總是孩子氣。
“Act your age 做你這個年齡該做的事”是一個固定說法。如果某個人的行為舉止比他的實際年齡小很多，那麼我們用這句話來提醒他們“成熟點”。
You should act your age.
你該表現得成熟些。
You could be a bit more mature.
你能成熟點嗎？
這裡，形容詞“mature”的意思是“成熟的”，他的反義詞是“immature 不成熟的”。所以這句話的意思就是“你能成熟一點嗎？你能別這麼幼稚嗎？”
Could you be act your age?We are already grown up.Don't being too childish.
你能不能成熟點?我們已經是大人了,別那麼幼稚!
Stop acting like a child.
別總像個孩子一樣。
這句話中，”act like a child”指“行為舉止像孩子一樣”，而短語”stop doing something”用於告誡他人“停止、不要做某事”。因此”stop acting like a child”的意思就是“別像個孩子一樣”。
Grow up。
別耍孩子氣了！
動詞詞組“to grow up 長大成人”在這裡是祈使句，用來督促成年人“改掉孩子氣”。
Grow up, you're not a kid any more.
你長大了，再不是一個小孩。每天，不見不散，
你說你喜歡雨，但是你在下雨的時候打傘
你說你喜歡太陽，但你在陽光明媚的時候躲在陰涼的地方
你說你喜歡風，但是在颳風的時候你卻關上了窗戶
這就是為什麼我會害怕你說你也喜歡英語
因為你連“戀上英語”這個頭條都沒有關注...私信回覆數字18，可以得到10G的英語學習資料和18大語語音技巧。
閱讀更多 戀上英語 的文章
