鎮江也屬於吳語區域。現代的鎮江話卻與毗鄰的丹陽迥異，而與大江彼岸的揚州僅有微殊。鎮江話方言屬性變化的原因大致有政治，經濟，自然地理與交通幾個方面。
今天的鎮江話，按照官方的說法，屬於江淮方言的次方言，但以鎮江市中心以東南10多公里處的諫壁為界限進入吳語方言區，因為地處江淮方言與吳語的交界處，又受到清朝滿洲駐防旗人的北方口語影響，所以語言成分頗為複雜。基本屬於一種帶有吳語特徵的江淮次方言。鎮江話有6個聲調，官方說法是書面語近北方官話，口語近吳語，所以以前鎮江人常常認為自己講的話就是官話，對外地人基本就以鎮江話表達，放慢語速而已，還會奇怪別人怎麼會聽不懂，認為是鄉下人，聽不懂官話。
鎮江話發音無翹舌音，入聲保留比較完整，口語詞彙以陽平居多。
1豁：HUO1。意思為蒸，熱。例句：包子冷特了，豁哈字再切。翻譯：包子涼了，熱一下再吃。
2嚆：HAO1。意思為發黴，有黴味的。例句：這個瓜子嚆特了，表切了。翻譯：這個瓜子發黴了，別吃了。
3攢：ZAN3，意思是很好，厲害。好象臺灣人也這樣表達好的意思。
4噱：XUEG4。意思是騙人，糊弄人。例句：你表噱我哦。翻譯：你不要騙我哦。
5屌IAO2。一個意思為壞了，糟糕了，完了。例句：甲：上次那事怎膩樣了？乙：屌特了！翻譯：甲：上次那事兒怎麼樣了？乙：完蛋了！一個意思為很牛，很得意。例句：你屌甚膩？翻譯：你得意什麼？
6歹怪AI3 GUAI4，意思為偏偏，但是。例句：歹怪他就不聽我的。翻譯：他偏偏就不聽我的。
7火豆：HUO2 DOUD4，意思為一會兒，等會兒，馬上。例句：火豆我就過來。翻譯：我馬上就來。
8結棍：JIG4 GUNN4，意思為很厲害，很牛屄。例句：這個房子搞得結棍了。翻譯：這個房子建得真牛屄。
9來絲：LAI2 SI1，結棍的同義詞，但有比較好，很不錯的意思。例句：你蠻來絲的邁。翻譯：你好厲害。
10滴板IG4 BOON3，意思為很好，可與來絲通用。
11板則：BAN3 ZEG4，意思也是很好。
12結奏：JIG4 ZOU4，意思為很麻煩，糟糕。例句：這哈結奏了。翻譯：這下麻煩了。
13百腳：BOG4 JIAG4，意為蜈蚣。 百腳子：百腳是蜈蚣，百腳子可不是小蜈蚣，而14是一種蟋蟀的名字。
15笛厄I2 EG4，兩字連讀。意思為一點點。例句：笛厄就夠。翻譯：一點點就夠了。
16撬線：QIAOG4 XIANN1。意思為蚯蚓，就是地上爬的蚯蚓。
17滑冼：HUAG4 XIANN3，意思為閃電。例句：剛才打滑冼了。翻譯：剛才有閃電。
18卡強：KA2 QIANG2。意思為霸道。例句：這人太卡強。翻譯：這人太霸道了。
19哈甲：HAG4 JIAG4，意思為胡說，騙人。例句：你不要哈甲來。翻譯：你不要騙人了。
20甲蛆：JIAG4 QU1，與哈甲同意。意思就是嘴裡吃蛆，也就是胡說八道，臭嘴。
21假麻：JIA2 MA4。意思為假如，如果，就當做，鬧著玩，裝做什麼什麼的樣子。例句：22假麻我死得了，他會燒香嗎？。翻譯：如果我死了，他會給我燒香嗎？
23恰欲：QIA2 YU4。意思為就當做，權當作。例句：你表來煩我了，恰欲我死特了。翻譯：你不要來煩我了，就當我已經死了。
24我錯：WOE2 CUO4。意思為相差，不同，不對等。例句：我們兩個年紀我錯10歲。翻譯：我們兩個年紀相差10歲。
25洋盤：YANG2 POON2。意思為玩花樣，搞噱頭，亂考究，也說人比較時髦。例句：你洋盤膩邁？翻譯：你真考究。
26木次：MOG4 CI1。意思為傻，憨，呆。例句：那人木次木次滴。翻譯：那人傻乎乎的。
27嘎扣，嘎KI：GA1 KOU1，GA4 KI1。意思為回家。例句：你帶我死家去（SI2 GA1 KI1）。翻譯：你給我滾回去。
28切茶：QIG4 CA2。寫做吃茶，不要以為這個是喝茶，這個意思是喝水。喝茶是吃茶葉。例句：切茶吧？切茶葉吧？翻譯：喝水嗎？要不要茶葉？
29笑格：XIOEG。兩字連讀為一字。意思為向上一躥，一爬，趴伏的動作。
30夯八朗當：HANG4 BAG4 LANG1，意思為總共，一起。例句：這些東西夯八朗當給一塊錢好了。翻譯：這些東西一起給一塊錢吧。 結結奏奏：JIG4 JIG4 ZOU4 ZOU4，意思為拖拉，不利索。例句：你做笛厄事，結結奏奏的。翻譯：你做這麼點兒事，一點不利索。
31神氣六骨：SHEN2 QII4 LOG4 GOG4。意思為特別開心，特別得意的樣子。例句：你看他，神氣六骨滴。翻譯：你看他多得意。
32走頭六怪：ZOU4 DOU4 LOG4 GUAI4。意思為很不聽話，很倔強，脾氣不好。例句：這個人，走頭六怪滴。翻譯：這個人脾氣不太好。
33膩木鑿：MA2 NI4 MOG4 ZOG4。意思為人很糊塗，總搞不清楚狀況，拎不清。例句：你怎膩麻膩木鑿滴奧。翻譯：你怎麼這樣糊塗。
34粘雞刮瘩：NIAN2 JI1 GUAG4 DAD4。意思為一種粘粘得狀態，很噁心，就象美國異型裡那種黏液的狀態。
35哇五瘩雞：WA1 WU4 DAD4 JI1。意思為很邋遢，很髒，很噁心。例句：這個哇五瘩雞滴，趕緊扔了。翻譯：這個噁心死了，趕緊扔了。
36荷卻麻汙：HEG4 QUED4 MA4 WU1。意思為很黑，沒有一點光線。例句：黑人長得荷卻麻汙滴。翻譯：黑人長得很黑。
37胡字麻當：HU2 ZI4 MA1 DANG1。意思為大大咧咧，不太懂規矩，不當回事兒，不知道厲害。例句：這人胡字麻當滴。翻譯：這個人有點不太懂規矩。
38西大六剛：XI1 DA4 LOG4 GANG1。意思也是不當回事兒，不知道厲害。例句：你表西大六剛滴噢。翻譯：你別不當回事兒。
39小屄養滴：XIAO2 BI2 YANG1 DI1。髒話，意同北京話的丫。屄發2聲，聲音拉長，聽起來是鄙夷兩個字的音，所以音有點怪異。這個是最常見的髒話。
一些詞尾：
豆：高豆=上面 哈豆=下面 前豆=前面 裡豆=裡面 外豆=外面
NIA2：表示驚訝，例句：你做NIA2？翻譯：你幹什麼？很驚訝的口氣。做是2聲
NIA4：表示憤怒，例句：你做NIA4？翻譯：你幹什麼！很生氣的口吻。做是2聲
NI1：法語詞，無意義。例句：你做NI4 NI1？翻譯：你幹嗎呢？做是2聲
NI4：表示疑問，例句：你做NI4？翻譯：你幹什麼那？很不耐煩的口氣。做是2聲
NIAO4：表示哀求，例句：你做NIAO4？翻譯：你幹什麼呀？有點哀求的樣子。做是2聲
BAO1：法語詞，無意義。例句：切包？翻譯：吃不吃？
DIAO1：表示疑問，例句：切掉？翻譯：吃了嗎？
DIA1：表示疑問，例句：切DIA1？翻譯：吃了嗎？
DIE1：表示肯定，例句：切DIE1。翻譯：已經吃了
一些翻譯
路倒=罵匣子的話
撒孩=拖鞋
懊朵毛子=女生剪的短頭髮
上該=上街
鋼中鍋子=鋁鍋
壓瓷=鑰匙
茶缸子=茶杯
挺絲=睡告=睡覺
勺的不刀=不得正行
線子=扇子
三紅碗=吃飯的碗
這歇多玩子了=現在幾點了
黑7抹刮=黑漆漆的意思
靴子=歲子
斜橋街=恰橋該
高低=到底
呆不拉猴=呆
嚇到=喝道
這樣子=則槓子
推板----差勁
德性----不得體
請申----滾蛋
作興----應該
抽千---講話聲音高
偎死了----累死了
假眉日眼---假馬日鬼
窩死----大便
莫天到數------天馬行空
閱讀更多 泰州中航旅行社 的文章
