潮汕話與古漢語，看一下就知道潮汕話保留了多少古漢語的用詞跟詞彙的用法。如今的普通話，只是以前古代北方某些地區的方言，後來才變成國語。但要知道李白那個時代，可能用的是潮汕話哦，自己看一下吧。
一、人物，指代
【我（我）】 【汝（你）】
【 伊（他/她）】【阮（我們）】
【恁（你們）】【伊人（他們）】
【老公（曾祖父）】【老嫲（曾祖母）】
【阿公（爺爺）】【阿嫲（奶奶）】
【外公（外公）】【外嫲（外婆）】
【阿爸（爸爸）】
【阿媽/阿姨/阿niea（媽媽）】
【阿伯（伯伯）】【阿叔（叔叔）】
【阿嬸（嬸嬸）】【阿舅（舅舅）】
【阿妗（舅媽）】【阿兄（哥哥）】
【阿姐（姐姐）】【弟（弟弟）】
【阿嫂（嫂嫂）】【阿孫（孫子）】
【阿弟（兒子）】【阿妹/走仔（女兒）】
【大dā倌（家父）】【大dā家（家婆）】
【丈人（岳父）】【丈姆婆（岳母）】
【xim婦（媳婦）】【新人（新娘）】
【同門（連襟兄弟）】
【同媳（兄弟的老婆）】
【契父（乾爹）】【契仔（乾兒子）】
【同年（契兄弟）】
【老禾埠（老東西，老傢伙）】
【老查畝/老姿娘（老處女）】
【禾dā埠（男人）】
【姿娘（女人）】【後生仔（年輕小夥子）】
【雅仔（漂亮的小夥子）】
【雅姿娘（漂亮的姑娘）】【孥仔（小孩）】
【馬仔（打手，手下）】
【頭家（老闆）】【人客（客人）】
【單丁（獨生男孩）】【乞食（乞丐）】
【只塊（這裡）】【許塊（那裡）】
【地塊（哪裡）】【做尼（為什麼/幹什麼）】
【乜個（什麼）】【善好（這麼好）】
【硬水（高水準）】【翹楚（聰明，厲害）】
二、交際
【呾（說）】【詖三國（擺龍門陣）】
【同暹羅詖到豬槽（扯得太遠了）】
【譁甫（吹牛）】
【食詖唔落（道不同不相與謀）】
【託浪脬（拍馬屁）】
【散嚷/吼/呾（胡說）】
【人客（客人）】【齊謝（謝謝）】
【對唔住（對不起）】【無相干（沒關係）】
【呾唔北塊去（說不清）】
【柴戇/戇過只水鴨（糊塗、不懂）】
【曉理/曉理死（害羞）】
【悅著伊（喜歡他/她）】
【硬（厲害）】【白傻/白仁（白痴）】
【搏命（拼命）】【青盲牛（文盲）】
【dumb丁/柴戇（傻子）】
【只撮話（這些話）】
【我佮汝（我和你）】【相互（幫忙）】
【猛（快）】【猛下（快點）】
【霈pai長（有臉面）】【相輔（幫忙）】
三、生活、用品、動植物
【食（吃）】【糜（粥）】
【糜糴（盛粥湯匙）】【調羹（湯匙）】
【箸（筷子）】
【鼎[鍋(炒菜用的，並不是煮飯的）】
【食桌（赴宴）】【喉幹（口渴）】
【番梘/餅藥（肥皂）】【餅藥粉（洗衣粉）】
【雨遮（雨傘）】【掃手（掃把）】
【目澀（困了）】【洗浴（洗澡）】
【褸（外套）】【衫（衣服）】
【鞋拖（拖鞋）】【銀（錢）】
【個銀（一塊錢）】
【四人頭（一百元）】【一粒（一萬元）】
【電毛（燙髮）】【洗面（洗臉）】
【放屎/交稅（大便）】【放尿（小便）】
【東司（廁坑）】【關火（熄燈）】
【起厝（建房）】【火油（煤煙）】
【輦（車輪）】【暝仔（晚上）】
【暝昏（黃昏）】【日鬥（中午）】
【紙鷂(風箏)】
【朥（豬油）】【床墘（床邊）】
【腈tsia肉（瘦肉）】】肉脞tso（肉末兒）】
【蘞hiam椒（辣椒）】
【醪lo（液體混濁）】【滒ko（又粘又稠）】
【鉸刀（剪刀）】【蛓毛蟲（毛毛蟲）】
【胡螓（蒼蠅）】【香櫞（佛手）】
【檨（芒果）】
【碓tui（舂米工具）】
四、人體、疾病
【目（眼睛）】【目汁（眼淚）】
【毛（發）】
【酒精窟（酒窩）】【尻川（屁股）】
【腰龍骨（尾骨）】【浮火（上火）】
【青昧（盲人）】【澇屎（拉肚子）】
【腰痀（駝背）】【結疕pi（痂子）】
【瘕痀抽（氣喘病）】【“犭肖”狗（瘋狗）】
【垢gau圻goi（身上的汙垢）】
五、動作、行為
【跍（半蹲）】【徛/企（站）】
【行（走）】【走（跑）】
【睇（看）】【擿（扔）】
【泅（遊）】【沕（潛）】
【水沵了（水滿了）】
【夯（zhong）拍（打）】【稅（租）】
【掠（捉）】【曉/別（知）】
【惜（親暱）】【嚷（吼、喊）】
【驚（害怕）】【拍赤腳（赤腳）】
【刣（殺）】【頤（睡覺）】
【睒iam（迅速的看）】
【倳sai（放置，如個鍋倳在風爐頂）】
【dia揨（碰觸，如我阿未揨著伊，伊哩呾我拍伊）】
【搵ung（蘸，如搵蒜泥醋）】
【沃ak（澆淋，如沃菜）】
【潠suang（噴水，如潠尿）】
【摵sek（掉落，如等摵跋死去）】
【囥keng（藏，如條金項鍊囥在箱底）】
【縋tui（下墜，如撮物件縛條索了縋落去）】
【坫tiam（躲藏，如伊坫在樓頂）】
【薅kao（拔草，如薅草）】【烊yang（融化）】
【幔mua（披上去，如出門領衫介伊幔落去）】
【沞tsap（溼，如通身沞沞）】
【灱da（幹，領衫灱了）】
【奅pa（空心的大，如撮包炊到奅奅）】
【侕dzu（雜亂，如間內侕過狗竇）】
【鏖糟otso（骯髒，如免洗浴？汝夠鏖糟惡汁）】
【沕bi（潛水）】
【刜huk（打，如汝等欠刜手底）】
【椓dok（敲）】【"卑刂"poi（削）】
【蠫loi（砍）】
【搑len（推，如弟阿，相輔搑下車）】
【掿nak（捉、握）】【揙bian（摑耳光）】
【摝lok（搖）】【扱tsa（挽起褲子）】
【擎kia（舉）】【擘pe（掰開）】
【揞a（捂住掩蓋）】【戽hou（戽水上田）】
【蹃nek（用腳蹬）】【婓hui（四處兜兜）】
【蹘liao（溜）】【敨tao（解開）】
【捼rue（搓）】【捘（擰）】
六、廚房用語
【汏tua（淘洗，如汏米）】【熻hip（蒸）】
【烙luat（煎）】
【焯cok（在開水裡滾下，如打圍爐焯飛薐）】
【煠sat（煮，如汝暝仔是煠糜抑是煮飯）】
【煏pet（烤，如煏魷魚）】【秫米（糯米）】
【蕹菜（空心菜）】【飛薐（菠菜）】
七、思想、感情
【激血（生氣）】【激心（焦慮、煩躁）】
【專愛（故意）】【迫性（暴躁）】
【厚劃（難受）】【心胸（胸懷）】
【靠（哭）】【 變面（翻臉）】
【逼過火（抓狂）】
看到這些詞時，彷彿聽到了熟悉的鄉音，有種說不出的溫馨，這種感覺只潮人才能體會，雖然說有些詞拼了很久才能找到有那種感覺，但是我們願意這麼做，因為我們已經熟悉它們多年了，它們已經是我們生命中不可缺少的元素了。
只有潮人才能看懂的詞！
【錢蔥＝馬蹄】 【賣想＝不懂事】
【示油＝醬油】 【燒罵＝吵架】
【億房＝浴室】 【亞＝辯解、爭論】
【面布＝毛巾】 【腳車＝自行車】
【月娘＝月亮】 【厚隱＝蚯蚓】
【姿娘＝女士】 【走仔＝女兒】
【飛龍＝波菜】 【老公＝曾祖父】
【痴膏＝好色】 【蓮鬧＝蓮藕】
【白仁＝白痴】 【禾埠＝男人】
【走起＝起床】 【木仔＝芭樂】
【嘀嗒＝逝世】 【烏啞＝逝世】
【食酒＝喝酒】 【拍字＝打字】
【厚硬＝厲害】 【以＝睡覺】
【歌歷＝包菜】 【邁哩＝不要】
【好食＝好吃】 【臭相＝不講信用】
【膠己＝自己】 【外埕＝院子】
【煮食＝做飯】 【地塊＝哪裡】
【膠那＝橄欖】 【地個＝誰】
【綁人＝別人】 【帝政＝該死的】
【膠紙＝蟑螂】 【門床＝床】
【牙工＝蜈蚣】 【討債仔＝醉己忘歸】
【呸諾＝吐痰】 【小厚噸＝瘋子一群】
【喉搭＝口渴】 【膠爐羅＝還要很久】
【討探＝賺錢】 【食飯＝吃飯】
【耐果＝荔枝】 【散哭父＝亂說話】
【猛猛＝快快】 【紫船＝現在】
【日暗＝天黑】 【煙仔蒂＝菸頭】
【散物＝亂來】 【燒護＝幫忙】
【倒返＝回來】 【釣妮＝泡妞】
【地豆＝花生】 【散抽＝胡說八道】
【綁回＝以後】 【鋸弦＝拍拖】
【鹹澀＝小氣】 【浮景＝談戀愛】
【康課＝工作】 【邁淡＝不要說】
【鬧仔＝小孩】 【小姿娘＝瘋婆子】
【鞋拖＝拖鞋】 【共同＝土豆】
【安蔗＝夫妻】 【膠刀＝剪刀】
【頭家＝老闆】 【洗億＝洗澡】
【羅哩＝汽車】 【肚困＝肚子餓】
【宮章＝香蕉】 【贏老爺＝遊神】
【目澀＝眼困】 【無變＝沒辦法】
【獵街＝逛街】 【出日＝出太陽】
【燒拍＝打架】 【滷＝恨】
【目鏡＝眼鏡】 【分碟＝菸灰缸】
【怪浪＝希奇】 【試流＝流氓】
【假矮＝多事】 【短帳＝倒閉】
【唔北＝不懂】 【滾水＝開水】
【除人＝頑皮】 【激血＝淤血】
【在你＝隨你】 【滴湯＝笨】
【安＝老公】 【畝＝老婆】
【修＝游泳】 【味＝潛水】
【過衰＝很倒黴】
【四散淡＝亂說】
【生莫＝長得醜】
【雞母皮＝雞皮疙瘩】
【唔珍對＝不正常】
【還唔知＝還不知道】
【悅著伊＝愛上他】
【無影無跡＝不可能】
【手扶＝拖拉機】
【腦莫＝腦袋壞掉】
【找討探＝找工作】
【抽踢死＝笑死人】
【厚生孬＝有夠醜】
【愛作泥＝要怎麼樣】
【雷同天時＝雷電交加】
【無變敵呂＝受不了你】
【死起呂睇＝死給你看】
【通街市無＝世界上沒有】
【唔北＝不知道（不懂）】
【我是領父＝我是你父親】
閱讀更多 大潮汕灣視點 的文章
