這是一檔視頻動新聞欄目，實時追蹤全球外企動態，週一到週五5位主播幫你解讀熱點，中、英雙語呈現豐富資訊。
今日主播仇莉娜說：
自今天起，全國各地企業陸續開啟復工模式。
就在剛剛，韓國三星集團宣佈，將恢復中國家電工廠的生產活動；韓國LG DISPLAY週一將重啟在中國的LCD液晶顯示模塊工廠；日本索尼集團表示，中國的四家工廠已恢復生產;此前廣受的位於上海自貿試驗區的特斯拉上海“超級工廠”也將於10日復工生產。
隨著抗擊疫情措施效果顯現，以及全國各地相繼發佈了應對疫情、引導支持企業復工復產的舉措，外企復工信心得到增強。大眾，西門子，阿里斯康，可口可樂以及佳能等外企高管此前均公開表達對中國抗疫的信心。
此外，中國主流的物流公司今日起全面正常運營也為廣大外企復工生產奠定了堅實基礎。
據不完全統計，山東省將於今天覆工的外企近8000家。相信，我們還將聽到更多企業復工好消息。
卡塔爾航空使用全球航線網絡馳援中國
Qatar Airways Uses Global Network To Support China
卡塔爾航空近日宣佈使用其全球航線網絡馳援中國抗擊新冠肺炎疫情，免費承運世界範圍內的所有中國駐外大使館、領事館募集的防疫物資。
Qatar Airways has volunteered free air cargo transportation for medical relief aid organised by Chinese Embassies and Consulates worldwide to fight the coronavirus emergency.
卡塔爾航空是首家承諾在全球範圍內為中國駐外使領館開設“綠色通道”的外國航空公司。
Qatar Airways is the first international airline to volunteer emergency relief flight delivery.
卡塔爾航空同時宣佈採購百萬只醫用口罩和消毒洗手液，緊急支援疫情重災區的一線醫護人員。
Qatar’s national carrier has aims to independently donate millions of medical-grade masks and sanitization bottles to areas in China most urgently in need.
通過卡塔爾航空集團發達的航線網絡，全球所有由中國駐外使領館募集的防疫物資可從世界170多個目的地便捷安全地運輸至卡塔爾航空包括上海、廣州、香港和澳門在內的四大中國貨運航點。
Medical supplies donated by Chinese communities worldwide will be flown by Qatar Airways Cargo freighters through its global network of170destinations to its China cargo gateways in Shanghai,Guangzhou,Hong Kong and Macau.
卡塔爾航空已經成功承運第一批由卡塔爾華人華僑、中資企業募捐的700公斤防疫物資，裝載著10萬隻N95醫療口罩和2700支防護手套的全貨運航班2月2抵達上海浦東國際機場。
Qatar Airways Cargo delivered the first batch of critical medical relief aid to Shanghai on2ndFebruary2020.The shipment included100,000medical-grade N95respiratory masks and2,700medical-grade disposable latex gloves.
亞行啟動新冠肺炎響應援助
ADB Initiates Coronavirus Response
亞洲開發銀行(亞行)批准新增200萬美元援助資金，用於新冠肺炎的蔓延。
The Asian Development Bank(ADB)approved$2millioninnewfundingto support efforts to combat the spread of NCP.
新增資金是對現有區域技術援助項目的補充，將用於加強柬埔寨、中國、老撾、緬甸、泰國和越南等國的應急響應能力。
The funds will supplement an ongoing regional technical assistance and strengthen response capacity in Cambodia,the People's Republic of China,the Lao People's Democratic Republic,Myanmar,Thailand,and Viet Nam.
援助將資助對改善包括農村地區在內的疫情調查和監測提出建議，並加強公共衛生體系韌性和傳染病的應急響應能力。
Theassistancewillfundthe development of recommendations for improved outbreak investigationandsurveillance,includingin rural areas,and the strengthening ofhealth systems’resilience and capacity for epidemic response.
資金將支持提供可用於快速檢測的診斷及實驗室設備，抗擊疫情。
It will support the supply of diagnostic and laboratory equipment for rapid testing to help combat the outbreak.
亞行正與世界衛生組織官員及其他區域專家緊密合作，以確定可以協調響應的領域，為應對2019-nCOV疫情提供更多可能需要的資金援助。
ADB is collaborating closely withWorld Health Organization officials and other regional experts to identify areas for coordinated responses and possible further financial assistance to respond to the2019-nCoV situation.
此外，亞行正在準備其他的技術援助，幫助其他發展中成員體完善其關鍵經濟和公共衛生體系，包括開展疾病監測、提供醫療物資、制定應急響應計劃和推動區域合作。
Additional technical assistance is under preparation to help other developing member countries improve key economic and health systems,including disease surveillance,provision of medical supplies,outbreak response plans,and regional cooperation.
福特第四季度虧損17億美元
Ford Loses$1.7Billion In4Q
據美媒報道，福特汽車第四季虧損16.7億美元，低於華爾街預期，其原因歸於退休金供款增加，北美保修和勞工成本上升。
Ford Motor lost$1.67billion during the fourth quarter and missed Wall Street earnings expectations on increased pension contributions and higher North American warranty and labor costs.
該公司2019年的營收為64億美元，略低於公司在推出重新設計的福特探索者SUV後所修訂的預測。
The company made$6.4billion in2019,slightly below a revised forecast for the year following a botched launch of its redesigned Ford Explorer SUV.
福特預計，到2020年，經調整後的自由現金流在24億至34億美元之間。
Ford expects adjusted free cash flow of between$2.4billion and$3.4billion in2020.
福特首席執行官哈克特日前在與投資者的電話會議上稱，該公司正處於"十字路口"，因其計劃在本世紀20年代初之前實施110億美元的全球重組計劃。
Ford CEO Jim Hackett during a call with investors on recent described the company as being“at a crossroads”as it executes an$11billion global restructuring plan through the early-2020s.
捷藍創始人慾創辦面向中等城市的新航空公司
JetBlue Founder Plans New Airline Aimed At Midsize Cities
據外媒報道，在捷藍航空開通首飛近20年後的今天，這家總部位於紐約的航空公司創始人向美國交通部提交了運營一家新航空公司的申請:佈雷茲航空公司。
Nearly20years to the day of JetBlue Airways’first flight,the New York-based carrier’s founder filed an application with the Department of Transportation to operate a new airline:Breeze Airways.
捷藍航空創始人大衛.尼爾曼新成立的美國休閒航空公司將開始提供點對點的國內服務，使用他創辦的另一家航空公司巴西航空工業公司的轉租飛機。據悉，最早可能在今年年底起飛。
JetBlue founder David Neeleman’s new U.S.leisure-focused carrier would start out providing point-to-point domestic service,flying used subleased Embraer planes from another airline he founded,Brazil’s Azul.It could fly as early as the end of this year.
該公司日前表示，承諾要成為“世界上最好的航空公司”的佈雷茲，將專注於“被我們目前的航空運輸網絡拋棄的”中型城市。
Breeze,which vows to become“the world’s nicest airline,”will focus on mid-sized cities“abandoned by our current air transportation network,”the company said.
尼爾曼稱，他正在考慮為約500個城市配對，但目前還沒有確定一個網絡。
Neeleman said he’s considering about500city pairs but hasn’t yet settled on a network.
審核：閆偉奇
關注同花順財經微信公眾號(ths518)，獲取更多財經資訊
閱讀更多 同花順財經 的文章
