《紅樓夢》裡的詩詞歌賦，對聯偈子等，大多都十分高雅難懂，但，裡面的“俗語”一看就懂，耳熟能詳，下面舉出幾例:
1、瘦死的駱駝比馬大……你老拔根寒毛比我們的腰還粗呢！
這個俗語是書中第六回，劉姥姥對榮國府的當家人王熙鳳說的。劉姥姥是個鄉村老太太，和姑娘、姑爺一起生活。這年秋盡冬初，家中冬事未辦，生活難以維持，實在無法，只好千里奔波來到賈府求助。王熙鳳接待了劉姥姥，並說“大有大的難處”王熙鳳這話還真不是苦窮，此時的賈府確實不如從前了，儘管如此王熙鳳還是出手闊綽，一下子給了劉姥姥二十兩銀子還有一吊散錢。這二十兩銀子可不是一個小數目，就其當時來說，一個縣太爺的一年工資才四十五兩銀子。二十兩銀子相當一個縣太爺半年的工資。劉姥姥高興的了不得，說“瘦死的駱駝比馬大……你老拔根寒毛比我們的腰還粗呢！”此話說的確實如此，要不你就拿出一年的工資給劉姥姥看看。
2、千里搭長棚，沒有不散的宴席
這個俗語，是書中第二十六回，丫鬟小紅對小丫頭佳蕙說的。小紅是紅樓夢中的一個小丫鬟，原名叫林紅玉，是管家林之孝的女兒，她在怡紅院，每天只管燒水喂鳥的事，屬於打雜的小丫鬟。可她積極向上，辦事認真，有心機，加上她生性機敏，口齒伶俐，討得王熙鳳的喜歡，被王熙鳳要到身邊做了小跟班。這句俗語是她在寶玉生病時與小丫頭佳蕙嘮嗑時說的，“也不犯著氣她們。俗語說得好‘千里搭長棚，沒有不散的宴席’，誰守誰一輩子呢？不過三年五載，各人幹各人的去了。那時誰還管誰呢？”小紅說的對，看得透，天下沒有不散的宴席。有緣了，相聚、相識、相處，彼此都要珍惜；無緣了，分手離開、各走各的路，也不要說他不好，你不對。相互諒解一下，包容一下，換位思考一下，有什麼過不去的。白素貞說“給人以回身之地，自己才有大道可行”千年蛇妖既能如此，何況人乎？你我他，今生不見，說不準來世相遇！曹操同志說“對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多”啊！
3、搖車裡的爺爺，拄拐的孫子。雖然歲數大，山高高不過太陽……
這話是書中第二十四回，賈芸說的。賈芸是個小人物，就是和小紅一見鍾情那個。他從小沒了父親，跟著母親一起過日子，生活得十分艱難，沒有什麼直系親屬可以攀附依靠。他知道天上不會掉餡餅，面對生活的困境他沒有埋天怨人，自暴自棄，甘於墮落，混吃等死。而是尋機會、找門路、想辦法，腳踏實際地從零開始。
他先找到鳳姐的老公賈璉，讓賈璉幫忙在府裡找個活幹。賈璉應付了一下，並沒有真正地放在心上當個事兒辦。賈芸思來奪去，決定買份重禮走鳳姐的門路。賈芸不但伶俐乖覺，長相也憐人兒。大高個兒，修長的身材，長瓜臉。用今天的話來講是個十足的帥哥。王熙鳳說他是“說話兒也明白，心裡有見識。”寶玉初見賈芸開玩笑地認賈芸為乾兒子，賈璉在一旁嘲笑說，人家比你還大四五歲呢。賈芸當時十八歲，確實比寶玉大四五歲。賈芸是怎麼說的。“搖車裡的爺爺，拄拐的孫子。雖然歲數大，山高高不過太陽……侄兒蠢笨，認作兒子，就是我的造化”寶玉聽了十分開心，當即讓賈芸常來，有時間帶他到園子裡去逛逛。賈芸是隔府五嫂的兒子，論輩分確實比寶玉小一輩，賈芸並不是攀高失人格，有錢就認爹。
不久鳳姐將園子的綠化工程給了賈芸，這可是個肥差。賈芸從此開始轉運，不但脫貧致了富，還找到了自己稱心如意的愛情。人生就像過山車，反轉起伏轉眼間。昔日烈火烹油，白玉為堂，金做馬的寧榮二府，因皇上下令查抄，呼啦啦大廈傾。府裡所有的主子奴僕都羈押在“羈侯所”此地相當於我們現在的拘留所。賈芸是個真丈夫，他使足銀子託朋友，先把小紅救出，然後又傾力營救寶玉和王熙鳳。雖然最終沒能把寶玉和王熙鳳救出，但他已經使到全力了。一個人的能力有大小，只要他全心全意地為你在做，他就是一個高尚的人，一個終生可以託付的人，賈芸就是這樣的一個人！
4、倒三不著兩
“倒三不著兩”，這個俗語很妙。讀者咋一看有些不懂，我一解釋大家就會豎起拇指“有意思”。不靠三，不著兩，那就是二百五唄。粗一些解釋就是“二逼”。這個俗語是平兒說趙姨娘的。平兒是賈璉的通房大丫頭，模樣長的俊俏，身材窈窕，頭腦靈活有辦事能力。素日和王熙鳳一樣看不起趙姨娘，兩人在嘮嗑時，平兒說趙姨娘是個“倒三不著兩”人。這個評價把趙姨娘的為人處事說的無一遺漏，一語中的。曹雪芹真不愧是文學大師呀！
5、嘴甜心苦，兩面三刀，上頭一臉笑，腳下使絆子
這個俗語是，賈璉的心腹小廝興兒，對尤二姐說王熙鳳的。在第六十五回和第六十六回。他雖然是賈璉的跟班小廝，但對賈府的人和事有著獨到的分析和見解。他沒有什麼文化，說出來的話通俗易懂，真實有趣，代表著最普通的民意。興兒年紀輕，心直口快，無所顧忌，尤二姐給了他兩盤菜、一碗酒，他便興口評說起主子小姐來。奶奶（王熙鳳）的心腹我們不敢惹，二爺（賈璉）的心腹奶奶的就敢惹。提起我們奶奶來，她心裡歹毒，口裡尖快。尤二姐說她要去找鳳姐，興兒連忙擺手“奶奶千萬不要去。我告訴奶奶，一輩子別見她才好。嘴甜心苦，兩面三刀，上頭一臉笑，腳下使絆子；明是一盆火，暗是一把刀；都佔全了。只怕三姨的這張嘴還說她不過。奶奶這樣斯文良善人，那裡是她的對手！”
興兒評論王熙鳳這些話，雖然是他的一己之見，但基本上反應了下人對王熙鳳總的看法。王熙鳳作為一個當家的，對待下人免不了要嚴管、狠處、重罰，下人有貶斥是正常的。不過王熙鳳確實有狠毒的一面，後來她把尤二姐接進府裡所發生的一切可以證明這一點。尤二姐吞金而死其根本原因是王熙鳳虐待造成的。
再看看興兒是怎樣評價林黛玉和薛寶釵的，林姑娘“面龐身段和三姨不差什麼，一肚子文章，只是一身多病，這樣的天，還穿夾的，出來風一吹就倒了。我們這些沒王法的嘴都悄悄的叫她‘多病西施’”
還有一個叫薛寶釵，像從雪堆裡出來的，我們見了她們兩個人都不敢出氣兒，怕氣大了吹倒姓林的，氣暖了，吹化了姓薛的。這話說的雖然有些玄，但生動活潑，形象可愛，就是沒把黛玉好流淚、好耍小性子說全嘍！一個沒有文化的下人能說到這樣已經不錯了！說二姑娘迎春是“二木頭”扎一針都叫不出聲來，這語言精彩形象，看了讓人發笑，如果當場聽到興兒說會把你笑噴嘍。三姑娘探春是“玫瑰花”看來興兒對探春有所畏懼。
你看看，只這一齣戲，興兒說出了多少“俗語”。在《紅樓夢》中有太多的“俗語”了，不勝枚舉。
閱讀更多 文化茗居 的文章
