本刊記者 趙琳
“將小說裡主人公楊曉冬與他的戰友們的英雄事蹟和他們為地下鬥爭所走過的地方，像光環一樣映照在保定的有關街道上、農村裡，投入到人們的腦海中，讓更多的人知道在這裡曾經發生過值得記憶的故事，從而感染他們熱愛這塊地方。”周志彬老人說，這是他研究小說《野火春風斗古城》地名並繪製地圖的初衷。
楊曉冬在古城地下活動圖
周志彬，1934年出生在天津，1951年來到保定，先後在市聯社、市蔬菜公司、市菸酒公司、市食品總廠、市商業局工作，1995年退休。他熱衷於用手繪地圖的方式記錄生活，已繪有《一生旅遊地圖》《水之戀》《北京2008奧運會聖火國內傳遞實記手繪地圖》《保定市區街巷圖1948》《保定市醬業（醬園）分佈圖》等多幅地圖。
去街頭楊曉冬直奔醫院，對暗號銀環喜見老家人。
一部“染紅”保定的佳作
電影《野火春風斗古城》於1963年上映，在此五年前的1958年，由保定籍作家李英儒創作的原著小說正式出版發行。這部反映我黨地下鬥爭的長篇小說在六、七十年代風靡國內外，被譽為當代文壇名著，巨大的影響力延續至今，令人難忘。
無論是原著還是電影，保定人對《野火春風斗古城》的感情都十分深厚，因為主人公楊曉冬和戰友們的足跡幾乎遍及保定城內各條街道和城外一些村莊。小說描寫的城牆、古蹟、餐館、劇場、小吃等都是保定的實際，在電影鏡頭中也可以認出老保定的地標。可以說，這是一部難得的“染紅”保定城的佳作。
今年85歲的周志彬老人，就是《野火春風斗古城》的粉絲。自從上世紀60年代相繼讀過小說，並看過電影，在此後的幾十年裡，他一直被中國共產黨地下工作者不畏艱險進行革命鬥爭的故事所感動和鼓舞著。“這種始終在一座城市進行地下工作的文學作品，並不多見，特別是對於保定有著特殊的意義。”用什麼方法來表達內心這份情懷呢？周志彬思忖了很久。
親手繪製鬥古城地圖
2009年，周志彬決定用手繪地圖的方式來詮釋《野火春風斗古城》。他根據小說裡的故事情節和線索，開始繪製《鬥古城地圖》。
他將小說裡涉及地名的內容摘錄下來，結合保定的實際地點，進行地名考證。“也許對文學作品進行地名考證，以求出真實的地方是徒勞的，但這部小說是個例外。”周志彬告訴記者，其中有三個原因。
一是小說對故事發生地的描寫十分明確，就是省城。當時“從津浦線到三百里外的平漢線”之間，能夠稱為省城的只有保定。二是作者對保定非常熟悉，正如書中所寫“像電話員熟悉自已掌握的線路一樣”。描寫熟悉的地方所用地名可以隨手拈來，不會再費心思虛構出莫測的地名來。三是故事裡大多都有地點的描述，提供了大量的線索，對於考證很有幫助。
在考證過程中，周志彬查閱了《保定地名志》《冀中回憶錄》《中國文學大辭典》等相關資料，並參考了大量相關地圖，還向作家李英儒的家人和其他了解情況的人士進行了垂詢。
考證保定城內城外地名
“城內街道的考證相對容易些。”周志彬說，有的街名、單位名就是用當時實際名稱，如市府前街、半畝園、宴樂園、行宮等。有的對實際街名只改動一、兩個字，如紫河街(紫河套)、新舞臺(大舞臺)等。
“還有一部分是作者自行命名，因為小說給出了具體方位，所以考證也不難。”如“唐林街”，小說描述它距體育場很近，那就是唐家衚衕(當時唐家衚衕商鋪很多，是一條繁華的街道)。而作者描述的“西下窪”，在體育場南邊，城牆腳下，還有菜地。那就是原417大院西邊至城牆根的一塊窪地，以前是菜園，現在成為民居。而西關外的“教會醫院”就是市第一醫院，唐林街南頭的“市立第三醫院”就是在興華路上的新民醫院，現河大附屬醫院的前身。
抗日形勢漸好轉突調動，縣委書記被改行作特工。
在考證的過程中，周志彬發現對城外村名考證難度要大一些。除五里鋪（東五里鋪）、八里莊（南八里莊）外，其餘都是作者自定的名稱，有的沒有村名，有的沒給出距離。“但只要把握住故事的連續性和總體方位，符合書中的主要條件，還是能夠獲得滿意的答案。”他舉例道，如楊曉冬由所在縣奔向保定的路線、楊韓二人進山彙報工作路線、高大成下鄉搶糧的地方等，都找到了對應的地點。
91幅地圖完整還原脈絡
為了更方便梳理路線，周志彬將小說內容按照時間順序進行了整理，將地圖冊分為6個篇章。從楊曉冬考入保定師範學校開始，經過革命鬥爭的鍛鍊和黨的培養，擔任縣委書記，隨後到省城開展地下工作，完整還原了故事脈絡。
2011年，飽含著老人心血與情感的《鬥古城地圖冊》全部完成。全冊共有91幅圖，其中城內圖63幅，城外圖21幅，綜合圖2幅，各縣圖5幅。每幅都有一段故事簡述，周志彬親自撰寫了標題，對情節做了簡明扼要的總結。
為助興封鎖溝沿挑馬燈，開晚會軍民聯歡再鼓勁。
同時，為便於查閱，他將小說中地名、村名、故事發生地的考證情況製作成了圖表，標註上小說中的地名、實際名稱、今名或變遷等。對於比較複雜的城外村名考證，又將小說中給出的條件及確認依據進行了詳細說明。這些標註有50餘條之多，足可見用心良苦。
周志彬老人用獨有的方式， 讓我們更深刻地理解《野火春風斗古城》的故事。新時代的保定已展開嶄新畫卷，但激情燃燒的歲月將永遠流傳下去。
閱讀更多 保定日報 的文章
