粵語經常講錢，講的是“一蚊一蚊“的，進階一點的講幾十塊，叫”幾草野“，一百塊叫”一嚿水“。一千塊叫”一撇野“，一萬塊叫”一皮野“。今天我們來講講，一蚊雞的典故。
“一蚊”大家都知道，就是一塊錢，但是大家有沒有想過，為什麼叫“一蚊”呢？有人回答說，這是英語“money"，但是其實這是從古代音變過來，在古代的銅幣稱作“一文錢”，經過時代的轉變，“一文錢”音變為“一蚊”。這也體現了粵語中保留古代用字之處。
但是平常別人講“一蚊“後面還要加個”雞“，到底有什麼含義呢？我們一起來看看。
1、塘西風月說：話說去塘西召妓，初步手續先寫一張“花紙”，而格式亦有一定，先寫自己名號（以幾多自稱），中間寫妓女名字，最後一行寫妓院名稱。寫好之後，便交由酒樓雜役帶去妓院，那些阿姑接到“花紙”，便應召“出局”。妓女每次局票收一文，而省港人士向來稱妓女為“雞”，既然一文召得一“雞”，後來就索性稱一元做“一蚊雞”。
2、墨西哥銀元說：當時墨西哥銀圓（銀質硬幣）經廣州大量流入中國。因為成色好，一個銀圓重七錢二分，含銀量達90%成為當時中國主要流通貨幣之一。流通鼎盛時期，宣統2年統計，全國十一億外國銀圓墨西哥銀圓佔三分一。因為墨西哥銀圓上面鑄有鷹，於是幽默的廣東人戲稱該鷹為“雞”。於是叫一個銀錢做“一文雞”。
分享到:
閱讀更多 克里斯聊體育 的文章
