觀音山上觀山水和望江樓上望江流,到底誰抄襲誰,請名師指點?

張惠清78


顯然,觀音山師承瞭望江樓。然而,望江樓古人有好聯以吋,觀音山今人或成絕聯難配,難就難在觀音是佛亦是山名,觀山水又是謂賓語且重二字,要找出與觀音山相關聯且平仄相反的詞相對實屬不易。

我有一聯,雖然也是絕配,但不得不把觀音與山分開讀,不過聯題必須分開來讀!對吧。

觀音山上觀山水,菩薩金手指路

彌勒世間彌世人,佛佗笑臉相迎

請您評價值,此聯多少錢呢?

[祈禱][祈禱][祈禱]阿彌陀佛……


仰山廟人


"觀音山上觀山水"和"望江樓上望江流"是兩副對聯的出句,不存在誰抄襲誰。兩處景點,一處在山裡面,一處在江邊上,怎麼也扯不到一塊。既然觸碰了這個話題,我就對兩副對聯出句談幾點看法。

一、對"觀音山上觀山水"的探源及剖析。

傳說東莞觀音山景區門口有一副對聯上句為"觀音山上觀山水",出重金徵對下聯,獎金從早幾年的5千元提升到現在的七萬元。 文人墨客們看到了這則消息,心猿意馬,蠢蠢欲動,一則是顯露一下自己的才華,二則是利益的驅使。先不說這消息是真實的還是虛假的,就這副對聯出句"觀音山上觀山水"的遣詞來看,我認為不是一個好的作品!一沒什麼新意,二沒什麼文采。現在我來分析一下"觀音山上觀山水"的韻律、詞性結構及邏輯性。

1、音韻。觀音山上觀山水――平平平仄平平仄,起句三連平,句中孤仄,這是對聯之大忌。一副真正好的對聯,首先就會把音律平仄佈局好,然後再填詞。出聯亂碼一堆,韻律佈局實在不敢恭維,這是由於景點需要的侷限性而使句子平仄失替,這種說法似乎沒有什麼大的問題。但是,對聯作為一種傳統文化,還是要有點講究。如果在公共場所出現了一副不規則的對聯,勢必讓對聯文化劍走偏鋒,對對聯愛好者造成一種不正確的引導。這是我們所痛恨的。

2、詞性結構。觀音山上觀山水,觀音、觀音山、山、水,只有7個字的結構卻含有4個名字,弓太小,而弓又拉得這麼長,這種詞性結構的對聯怎麼對也達不到理想的效果。

3、邏輯性。全國叫觀音山的地名比較多。東莞這個觀音山我沒去過,不知道它的地理位置。"觀音山上觀山水"中的"山水",是兩個並列的名字,不同的個體。既然是景區對聯,就要依實景而寫。站到觀音山可以看到水嗎?如果這個觀音山四周沒有水,那觀什麼?

二、對出句"觀音山上觀山水"的動機分析。

現在全國各地借各種名頭都在搞旅遊開發。這個寺那個廟的,甚至包括南朝四百八十寺;這個墓那個墓的:賈寶玉墓、武大郎墓、潘金蓮墓,早段時間還發現了陳圓圓的墓、秦檜的墓,甚至出現了孫悟空的墓,等等,都得開發。東莞這一個名不見經傳的觀音山,估計也是拿不出什麼有特色的東西來做廣告宣傳,故挖空心思想出了這招——用7萬元徵對聯下句來做開發宣傳噱頭。反正老百姓都愛湊熱鬧,錢好騙。

三、"望江樓上望江流"的出處及對這副對聯的理解。

"望江樓上望江流"出自四川省成都市望江公園崇麗閣正大門上的楹聯。整副對聯為:

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;

印月井,印月影,印月井中印月影,月井萬年,月影萬年。

上聯為唐代著名的女詩人薛濤所作,時隔三百年後,江南一才子對出下聯。這副對聯對仗工整,用詞美妙,多重理解,多重意境。“望江樓”和“江流”都是實實在在、經過千百年滄桑而一刻都未變的景觀,與後面的“千古”相呼應。

綜上所述,"觀音山上觀山水"和"望江樓上望江流",既不是一副上下句的對聯,也無抄襲之嫌。


秋暮煙雨


″觀音山上觀山水"與″望江樓上望江流″,同屬特定指向的″招引",是楹聯!

一個是爺爺所作,一個是孫子學寫,雖有異曲同工之妙,但難度懇定是孫子不如爺爺,生薑還是老的辣,看出句便知一二,

爺爺寫″望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古"

曾今有一妙對,

″印月井,印月影,印月井旁印月影,月井萬年,月影萬年"

此聯一出,打破了絕句的神化!

為什麼,望江樓公園未採用?這裡的懸機是,和題主的要求不一致,

此聯是望江樓特定的對聯,一切要圍繞望江樓而作,因為望江樓旁沒有名勝″印月井",

而觀音山也學瞭望江樓,搞一個特定的對聯,目地是,招商引資,矇騙良男信女到觀音山燒香,髮香火財,但他們的出聯,僅為七字,″觀音山上觀山水,"和″望江樓"長聯無法相比,且從字面上看″觀音山上觀山水"平淡無奇,只有二個觀字二個山字可言,且觀音山只是現代的造景公園,更無歷史名勝,全靠意想胡編,一般人以對聯要義相對,主,謂,賓詞合律為準,妙言妙語妙聯層出不窮,使人拍案叫絕,

然而為什麼五年了,沒有一聯好對子嗎?否!你們都錯了,

一,你們的對聯沒有按照他的思路指向走,不合節拍!

二,還沒有達到他們想要的妙作熱度,

三,圍繞觀音山造假還欠火候,

四,出聯者是高人,他布的局讓你們破了,他還有臉在這行混嗎?一般來講,出聯者佈局,就有破局之能,不妨也請他把下聯掛出來,讓大家學習,

五,這是楹聯,不是對聯,是有指向的,

只談這些,言多了,


老鬼畫符


我認為“望江樓上望江流”是抄襲,還斷章取義。因為這副上聯原是粵語,全句對是:

望崗樓望江流望崗樓上望江流崗樓千古江流千古!

這副上聯難就難在粵語“崗樓”與“江流”是同音而不同字,“望崗樓”是名詞,而“望江流”是動詞,下聯也必須要同音不同字方為佳對。由於這上聯結構、內容複雜,至今還沒有人對得上讓人滿意的下聯。

這對下聯我曾對過。一日,我郊遊到一小山村,見一戶人家一老者在忙農活,我上前問老者尊姓大名,老者答:免貴姓聞名詹明。此時,屋外小榕樹上一蟬鳴“知了、知了”不停,我頓生靈感,作下聯:

聞詹明聞蟬鳴聞詹明居聞蟬鳴詹明知了蟬鳴“知了”。

因粵語“詹明”與“蟬鳴”也是同音不同字,這樣與上聯基本對上了:

望崗樓,望江流,望崗樓上望江流。崗樓千古,江流千古!

聞詹明,聞蟬鳴,聞詹明居聞蟬鳴。詹明知了,蟬鳴“知了”!

懂粵語的朋友不妨也對一對下聯吧!🤗🤗


江山多嬌166902101


觀音山上觀山水

望江樓上望江流

誰也沒抄襲誰。本人僅從"山水"與"江流"的詞性結構說起: 總體上它們的詞性都可作名詞。"山水"可看作並列的兩個名詞,即名詞山與名詞水,也可看作山作了水的定語(即"山的水")。"江流(江與流)" 沒有並列形式,只能看作名詞"江(即江水)" 作了 "流(即名詞流動。流動也可作動詞。)" 的定語,就是可當作名詞使用的"江水流動"。其實,單說"江流"也能視為主謂結構,"山水"不能視為主謂結構。


自由航行


觀音山上觀山水與望江樓上望江流,誰抄誰?答案:沒有誰抄誰?但是有一條已經犯規了。

第一條:觀音山上觀山水:

這條對聯是廣東東莞觀音山出的吧?為了吸引眾生,搞出七萬塊錢一副對聯來對下聯。

這樣的對聯題目一出,倒引來了不少的遊客賺到不少錢了吧?

現在中國這些方唐的寺廟方丈,倒起來搞這些讓眾生來對對聯,把佛法的經書修道扔在一邊,這是佛門的恥辱也是丟盡佛陀的面子。

觀音山上觀山水這樣的內容擺明就是讓眾生來遊樂,這樣的對聯難對嗎?一點也不是難對,只是想把自己的寺廟目標吸引眾生。

而這些吃飽沒事做的僧人,成天想著搞有名收利的行為,根本就把觀音菩薩的救苦救難精神修行全部拋開。

這樣的所作所為,侮辱觀音菩薩的名聲,是佛門假弟子犯規了。假的佛子死後下地獄吧!再不悔過。出這樣的對聯只是一個玩樂,不思救人修行,嚴重忠告。

第二條:望江樓上望江流。

這條對聯不是佛門的對聯,是九流的詩友有興趣,愛想對就對,不想對就不對。

這副對聯跟佛門的對聯表面相似,但是有兩個同音字樓與流似同音。但實際的內容含義相差很遠,沒有誰抄誰,這條對聯與佛門無關。

下面第二圖是颱風路徑。

南無大慈大悲觀世音菩薩





A歷史道德經A


觀音山上觀山水,望江樓上望江流。我認為不存在誰抄襲誰!只是覺得望江樓上望江流的出對勝與觀音山上觀山水,但觀音山上觀山水求對下聯的獎勵七十萬又勝一酬,土壕與文豪各領風騷吧。望江樓上望江流,江樓千載,江流千載。觀音山上觀山水,觀音萬代,山水萬代。我拙對一下:黃鶴樓下望鶴飛。鶴樓永久,鶴飛永久。我對古人的文學修養深表驚歎,只是當時世界沒有諾貝爾獎否則會出現不少莫言,今人的高科技又勝出古人能力的多少倍,並非厚今薄古,事實確是如此。


劉士付


這兩副上聯究竟誰先誰後,也激起了我對它研究一下的興趣。那我們就來看看!

“望江樓上望江流”

全句據載是清代的時候,江南一位名士、遊覽四川成都望江樓薛濤故居時,觸景生情,寫了一句上聯:望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古。

這位名士隨後半年多的時間幾乎日日登上望江樓,天天苦思冥想,卻始終對不出理想的下聯,最終鬱郁離開!隨後的百多年,儘管千萬人興致對對、依然無理想下句,只有唯望聯興嘆。直到一九二O年,有一個名叫李吉玉的什邡人,一次閒遊什邡市的珠市壩,發現壩內有一口古井,井旁有清代嘉慶年間豎立的一塊大碑石,上書:‘’古印月井‘’四個大字。李吉玉觸景生情,他忽然想起望江樓那一句清人聯句,乘興擬了下聯:“印月井,印月影,印月井中印月影,月井萬年,月影萬年。”此聯相當貼切,聲態自然,可謂‘’文章本天成,妙手偶得之‘’。

“觀音山上觀山水”

“2016年10月16日,首屆《中國廣東觀音山書畫論壇》在廣東舉行。其間,副會長、廣東楹聯學會會長、廣東東莞觀音山書畫院院長鄒繼海先生在會上即興出了一上聯:“觀音山上觀山水”,即席求對下聯,引發現場眾多文人方家踴躍參與應對。該上聯靈感主要來自於這裡奇麗的自然風景。書畫論壇現場不少人即興應對下聯,也引來千百人應對,一時熱鬧非凡,對者眾多。但是因其有相當難度而未能徵得滿意對句。”隨後不久,景區特意為此登出尋下聯廣告。廣告原文:

“為博採聯家的智慧,現為“觀音山上觀山水”面向全國聯友徵集下聯,要求如下:1、對句要符合,以平水韻入句。2、要注意到重字及專有名詞的運用。3、對句要切觀音山景觀,且具有詩意。4、稿件一律以專用郵箱收稿(不收紙質稿),文字相同的,以先收到的稿件為優勝。稿件要具真實姓名、身份證號碼、準確通訊地址和聯繫電話。每人投稿不超3句。截稿期限:自本啟事刊登起至2016年1月31日”

時間緯度上,很明顯“觀音山”在後!但我卻不認同抄襲這個用詞。雖然,現在抄襲氾濫不乏成功案例,讓人立馬產生反感。但這不足以讓我們也將這件事等同起來。文化娛樂的詩詞歌賦是大眾喜聞樂見的文化食糧,何況人家“望江樓”最終已經偶得“神對”,而這“觀音山”還沒下聯!

所以,希望重心放在對聯本身,讓全民來對詩。對出一派祥和。對出一個70萬的大獎豈不美哉!


風景的生活


單憑這對聯說不上抄襲,原因很多地方都有望江樓,也許是觸景生情偶爾巧合?傳說有一江南才子在蜀遊玩,寫下,望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古,寫後始終對不起下聯,後一印月井人在蓉城遊玩,就給對起了,印月井,印月影,印月井中印月影,井萬年,月萬年。


14885143955


為什麼炒這付對聯的出聯?因為出聯純為商業運作而出,且原來的山並無靈氣,借觀音引遊客,誤遊人。貪利益進帳,觀音了乃神仙,而用公園腐敗之物對之。天怒人怨。故遲遲不得合拍。一個佑人,一個圖利。已違背了好對佳對的妙處與精神。人神共憤。


分享到:


相關文章: