北京时间11月17日晚，国际乒联白金赛奥地利公开赛男单半决赛争夺落幕，中国队两名选手如愿会师决赛，樊振东4-3战胜了波尔，大黑马赵子豪4-0横扫巴西天才雨果-卡尔德拉诺，国乒提前包揽了冠亚军。在首场半决赛中，樊振东遭遇了一场苦战，大比分1-3落后的情况下，连扳三局，实现4-3大逆转，期间还躲过了对手3个赛点，这场胜利真心来之不易。
在赛后接受采访的时候，樊振东也是给予了38岁的老将波尔非常高的评价，称跟他打了那么多次，这一次是质量最高、威胁最大、发挥最好的一次，而对于自己来说，更多是心理层面的考验，落后那么多都没有放弃。随后，樊振东又表示，也是第一次进决赛，更没有什么杂念了，决赛不管对谁，希望精神面貌和技术层面都能比上午（也就是本场对阵波尔）更好。
确实，因为是奥地利站的比赛，现场观众支持更多的还是波尔，尤其是在决胜局，我们能够清晰地听到大批球迷不停呼喊着波尔的名字为他加油，樊振东所说的心理层面的考验，可能这也是其中之一。
而另一个惊喜的发现是，樊振东在接受主持人英文采访的时候，竟然已经不需要翻译了，递过话筒直接回答，这还是一个非常不错的进步。
对此，有球迷表示：“话说我胖英语这么好了？都不需要翻译了，我更爱他了。”也有球迷质疑，旁边的翻译小姐姐在同声传译。但从采访直播中我们看到，并没有，翻译小姐姐只是安静地站在一旁，没有说一句话，樊振东确实是自己听懂了主持人的问题。
但是，作答的时候，樊振东仍然用的中文，然后再由翻译讲给现场观众听。进步毕竟是一步步来的，这一次可以不用翻译问题，下一次就能直接用英文回答。以前在德国公开赛的时候，马龙不就是直接用英文回答的嘛。其实，国乒众将的英文水平都还可以，这也是他们必修的东西，只是不轻易开口而已。
閱讀更多 煮酒論球 的文章
