詩云，“水邊飛去青難辨，竹裡歸來色一般”，用水光的潤澤與竹色的青翠，體現翡翠的光澤與顏色，賦予了翡翠水的靈動之氣和竹的清秀之姿。翡翠之美，早已為人所知。
話先不多說，先放翡翠基本性質。
翡翠的美麗一直都被中國人所喜愛，價格一直很高，造假手段也層出不窮。有很多玉石都和翡翠十分相似，很多無良商家也正是利用這一點以假充真。下面隨寶石君一起來看看和翡翠相似的玉石有哪些！
岫玉
岫玉（蛇紋石玉）是中國古老的傳統玉種，漢代的金縷玉衣大部分都是由岫玉製成的。岫玉在自然界分佈廣泛，價格較為便宜，經常被一些不法商家拿來冒充翡翠。但其實岫玉與翡翠還是較好區分的。
鑑別方法：
1.岫玉拋光表面沒有桔皮效應的現象，同等質地下翡翠的光澤比岫玉光澤更強。
2.岫玉常有白色雲霧狀團塊，為各種金屬礦物，如黑色的鉻鐵礦和具有強烈金屬光澤的硫化物。危地馬拉的翡翠有鈉長石呈白色點狀分佈其中（緬甸料沒有），無法根據此點區分危地馬拉的翡翠與岫玉。
3.岫玉的硬度、密度、折射率均低於翡翠，無“翠性”。
翡翠的翠性
獨山玉
獨山玉是中國四大名玉之一，產於中國河南省南陽市的獨山。獨山玉色澤鮮豔，質地細膩，硬度高，很容易與翡翠混淆。
鑑別方法：
1.綠色獨山玉的顏色是沿小裂隙分佈的鉻雲母形成的，偏藍偏灰色，不夠鮮豔，並且在濾色鏡下變紅色。
2.綠色獨山玉中常見有黑色的色斑，在強光照射下仍顯黑色。而綠色翡翠中的黑點通常較少見，而且在強光下顯翠綠色。
3.獨山玉由於不同礦物種類的硬度差別大，拋光質量往往不好，油脂光澤明顯。
獨山玉
翡翠
水鈣鋁榴石
水鈣鋁榴石是石榴石家族的一員，又名“不倒翁”、“青海翠”，經常用來仿綠色、黃色的翡翠，被稱為“翡翠殺手”。（“青海翠”聽名字就很像翡翠，但寶石君相信機智的你們看完寶石君這篇一定不會再被某些無良商家忽悠了！）
鑑別方法：
1.水鈣鋁榴石中的綠色呈點狀色斑，這是鑑別水鈣鋁榴石的重要特徵。
2.水鈣鋁榴石的比重大於翡翠，手感比翡翠重，折射率也大於翡翠。
3.水鈣鋁榴石的綠色部分在查爾斯濾色鏡下變紅或橙紅色，天然的綠色翡翠在查爾斯濾色鏡下不變色。
東陵石
東陵石最早產於印度，又稱為“印度玉”，是一種顯晶質石英岩玉，和翡翠十分相似。
鑑別方法：
1.東陵石內部有平行排列的綠色鉻雲母片，側面看好像一條“綠線”。
2.查爾斯濾色鏡下，東陵石的鉻雲母片會呈現紅色。
3.東陵石的比重、折射率都比翡翠小。
東陵石內部的鉻雲母片
染色石英岩
染色石英岩是一種人造仿翡翠製品，經常用來冒充帝王綠的翡翠。主要處理方法是先將石英岩加熱，淬火後再染色，市場上俗稱“馬來西亞玉”。
鑑別方法：
1.染色石英岩的綠色染料沿顆粒之間呈網狀分佈，表面無桔皮效應。
2.染色石英岩無“翠性”，相對密度、折射率均低於翡翠。
3.用透射光照射，染色石英岩呈等軸粒狀，翡翠呈柱狀粒狀。
翡翠表面的桔皮效應
水沫子
水沫子是與翡翠相伴而生的一種玉，常會出現在一個礦坑裡。水沫子的透明度一般較好，常有藍或者綠色的飄花，外觀很像水頭好的冰種翡翠，常被用作玻璃種翡翠售賣。
鑑別方法：
1.水沫子主要成分為鈉長石，沒有“翠性”。
2.水沫子的折射率比翡翠低，光澤相對翡翠弱一些。
仿翡翠玻璃
玻璃在寶石界簡直是萬能材料，幾乎什麼都可以仿（真是讓人頭禿）。
鑑別方法：
1.仿翡翠玻璃的顏色比較均勻，沒有色帶，但有流紋狀。
2.仿翡翠玻璃中常可見到氣泡，十倍放大鏡下多呈粉綠色的小球狀。
3.脫玻化的綠色玻璃呈現有放射狀（或草叢狀）鑲嵌狀的圖案。
4.仿翡翠玻璃的相對密度（相對密度2.5左右）、折射率（一般1.54左右）都比翡翠小。
摘於：GIC
閱讀更多 阿飛寶玉石學家 的文章
