想必大家都知道
我們漢語在世界上是出了名的複雜
被外國友人推為“最難學”的語言
甚至覺得我們中國人會漢語真的好厲害
那對中國人來說
比漢語更困難的是什麼呢？
對了，那就是一些地方的方言
此前有網友統計出了“中國十大最難懂方言”
而這其中就有常州話（吳語）
如果你不信
那就來看看下面這些常州方言“成語”
你都知道幾個？
吭不啷噹
Hang Be Lang Dang
釋義：全部、一共
例句：尼銀行卡嘞個鈔票，吭不啷噹加了一道只有101塊
一天世界
Yi Tian Shi Ga
釋義：亂七八糟的
例句：房間裡邊真佬是一天世界
舌割亂盤
She Ge Luan Pan
釋義：囉嗦，說三道四
例句：囊為舌割亂盤話個佬多
犟頭倔腦
jiang dou jue nao
釋義：形容做事情太過倔強、固執
例句：該放棄辰光就放棄，犟頭倔腦麼意思
囉裡八嗦
lu li ba su
釋義：講話囉囉嗦嗦
例句：囉裡八嗦講嗲閒話啊
烏漆嘛擦
wu qie ma ca
釋義：形容天黑，伸手不見五指，也指皮膚黑
例句：白天光房間勒囊外烏漆嘛擦
神知勿知
Sen Zi Wu Zi
釋義：形容不知道自己在做什麼
例句：覅神知勿知佛曉則就嗲。
一門心思
Yi Men Xin Si
釋義：一心一意、很專一
例句：他對個小屋頭一門心思
溝閉倒早
Gou Bi Dao Zao
釋義：小不乾脆、不爽快，也指做事不光明磊落
例句：尼個寧做事情溝閉倒早
賊忒兮兮
Sze Te Xi Xi
釋義：嬉皮笑臉的樣子
例句：偶家男朋友，老是賊忒兮兮額
一踏刮子
Yi Ta Gua Zi
釋義：一共、總共
例句：偶攏共一踏刮子賺嘎興洋錢，尼全拿去吧
陰樣怪氣
Yin Yang Gua Qi
釋義：講話酸，做人做事很奇怪
例句：覅一天到夜陰樣怪氣
肉目兮兮
Nui Mu Xi Xi
釋義：肉麻
例句：講話囊為肉目兮兮，噁心到則
假嘛落鬼
Jia ma luo gui
釋義：形容戲劇性地偽裝
例句：假嘛落鬼想要點嗲啊
睏思懵懂
kun si meng dong
釋義：睏得迷迷糊糊，似醒非醒的睡眠狀態
例句：夜裡手機最好關脫，省得睏思懵懂個辰光撥電話鈴吵醒
搞七粘三
gao qi nian san
釋義：瞎搞八搞，胡搞一氣
例句：弄弄清爽撒，覅嗲個事體都搞七粘三？
瞎七搭八
Hia Qi Da Ba
釋義：胡說八道
例句：尼個寧覅老是瞎七搭八亂念天書。
得粒滾圓
De Li Gun Yuan
釋義：非常圓
例句：吃太飽了，肚子得粒滾圓。
血波里拉
Xue Bo Di La
釋義：很慘！血淋淋的
例句：剛才發生了一起車禍，血波里拉哈死人了
次頭興洪
Ci Tou Xing Hong
釋義：做事情不經過大腦，傻乎乎的
例句：小佬囊為次頭興洪，不懂事體
哈來來個
Ha Lai Lai Ge
釋義：胡來，沒有章法
例句：真老是哈來來個，尼想弄事體啊！
自說自話
si se si ho
釋義：自家講了算，自作主張
例句：勿是太熟悉事體勿好自說自話，要問問清爽
這些常州話“成語”你都知道幾個？
普通話太官腔太蒼白，常州話太生動
精靈真的很難翻譯
如果有錯的地方還請各位指出
也歡迎各位繼續補充！
閱讀更多 泰州中航旅行社 的文章
