大家還記得，由雷德利·斯科特監製，丹尼斯·維綸紐瓦執導，羅傑·迪金斯攝影，哈里森·福特、瑞恩·高斯林、羅賓·懷特、傑拉德·萊託等主演的R級科幻片《銀翼殺手2049》算是賽博朋克系列的新風向標。
1.自1982年的《銀翼殺手》席捲大銀幕後，粉絲們因為糾結於哈里森·福特所扮演的瑞克·戴克，到底是人類還是複製人的問題而分成兩派。這也是電影留給觀眾的一個問題，儘管導演雷德利·斯科特、（哈里森）福特和其他所有人都有自己的看法。隨著續集的到來，關於戴克真實身份的問題必將愈演愈烈。丹尼斯·維倫紐瓦如是說，這個謎題將會在電影中被揭開，而且他關注的其中一點則是，續集中提到的任何一個答案，都有可能重新讓我們認識第一部的故事。“我不得不說我愛神秘的東西。我愛看不清的謎團。我愛不確定因素。我只想和粉絲們說，我們會好好處理這些謎題的，我會好好'解答'疑問的。”
Ever since Blade Runner(1982) hit theaters, there has been a divide among its fans about whether or not Harrison Ford's Rick Deckard is a human or a replicant. It's a question that the film leaves up to the viewer, though director Ridley Scott, Ford, and everyone else has chimed in with their own thoughts on the subject. With the sequel, there will certainly be more fuel on the fire of Deckard's true identity. Denis Villenenve did go on to say that the mystery will be something they address in the film and that re-contextualizing the original film with any answers they present in the sequel is a concern of his: "The thing I must say is that I love mystery. I love shadows. I love doubts. I would just want to say to the fans that we will take care of that mystery. I will take care of it."
2.最初，在這部電影的早期發展階段，本來是由雷德利·斯科特為《銀翼殺手2049》執導。在電影接近前期製作的時候，斯科特宣佈他不再執導但是會以監製的身份參與這部電影的製作。斯科特並沒有給出他放棄執導的具體細節。說來也怪，2014年8月的一篇報道說道，《異形：契約》（2017）——《普羅米修斯》（2012）的續集，也行會因為斯科特計劃在《火星救援》（2015）後執導《銀翼殺手2049》（2017）而推遲，當時《火星救援》正在製作。但是現在，看起來恰好相反，斯科特對《異形:契約》（2017）的承諾也許正是迫使他放棄執導《銀翼殺手2049》（2017）的原因。
Originally, at the early development stage of the project, Ridley Scott was set to take on the directorial duties of Blade Runner 2049 (2017). By the time the movie was getting close to pre-production, Scott announced he would no longer take the helm but would stay involved as a producer. Specifics weren't given by Scott on why he dropped out of directing the film. Oddly enough, a report came out in August 2014 that Alien: Covenant (2017), a sequel to Prometheus (2012), may be getting delayed because Scott planned to helm Blade Runner 2049 (2017) after The Martian (2015), which was in production at the time. But now, it looks to be the other way around, and Scott's commitment to Alien: Covenant (2017) may have forced him to step away from directing Blade Runner 2049 (2017).
3.丹尼斯·維倫紐瓦指出，他完全意識到自己所面臨的壓力有多巨大，以及原版的鐵桿粉絲對新電影前景的看法如何。“我知道每一個粉絲都會帶個棒球棍去電影院。我理解也尊重這樣的做法，我知道是因為這就是藝術。藝術很冒險，而我不得不去冒這個險。這可能會成為我人生中最大的一個挑戰，但是我能接受。對於我來說，我感到很興奮…這非常激動人心，我深被啟發。我10歲的時候就夢想著做科幻（電影）了，我也拒絕了很多電影的續集。但是我不能拒絕《銀翼殺手2049》（2017年上映）。我太愛這部電影了，所以我就說：'好，我會拍這部電影，然後竭盡全力的將它做到最好。'”
Denis Villeneuve noted that he's fully aware of the immense pressure he's under, and how hardcore fans of the original view the prospect of a new film: "I know that every single fan will walk into the theater with a baseball bat. I'm aware of that and I respect that, and it's okay with me because it's art. Art is risk, and I have to take risks. It's gonna be the biggest risk of my life but I'm okay with that. For me it's very exciting... It's just so inspiring, I'm so inspired. I've been dreaming to do sci-fi since I was 10 years old, and I said 'no' to a lot of sequels. I couldn't say 'no' to Blade Runner 2049 (2017). I love it too much, so I said, 'Alright, I will do it and give everything I have to
make it great.'"
4.最初，丹尼斯·維倫紐瓦是反對《銀翼殺手》（1982）續集的概念的，因為他覺得這可能違反了原版的故事。但在讀了劇本之後，他和哈里森·福特都覺得這是他們讀過“最好的之一”的劇本，他著手於該項目，並稱福特已經參與其中。“說實話，在我來之前，哈里森就加入了這部續集項目中。他從雷德利（斯科特）的那個時候就深深的被這部電影所吸引。我認識他之後瞭解到，他絕對是我遇到的人中最好的那個，同時也是我一直最喜愛的演員之一，所以對我來說，這次合作很有意思。”
Initially, Denis Villeneuve was against the concept of a sequel to Blade Runner (1982), as he felt it could violate the original. But after reading the>
5.隨著雷德利·斯科特多年來對《銀翼殺手》（1982）的剪輯，對於詢問哪個版本最能當作續集的”教科書”來說，是很正常的。丹尼斯·維倫紐瓦暗示到後續不一定會是我們所想的那麼簡單。“這部電影將是獨立的，同時也會和原版有一些聯繫。我唯一能說的是，影響我的是初減版，那個雷德利並不喜歡的初版。那是我第一次認識《銀翼殺手》，而我也為之著迷了好多年，接著我不得不說我很感激最後的剪輯，也就是“最終版”。在這麼多不同的版本中，最啟發我的還是第一版和最後一版。”
With Ridley Scott having toyed with the edit of Blade Runner (1982) over the years, it is fair to ask which version would be considered "canon" going into the sequel. Denis Villeneuve replied by insinuating the follow-up may not be as much of a straightforward sequel as we thought: "The movie will be autonomous and at the same time there will be some link. The only thing I can say is I was raised with the original cut, the original version that Ridley doesn't like. That's the Blade Runner that I was introduced to at the beginning and that I loved for years, and then I must say that I appreciated the very last cut, the 'Final Cut' version. So between all the different cuts, for me it's the first and the very last that I'm more inspired by."
6.傑拉德·萊託是讓-馬克·瓦雷介紹的，他是丹尼斯·維倫紐瓦的好朋友，也是達拉斯買傢俱樂部（2013）的導演。
Jared Leto was introduced to Denis Villeneuve by his close friend Jean-Marc Vallée, who had directed Leto in Dallas Buyers Club (2013).
7.瑞恩·高斯林拒絕了在《自殺小隊》（2016）中的小丑一角。而是配角傑拉德·萊託飾演。
Ryan Gosling turned down the role of The Joker in Suicide Squad (2016). Costar Jared Leto was cast instead.
8.艾米麗·布朗特本來要參演，但是因為
Emily Blunt was considered for a role but she declined due to her pregnancy.
9.續集發生在《銀翼殺手》（1982）的30年後，講述了新的銀翼殺手警察K（瑞恩·高斯林飾演）尋找消失的瑞克·戴克（哈里森·福特飾演）的故事。在之前哈里森·福特的又一科幻片《星球大戰：原力覺醒》（2015）中，同樣也是發生在《星球大戰：絕地歸來》（1983）劇情的30年後。
The sequel which takes place 30 years after Blade Runner (1982) is the story of new Blade Runner Officer K (Ryan Gosling) as he searches Rick Deckard (Harrison Ford) whom has disappeared. In Harrison Ford's earlier science fiction film Star Wars: The Force Awakens (2015) which took place 30 years after Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983).
10.這部電影的卡司包括了一個奧斯卡得獎者：傑拉德·萊託，和四個奧斯卡提名者：瑞恩·高斯林，哈里森·福特，愛德華·詹姆斯·奧莫斯和巴克德·阿巴蒂。
The film's cast includes one Oscar winner: Jared Leto, and four Oscar nominees: Ryan Gosling, Harrison Ford, Edward James Olmos and Barkhad Abdi.
11.這部續集於2017年10月6日上映，恰好是第一部最終剪輯版在洛杉磯首映的十週年零一天。
This sequel is set to be released on October 6, 2017, just ten years and one day after the Final Cut version of the first film premiered in Los Angeles.
原文內容來自IMDB。
閱讀更多 哈莉評電影 的文章
