奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

女作家賽珍珠,被世人認為是世界上最懂中國人的美國作家。

雖生了一張洋人的臉,但實際上她的骨子裡是徹頭徹尾的中國魂。

1892年她出生於美國弗吉尼亞州西部,4個月大時,便隨傳教士父親賽兆祥來到中國鎮江。

她在那裡長大並生活了18年,因此她中文是“第一語言”,鎮江是她的“中國故鄉”。

後來她又到了宿州、南京、廬山等地生活和工作了近40年,期間寫下了很多描寫中國農民生活的小說。

皮哥之前介紹過一部奧斯卡影后凱瑟琳.赫本主演的中國抗日題材電影《龍種》,便是改編自她的同名小說。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

1931年春,賽珍珠出版了長篇小說《大地》(原名《王龍》),引起強烈反響,連續兩年成為全美最暢銷小說。

後來小說被翻譯成了德、法、荷蘭、瑞典、丹麥、挪威等譯本,風靡整個歐洲,並一舉拿下普利策小說獎和諾貝爾文學獎(1938年)。

1933年,米高梅的製片人艾爾文·薩博格在百老匯看到了由《大地》小說改編同名舞臺劇後,被這個故事深深感染,決定將其搬上銀幕。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣


電影於1933年投入拍攝,預算280萬美元,規模是一部十足的美國大片。

與拍攝《龍種》一樣,片中多數場景都是在美國搭建。

導演西德尼·富蘭克林在加利福尼亞州租了一塊500英畝的土地,在那裡種下了我們中國常見的小麥、大米等莊稼,又建造農舍,修建道路,還打了一口水井,甚至因為劇情需要修築了小一段中國長城。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

為了令效果更加逼真,劇組又在中國收購了大量道具,包括片中用到的椅子、衣服和兩頭黃牛。

男女主角也皆有知名的白人影星主演,演技讓人看後叫絕

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

與拍攝《龍種》不同的是,自從劇本創作期間,當時的中國駐洛杉磯領事館便與劇組取得了聯繫,並派出專員協助米高梅修改劇本,前後經歷了16次審查和修訂之後才最終定稿。

藉著這一契機,劇組也得以獲批到中國華中、華北地區實地考察取景,共花費15萬英尺膠捲,拍攝了3000張照片和近1000段錄像。由於當時的拍攝條件限制,片長138分鐘的電影,歷時三年半才拍攝完成。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

中國自古便是一個農業大國,土地便是千萬貧苦農民的根,也是我們這個古老民族的符號。

圍繞著土地,電影講述了一對夫妻在面對自然災害和時代變遷時,經歷的風風雨雨。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

故事發生在安徽宿州農村。

一個叫王龍的農民,從城裡的黃家大院裡領回一個叫月蘭的女傭做老婆。

婚後的幾年都遇上好年運,地裡的收成很好,王龍很會過日子,他把積累的錢又買了土地,月蘭也生了兩個兒子和一個女兒,家境漸漸好起來。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

然而好景不長,有一年遇上乾旱,地裡種不出莊稼,整村的人都在捱餓。

王龍一家也揭不開鍋,不得不把用來耕田的黃牛殺了,但他不願意賤賣自己的土地,只好全家人背井離鄉到江蘇南京去要飯。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

王龍一家人在南京城郊搞了一個草房住下來。

他的父親和妻子月蘭帶著兩個兒子去街上要飯,王龍自己也找到了一份給人托運行李拉貨的苦力工作,只盼著湊足了錢回到鄉下去。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

辛亥革命爆發了,革命軍打到南京城裡,城中的大戶被農民們洗劫一空。

月蘭也跟著人群到了大戶家裡,洗劫過後,她竟然在地上撿到了一包珠寶。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

因為這筆橫財,王龍得以回到鄉下,他恢復了以前的生活,又開始種植農作物,經過幾年辛勤的勞動,日子又越過越好。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

轉眼很多年過去,王龍已經變得很富有,他把大兒子送去讀大學,把二兒子送去穀物市場做學徒,還把黃家大院買了下來。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

也許正是應了那句話,男人有錢就壞,王龍也不例外。

他慢慢被金錢腐蝕靈魂,開始鄙視自己長相醜陋的妻子,將絕色女子荷花納為妾室,搬進了黃家大院,過起了吃喝玩樂的地主生活。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

王龍在家裡的二兒子也受到荷花這個女人的影響,開始偷偷與其私混,被王龍發現後,父子的關係也鬧僵了。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

就在這個家庭處於分裂邊緣的時候,一場蝗災席捲而來。

大兒子從大學裡學到了抵禦蝗災的知識,他帶領村民們下到地裡抗擊蝗災,王龍一家人都參與其中。

在全村人合力之下,終於保住了大部分莊稼,王龍也認識到自己骨子裡還是個農民,離不開生養的土地。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

最後王龍又賣掉了黃家大院,一家人搬回到以前的舊房子裡住,兩個兒子也都娶妻生子,又過上了幸福的生活。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

《大地》作為一部好萊塢電影,皮哥驚歎於其中對於中國貧苦農民的呈現。

除了主要角色由白人影星出演之外,片中有16名配角,包括王龍的兩個兒子及一個女兒,都是由華人影星飾演。不僅如此,臨時招募的華人群眾演員有2000多人。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

片中有三處大場面尤為突出,一是旱災時枯裂的土地和顛沛流離的農民,地上橫臥的屍首和白骨令人觸目驚心。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

革命爆發時衝進城裡的軍隊,擁入大戶家裡哄搶東西的人群,被軍隊槍殺的貧民,大時代背景下的小人物命運也刻畫得淋漓盡致。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

令皮哥驚歎的是,在30年代便能呈現出蝗災的場景,那特效讓人看到目瞪口呆,亦想象不出就當時的拍攝手段,那些畫面是如何拍攝。

皮哥猜測應該有運用底片拼接合成技術,只是不知道具體是怎麼做到的。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

王龍和月蘭夫妻是電影重點刻畫的人物。

王龍這個人是千千萬萬中國農民的典型代表,他為人膽小又優柔寡斷,卻精打細算,且對土地有著與生俱來的眷戀。但他也容易被腐蝕,在發跡之後,便想要過上花天酒地的頹廢生活。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

月蘭的身上卻帶著農民的堅韌與頑強,事實上皮哥並不喜歡她,因為在軟弱的外表之下,這個人物在生活最困苦的時期往往能夠代替丈夫做出最決絕的決定。

為了活下去,王龍不忍心殺掉家裡的黃牛,她卻撿著了地上的尖刀;為了離開土地到南方謀生,她親手將剛出生的女兒掐死。

雖然這些都是最正確的決定,其行為背後的冷血卻仍然讓人不舒服。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

王龍一家人能夠渡過難關,也是因為月蘭撿到的那一包珠寶,她只為自己留下兩顆珍珠,後來卻又被王龍要去給了小妾荷花。

但電影的最後這兩顆珍珠還是回到了月蘭的手中,她也帶著滿足的微笑離開了人世。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

這個人物的刻畫細節尤為成功,一顰一簇扮演的中國農村婦女惟妙惟肖,如同換了一張中國人的臉一般,也因此女神路易絲·賴納的演技也得到好萊塢的認可,在1938年獲得第10屆奧斯卡金像獎影后。

這是她連續第二年獲得此殊榮,前一年她憑藉在《歌舞大王齊格飛》中的出色表演剛剛拿到一個奧斯卡影后。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

《大地》原作小說共分《大地(王龍)》、《兒子》、《分家》三部曲,講述王龍一家三代人的故事,電影僅改編自其中的《大地》。

而改編的劇本有點“強行”大團圓結局,月蘭這個人物的命運也比小說中要好得多。後面《兒子》和《分家》講述的是王龍的子孫們離開了土地,過上有錢人生活之後的故事。

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

奧斯卡影后扮演中國農婦,這“跨種族”式的演技,我一萬個服氣

賽珍珠以一名外國人的視角,審視著我們這個國家,道出了我們的缺點,亦歌頌了我們的精神和文化,她的小說和改編的電影,都值得我們深入瞭解和細細品味。


©原創丨文章著作權:皮皮電影(ppdianying)


分享到:


相關文章: