“翻拍”毀經典的電影，比比皆是。
周星馳版《大話西遊》豆瓣9.1，韓庚版《大話西遊》豆瓣4.5
科恩兄弟《血迷宮》豆瓣7.9，張藝謀版《三槍拍案驚奇》豆瓣4.6.（中國版《血迷宮》）
吳宇森《英雄本色》豆瓣8.7，丁晟《英雄本色》豆瓣4.7。
影史至今，不管是小導演，還是大導演，翻拍經典幾乎都是一場自殺式的冒險，輕則賠個底朝天，重則為自己的職業畫上了句號。
那這其中有沒有例外呢？答案是有！
2018年，意大利導演斯蒂法諾·摩爾蒂尼的《死無對證》就是一部這樣的電影。
電影翻拍自西班牙高分懸疑片《看不見的客人》，此片豆瓣評分高達8.8，17年在國內上映，在片子已網絡流傳已久的情況下，依舊靠著高口碑拿下1.7億的票房。
看不見的客人
與原作相比，《死無對證》雖評分與前作相同，但這部影片對一些細節進行了完善，完成度相比原作甚至更勝一籌，絕對稱得上是一部超越神片的“神片”。
一
成功企業家托里奧與婚外情人勞拉在山中的一家酒店遭遇密室謀殺，勞拉被殺身亡，而自己也被打昏，被警察發現時因屋裡只有自己一個人，而被懷疑為殺人兇手。
一位自稱名為弗吉尼亞費拉拉的女律師來到了托里奧家中，受託里奧的私人律師的委託來為他辯護。
女律師的來托里奧家裡此行有兩個目的，一是找出幕後真兇，二是確定如何辯護才得以使托里奧無罪。
為此女律師與托里奧展開了一場關於尋找“真相”對話，面對律師托里奧也開始一步一步說出了“真相”。
原來不久前，托里奧與情人勞拉曾遭遇過一起車禍，車禍中他們撞死了一位青年。
為了掩蓋這起事故，兩人連人帶車一起推入湖中毀屍滅跡，隨後兩人分開並約定不再見面。
女主駕車離開時，車在路上拋錨，路過的一名老人的幫助她修好車子，女主卻也意外發現這位老人正是被撞死的青年的父親，隨後匆匆離開。
可是二人撞死青年的事實還是被這位青年的父親知道了，老人找上門來發誓不會讓撞死自己兒子的人逍遙法外。
不久後托里奧，收到了一條陌生人發來的消息，陌生人聲稱他知道真相，並要求他和情人帶著鉅款去山中的一間酒店，做一筆交易。
兩人來到在房間便發生襲擊，女主死於密室房間，自己昏迷不醒。
故事看上去並不複雜，而女律師看出男主的這番描述並非實情，他在故意誤導，而這樣往往會讓律師無法根據真實情況，製造完美證詞。
女律師用帶有脅迫和欺騙式的語言，誘導男主一點點地透露信息，一遍遍地重解案情，真相也就在這一遍遍羅生門式的講述中逐漸清晰，二人你來我往的試探博弈，心理上的較量相當精彩。
為了得到完美的脫罪證詞，男主也只得在自己的講述一次又次被律師推翻後，給出更多的細節。
最終，水落石出，男主為了與撞車案撇清關係，自己親手殺害了情人。
二
故事看似簡單，與原作《看不見的客人》相比它勝出之處在於2點：
第一點：劇情的節奏更緊湊，反轉、反轉，再反轉……
《死無對證》採用了倒敘的方式，影片開頭觀眾就知道了整個案情的結局，甚至有些觀眾已經猜到誰是真正的殺人兇手。
雖影片故事是兩個“案子”的嵌套，車禍殺人和酒店內情人被殺前後發生，但隨著男主的謊言被一次次戳穿重建，兩個案件的結局都會隨之反轉。
而正是這些反轉，使得觀眾雖然知道結局，也沒法猜到過程，只能跟隨影片的推進解謎。
有影迷統計影片中大大小小的反轉甚至超過了40次，這正是這些意想不到的反轉，讓觀影途中，觀眾都捨不得眨眼睛，因為一眨眼就可能錯過一個高潮。
第二點：對細節的處理上，細緻入微，環環相扣。
首先對人物的細節：
在對案件抽絲剝繭的過程中，影片一步步揭露了男主的真實面目。
一個表面上衣冠楚楚、事業有成的社會精英，實際上卻是一個心狠手辣、自私而狂妄的禽獸，將他在謊言掩蓋下人性中的貪婪、自私、殘忍展現得入木三分。
女律師隨著事件的推進，表情處理也恰到好處，譬如在得知男主在青年沒死的情況下依然將其推入湖中溺死後，身經百戰、冷靜沉穩的女律師突然震驚而言辭激烈地質問男主，並直言其是個人渣。
此時正義面前律師身上的人性閃光點一下清晰起來。
其次片中對於一些暗示性的細節鏡頭處理上
電影的劇情節奏層層遞進，每個鏡頭都有其作用，當這些細小的碎片拼接在一起後，結果驚人但又合情合理。
譬如：女律師一進門就告知男主只有3個小時準備證詞的時間，製造了緊迫感與壓力，並順理成章地關掉了男主角的手機。
正是如此將男主與外界信息隔絕後才有了後續對男主的成功誘導，也是整部影片中二人博弈的前提。
同時，電影中出現的報紙、打火機和鋼筆等也是對劇情推進起重要作用的細節。
在對話的過程中，女律師不止一次望向窗外，眼神似乎是在與他人進行著訴說….
看懂了這些細節，才能看出片名中的這位“看不見的客人”是誰。
總體而言，《死無對證》不僅侷限於懸疑與解謎，更在於對揭下謊言面具後的人性的探討，是難得的優秀懸疑作品。
這部意大利版翻拍電影絕對值得二刷、三刷甚至四刷，不僅是去發現暗藏的更多細節，更是去體會影片中那句直指人心的對白——“不經歷苦難，就不能重生”。
真相大白的瞬間固然暢快，但其中深藏著的腐爛的真相，才是說不盡的感嘆和唏噓。
沒看過的影迷朋友，趕快去找來看吧。
©原創丨文章著作權：皮皮電影（ppdianying）
閱讀更多 皮皮電影 的文章
