沒來威海之前，才發現平日裡不用的很多字，在威海卻成了常用字。最常見的便是地名。
別的地方，村落，要麼是莊、村、屯等，而在威海確是夼、疃、泊、崖、埠、皋、耩等等，感覺每個字都是生僻字。其實，這些後綴不是亂寫，它們代表著不同的意義，在威海，懂得看村落的後綴，通常能直觀地瞭解村落的地勢、產業、功能等多項信息。
在威海，地名帶“夼”的不在少數。山間谷地名為“夼”。夼者，大川也，山間谷地稱之為“夼”，舊時威海百姓選擇山谷聚集建立村落，最重要的是山谷中氣候適宜，外來的強風可以被山峰擋住，帶有溼氣的海風爬過山頂進入山谷容易形成降雨，所以山谷之內往往四季如春，威海馬蹄夼、黃家夼都是代表。
地名中帶“泊”的也有。河濱平原名為“泊”。泊者，白日臨水。威海大水泊、安子泊較為著名。
還有“疃”。遷移生根名為“疃”。疃者，留童守田。疃的本意是“野獸踐踏過的地方”，而在威海，過去外地人遷移至此，往往只有幾戶人家，例如九家疃、五家疃等，選擇“疃”為村落後綴，據說是因為這些人祖上不是本地人，但生下的孩童都留在了這方田地上。
還有“埠”。停船的碼頭，靠近水的地方，埠口、陳家埠、孫家埠等。
此外，還有一些字因為發音有問題，你說的地方和威海人認為的地方很難對的起來。
比如說港西鎮，普通話讀gǎng，而你說到gǎng西鎮，當地並不知道是哪裡，因為他們讀jiǎng。這是在威海本地約定俗成的叫法：港（jiǎng）西鎮。
還有，張家產，這可不是產業的產，你要讀chǎn，就會被人家笑話，文登區的這個鎮，約定俗成都shǎn。還有榮成的崖頭鎮，可不讀yá，而是都yai。
而這個字，耩，要是不會讀，可就是識字不多了，因為這是個正經字，讀jiǎng，指的是用耬播種或施肥，比如耩糞、耩種子、耩棉花，在威海，也是村名，比如市區的廟耩、黃姑耩等。
閱讀更多 岱宗夫如何 的文章
