尋聲救苦易
有求必應難
這對聯的結構是
動詞+動詞+形容詞
上下聯一樣的，這個對聯不知作者是誰，但從語境來推斷，這個對聯的撰寫時間，應該在馬建忠寫《馬氏文通》之前。
若單純理解，這個對聯只有“易”“難”相對，則顯得膚淺。
“尋聲”對“有求”，動詞對動詞，“救苦”對“必應”也是動詞對動詞，“易”對“難”，形容詞對形容詞。
上下聯意思相反，翻譯成白話文。
依聲音救苦容易
按要求必應艱難
道理
在別人艱難的時候幫助別人是容易
但滿足貪得無厭無理要求就艱難了
我初學對聯時，一位叫三星高照的陝西網友告訴我，對聯有“一對，二意，三韻”規則，對仗和立意才是對聯的基石。
清末民初，就有很多對聯放寬平仄來寫的，如經典無情對“五月黃梅天，三星白蘭地”。“黃梅天”是三平尾，所以“救苦易”三仄尾符合清末民初對聯要求。
我們再考察康有為對聯“曠觀天地証今古，放懷山水倚林亭”。
曠觀天地證今古
仄平平仄仄平仄
放懷山水倚林亭
仄平平仄仄平平
自古到今，沒人說康有為的對聯作品是標語，康有為的立場也許被批評，康的書法對聯文章成就還是被肯定的。
再說平仄，“吉兆海”三字平水韻是“仄仄仄”，按今韻是“平仄仄”。
平仄因時而異，不可過份要求。我說“尋聲救苦易，有求必應難”境界比“觀音山上觀山水，臥佛洞中臥洞天”高，從關聯性考察“尋聲救苦易，有求必應難”關聯性高些。
再考察鄒繼海會長為東莞對聯學會寫的對聯
喜看莞邑馨翰墨
仄仄仄仄平仄仄
更望聯旌遍鎮鄉
仄仄平平仄仄平
鄒繼海是放寬平仄來寫對聯的，對聯從實踐來看，分工對和寬對，可操作性更強。
分享到:
閱讀更多 聽海風吹過 的文章
