喜欢讲故事的人
至于方言每个地方都有所不同，象我们山东管父亲的哥哥叫大爷，管父亲叫爷。这是很正常！至于说爷爷和爷是用了同一个字是不是就同辈了？那是不可能的，因为爷爷就是爷的爷！
大哥1338047
我们附近，喊大伯（大一yi（一声），喊大妈（大宁），我们吃的那玉米叫（麻英），鸽子我们叫（捕狗），离我们不远的地方喊舅妈（劲子），喝水叫（喝非），饭没做熟叫（不服），还有胳了捭子，腿部湾子，方言有时候真的很好玩！
青之魅1
题主这个问题本身就不是太合适，为什么要用普通话说方言的内容？
你的问题有点像：“用普通话唱越剧岂不尴尬？”“用普通话唱黄梅戏岂不尴尬？”这样的不合适，为什么要用普通话？
如果是山东人，讲山东方言，那自然不必尴尬，方言本来就是这样的。
如果是山东人，已经不会讲山东方言，大大方方讲普通话，别用普通话说着方言的内容，太过于别扭而丢人。
如果不是山东人，或者是外地长大的孩子，自然没人去追究。
古人讲“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”乡音是很难改掉的，你如果不是特意想改掉的话，总会保留一大部分，别人一听就知道你是哪里人。
我一直觉得方言是区域文化的一部分，是应该保留的，你必须会讲普通话，但是本地方言还是要熟悉的，很多地方的传统文化就植根于方言，没了方言就失了根，必然会逐渐消亡。
梦北游
南方叫大伯(bo二声)，北方也有叫大伯(bai轻声)，东北叫大爷(ye轻声)，和电视里店小二或者青楼女子呼顾客的大爷(ye二声)读音不一样。
这里的大爷指的是亲属爸爸的最大的哥哥，爸爸的二哥叫二大爷，以此类推，比爸爸小的和南方一样叫叔叔，排行第几就叫几叔，最小的叫老叔或者小叔。
其实大爷这个词在北方应用很广泛，还有一种大爷不是亲属，但和爸爸是朋友，同辈分年纪比爸爸大，也叫大爷。但陌生的就不会叫大爷，统一叫叔叔，比如问路时候。
还有一种大爷指的是老年人，是老大爷的简化读法，叫爷爷年纪差不多的陌生人。
总之是亲属，或者和亲属有关系的就讲辈分，称呼就要精准，爷爷辈肯定跟着叫爷爷，爸爸辈要看比爸爸年纪大还是小，叫叔叔大爷。但是陌生一般就按社会潜规则称呼，爸爸辈叫叔叔，爷爷辈叫大爷。
比远方更远的远
一个地方一个叫法，有叫大伯的，有叫大叔的，也有叫大大的，但西部区省份有管爸爸叫大的，管伯父叫大爹的，山东一般管伯父叫大爷，二伯就叫二大爷，是用来称呼父亲的兄长。
入乡随俗没什么好尴尬的，人家怎么叫你就跟着怎么叫，总不能在山东你喊人家伯伯吧！该让人家尴尬了不是？或者人家管爸叫大的地方，你张口就叫大，那人家也不敢应啊！所以，称呼不要乱叫，随当地喜欢就好！
林海冬天
不只是山东方言把大伯称为大爷，整个北方几乎都是这么叫。那么，北方人是怎样区别父亲的哥哥这个大爷和爷爷同辈的那个大爷的呢？
其实，这个爷字有好几个意思，一是代表男人，比如人们常说的纯爷们，就是男子汉。第二代表父亲，《木兰辞》中就有“军书十二卷，卷卷有爷名”，这里的爷就是木兰的父亲。第三代表祖父，口语称为爷爷，省略也可称爷。
虽然一个爷字可以称呼两代人，但在发音上却不尽相同。在称呼父亲的哥哥时，爷字的发音为轻声读作ye，而称呼爷爷辈的大爷时候，这个爷字读作yé。这样的区别只有北方人或懂得普通话发音的人才明白，不标声调的是轻声，标声调的是阳平，为第二声。就这么简单。
若愚趣谈
提出这个问题的人，应该不是我们土生土长的山东人吧？我们从小就是在这种环境下熏陶长大的，方言无处不在。没有尴尬不尴尬，也没有习不习惯。因为这就是我们土生土长的地方，我们的故乡。古诗云：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。山东人亲戚之间的称呼，最接地气，最能体现山东的文化和文明力量。山东地广人多，各地方言也不一样，如果是嫁到我们山东当媳妇，要学会入乡随俗哦😊！
圆宝妈咪生活记
普通话也是该咋叫咋叫，不让你偷不让你抢，又不丢人，尴尬什么？！
山东内陆这边，爸的兄弟们怎么称呼？
比爸大的亲兄弟，叫大伯（bai)，二伯（bai）三伯（bai），比爸小的，叫叔。
比爸大的不是亲兄弟或者岁数比爸大的陌生人，叫大爷。小的，也是叫叔。
胶东这边，叫爸的亲哥兄弟们，叫大爹，二爹，三爹。
行者于
很正常啊，方言嘛，只有同乡人才会懂得，有什么尴尬的啊。
我们连云港也是这么叫的，伯伯叫大爷，大娘叫旦旦，父亲叫大，爷爷叫老爹，奶奶叫嫨嫨（nan第三声），现在的小朋友有一些称呼改过来了，但是就是这个大爷没改。为啥没改呢，我们感觉这个称呼比伯伯好上口，哈哈哈。
吉米大78
我这里辽东，和山东一样，叫父亲的哥哥叫大大或大爷
1父亲的哥哥 大爷 的“爷”发普通话轻声
2不认识的老人(男) 大爷 同上
3爷爷的大哥 大爷 的爷发地方话特殊声调，但爷爷的爷仍是普通话二声，二爷 三爷和大爷一样。
