喜歡講故事的人
至於方言每個地方都有所不同，象我們山東管父親的哥哥叫大爺，管父親叫爺。這是很正常！至於說爺爺和爺是用了同一個字是不是就同輩了？那是不可能的，因為爺爺就是爺的爺！
大哥1338047
我們附近，喊大伯（大一yi（一聲），喊大媽（大寧），我們吃的那玉米叫（麻英），鴿子我們叫（捕狗），離我們不遠的地方喊舅媽（勁子），喝水叫（喝非），飯沒做熟叫（不服），還有胳了捭子，腿部灣子，方言有時候真的很好玩！
青之魅1
題主這個問題本身就不是太合適，為什麼要用普通話說方言的內容？
你的問題有點像：“用普通話唱越劇豈不尷尬？”“用普通話唱黃梅戲豈不尷尬？”這樣的不合適，為什麼要用普通話？
如果是山東人，講山東方言，那自然不必尷尬，方言本來就是這樣的。
如果是山東人，已經不會講山東方言，大大方方講普通話，別用普通話說著方言的內容，太過於彆扭而丟人。
如果不是山東人，或者是外地長大的孩子，自然沒人去追究。
古人講“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。”鄉音是很難改掉的，你如果不是特意想改掉的話，總會保留一大部分，別人一聽就知道你是哪裡人。
我一直覺得方言是區域文化的一部分，是應該保留的，你必須會講普通話，但是本地方言還是要熟悉的，很多地方的傳統文化就植根於方言，沒了方言就失了根，必然會逐漸消亡。
夢北遊
南方叫大伯(bo二聲)，北方也有叫大伯(bai輕聲)，東北叫大爺(ye輕聲)，和電視裡店小二或者青樓女子呼顧客的大爺(ye二聲)讀音不一樣。
這裡的大爺指的是親屬爸爸的最大的哥哥，爸爸的二哥叫二大爺，以此類推，比爸爸小的和南方一樣叫叔叔，排行第幾就叫幾叔，最小的叫老叔或者小叔。
其實大爺這個詞在北方應用很廣泛，還有一種大爺不是親屬，但和爸爸是朋友，同輩分年紀比爸爸大，也叫大爺。但陌生的就不會叫大爺，統一叫叔叔，比如問路時候。
還有一種大爺指的是老年人，是老大爺的簡化讀法，叫爺爺年紀差不多的陌生人。
總之是親屬，或者和親屬有關係的就講輩分，稱呼就要精準，爺爺輩肯定跟著叫爺爺，爸爸輩要看比爸爸年紀大還是小，叫叔叔大爺。但是陌生一般就按社會潛規則稱呼，爸爸輩叫叔叔，爺爺輩叫大爺。
比遠方更遠的遠
一個地方一個叫法，有叫大伯的，有叫大叔的，也有叫大大的，但西部區省份有管爸爸叫大的，管伯父叫大爹的，山東一般管伯父叫大爺，二伯就叫二大爺，是用來稱呼父親的兄長。
入鄉隨俗沒什麼好尷尬的，人家怎麼叫你就跟著怎麼叫，總不能在山東你喊人家伯伯吧！該讓人家尷尬了不是？或者人家管爸叫大的地方，你張口就叫大，那人家也不敢應啊！所以，稱呼不要亂叫，隨當地喜歡就好！
林海冬天
不只是山東方言把大伯稱為大爺，整個北方几乎都是這麼叫。那麼，北方人是怎樣區別父親的哥哥這個大爺和爺爺同輩的那個大爺的呢？
其實，這個爺字有好幾個意思，一是代表男人，比如人們常說的純爺們，就是男子漢。第二代表父親，《木蘭辭》中就有“軍書十二卷，卷卷有爺名”，這裡的爺就是木蘭的父親。第三代表祖父，口語稱為爺爺，省略也可稱爺。
雖然一個爺字可以稱呼兩代人，但在發音上卻不盡相同。在稱呼父親的哥哥時，爺字的發音為輕聲讀作ye，而稱呼爺爺輩的大爺時候，這個爺字讀作yé。這樣的區別只有北方人或懂得普通話發音的人才明白，不標聲調的是輕聲，標聲調的是陽平，為第二聲。就這麼簡單。
若愚趣談
提出這個問題的人，應該不是我們土生土長的山東人吧？我們從小就是在這種環境下薰陶長大的，方言無處不在。沒有尷尬不尷尬，也沒有習不習慣。因為這就是我們土生土長的地方，我們的故鄉。古詩云：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。山東人親戚之間的稱呼，最接地氣，最能體現山東的文化和文明力量。山東地廣人多，各地方言也不一樣，如果是嫁到我們山東當媳婦，要學會入鄉隨俗哦😊！
圓寶媽咪生活記
普通話也是該咋叫咋叫，不讓你偷不讓你搶，又不丟人，尷尬什麼？！
山東內陸這邊，爸的兄弟們怎麼稱呼？
比爸大的親兄弟，叫大伯（bai)，二伯（bai）三伯（bai），比爸小的，叫叔。
比爸大的不是親兄弟或者歲數比爸大的陌生人，叫大爺。小的，也是叫叔。
膠東這邊，叫爸的親哥兄弟們，叫大爹，二爹，三爹。
行者於
很正常啊，方言嘛，只有同鄉人才會懂得，有什麼尷尬的啊。
我們連雲港也是這麼叫的，伯伯叫大爺，大娘叫旦旦，父親叫大，爺爺叫老爹，奶奶叫嫨嫨（nan第三聲），現在的小朋友有一些稱呼改過來了，但是就是這個大爺沒改。為啥沒改呢，我們感覺這個稱呼比伯伯好上口，哈哈哈。
吉米大78
我這裡遼東，和山東一樣，叫父親的哥哥叫大大或大爺
1父親的哥哥 大爺 的“爺”發普通話輕聲
2不認識的老人(男) 大爺 同上
3爺爺的大哥 大爺 的爺發地方話特殊聲調，但爺爺的爺仍是普通話二聲，二爺 三爺和大爺一樣。
