《Home Sweet Home》
Hen had a nice white house.
She liked her house.
But she wanted a new color for her house.
"I will paint my house red," thought Hen.
母雞有一所漂亮的白色房子。
她非常喜歡自己的房子。
但是，他她想為自己的房子換一個新的顏色。
“我要把我的房子粉刷成紅色。”母雞想道。
Along came Cow."Hello,Hen," said Cow.
"Do you want to play with me?"
"Not today," said Hen.
"I'm going to paint my house."
"I will help you," said Cow.
奶牛走了過來。
說道：“你好，母雞，你想和我一起玩麼？”
“今天不行，”母雞說道。
“我要粉刷我的房子。”
奶牛說道，“我會幫助你的。”
"We need a ladder," said Hen.
"I will go find one. You wait here."
Cow waited and waited.
She got tired of waiting.
So Cow grabbed a can of paint.
“我們需要一把梯子，”母雞說，
“我去找一個，你在這兒等著。”
奶牛等呀等呀。她等得不耐煩了。
於是，奶牛拿起了一罐塗料。
"This paint is as blue as the sky," said Cow.
"Blue is a good color for a house.
I will use this bright blue paint."
And she did.
“這塗料的顏色和天空一樣藍，”奶牛說道，
“對於房子來說，藍色是個不錯的顏色。
我要用這個天藍色的塗料。”
於是她也這樣做了。
Along came Pig.
"Look at all the paint cans," Pig said.
"Hen must be painting her house. I can help her. "
Pig grabbed a can of paint.
小豬也來了。
“看看這所有的塗料罐，”小豬說道。
“母雞一定是要粉刷她的房子。我可以幫她。”
小豬拿起了一罐塗料。
"This paint is as yellow as the sun," said Pig.
"Yellow is a nice color for a house.
I will use this yellow paint."
And he did.
“這塗料的顏色和陽光的顏色一樣金黃，”
小豬說道，
“對於房子來說，黃色是個不錯的顏色。
我要用這個黃色的塗料。”
於是他也這麼做了。
Along came Duck.
"Hen has lots of paint," said Duck.
"She must be painting her house.
I will help her."
Duck grabbed a paint can.
鴨子也來了。
“母雞有好多塗料，”鴨子說道,
“她一定是在粉刷她的房子。我要幫她。”
鴨子拿起了一罐塗料。
"This paint is as green as the grass," said Duck.
"Green is a fine color for a house.
I will use this green paint."
And he did.
“這塗料的顏色和青草一樣翠綠，”鴨子說道,
“對於房子來說綠色是個不錯的顏色。
我要用綠色的塗料。”
於是，他也這麼做了。
Along came Hen with a tall ladder.
"Hello, Hen," said Cow.
"Look at your bright blue house."
母雞帶著高高的梯子回來了。
“你好啊，母雞，”奶牛說道，
“看看你天藍色的房子。”
"Hi, Hen!" said Pig.
"Look at your bright yellow house."
“嗨，母雞！”小豬說道。
“看看你亮黃色的房子。”
"Good morning, Hen!" said Duck.
"Look at your bright green house."
“早上好，母雞！”鴨子說道，
“看看你鮮綠色的房子。”
"Oh, no!" said Hen.
She looked at her house.
Then Hen smiled.
“哦，不！”母雞說道。
她看了看自己的房子，然後笑了。
"My house is as bright as a rainbow," said Hen.
"But is needs a red door.
I'll paint this door as red as a rose."
And she did!
“我的房子想彩虹一樣鮮豔明亮，”母雞說道，
“但是它還需要一個紅色的門。
我來把門粉刷得和玫瑰一樣紅。”
於是她也這麼做了。
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章
