北京爺們兒被媳婦兒數落,忒地道、倍兒親切

北京話屬於北京官話,流傳於北京城區。有人把北京話、北京話口音濃重的普通話稱為“京片子”。

北京人日常交流時說的並不是普通話,是“北京方言“!方言和標準普通話之間,差了十萬八千里!

【普通話】這裡沒有人關心我。

【北京話】我整個兒一後孃養的,姥姥不疼舅舅不愛。

【普通話】您幫我我看看這東西,我不懂行。

【北京話】您給瞜瞜這玩意兒,我怕走了眼。

【普通話】你不要說廢話,我會翻臉不認人的。

【北京話】您還甭跟我甩這片兒湯話,惹急了爺誰也不吝!

【普通話】你看不順眼麼?那你打聽一下我是誰?

【北京話】怎麼著( zhe ),您哪兒不忿兒啊?您也不掃聽掃聽爺是誰!

【普通話】這裡上學太貴了,我父母經濟能力承受不起。

【北京話】這兒唸書忒貴了,我們( en men )家老家兒挑費不起!

【普通話】你要識時務,跟人家道個歉吧。

【北京話】胳膊( bei )擰不過大腿,服個軟兒就完事兒了。

【普通話】你背叛了我,你不要裝糊塗。

【北京話】你丫這( zhei )吃裡爬外的貨,甭他媽跟我這兒打馬虎眼。

【普通話】別說了,踏實一點,正經一點。

【北京話】歇菜吧你,消停兒的,沒個正形兒!

【普通話】不要絕望,天無絕人之路。

【北京話】發昏當不了死兒,老天爺餓不死那( nei )瞎家雀兒 (qiao er) !

【普通話】你們不是從小一起長大的麼?又打架了?

【北京話】你們倆不發小兒麼?又說翻扯(輕聲)啦?

【普通話】你不要以為不說話事情就可以瞞過去。

【北京話】甭不言語,就您那點兒花活,蒙誰呢!

【普通話】不要搗亂,我很忙,你要懂事。

【北京話】別跟我這兒吊腰子,裹亂,一點兒眼裡見兒沒有!

北京爺們兒被媳婦兒數落,忒地道、倍兒親切

您看,北京話和普通話的差別很大吧。

從下面這段順口溜中不難看出北京話的特點:

酒糟鼻子赤紅臉兒,光著膀子大褲衩兒。腳下一雙趿拉板兒,茉莉花茶來一碗兒。燈下殘局還有緩兒,動動腦筋不偷懶兒。黑白對弈真出彩兒,贏了半盒小菸捲兒。你問神仙都住哪兒,衚衕兒裡邊兒四合院兒。雖然只剩鋪蓋捲兒,不願費心鑽錢眼兒。南腔北調幾個膽兒,幾個老外幾個色兒。

北京方言北京範兒,不捲舌頭兒不露臉兒。

北京話很好玩兒,有句話說“渴不死東城,餓不死西城”,說的是北京打招呼的方式,東城人見面兒第一句話是“喝了麼您呢”(北京人有早上喝茶的習慣);西城人則會說“吃了麼您呢”。

北京爺們兒被媳婦兒數落,忒地道、倍兒親切

論起來,要真說北京方言,外地人都不明白北京人在說什麼呢,打個比方:“瓷器(器輕聲),這哪兒去呀?”聽懂了嗎?這是在說,朋友(這可不是一般的朋友,那是好朋友的意思),這是要去什麼地方呀?

除了愛說些密碼式的土語,北京人還有說俏皮話的傳統,一張嘴,這俏皮話可就跟著來了,兩口子吵架,這進來勸架的先來一句,“呦,這怎麼話說的,您這可真是飯館的菜,老炒(吵)著呀!”就這一句,許吵架的兩位就都能逗樂了。

下面來段數落人的北京話,據說是北京爺們被媳婦兒狠尅了一頓。您要不是北京人,那您一定不明白是什麼意思。

北京爺們兒被媳婦兒數落,忒地道、倍兒親切

你還別跟我揣著明白裝糊塗。原本一老實巴交的人,現在學會耍貓兒膩了,見天皆當街晃盪打油飛,時不時的整出點湯兒事,再不就是胡吃悶睡。

你自個兒照照鏡子去,好嘛,活的越大越抽抽兒,整個一嘎雜子琉璃球。成天逮誰跟誰扯皮不說吧,辦事也沒個準譜,交代你屁大點兒的事兒,你說你放了我幾回鷹了?和著我那點兒吐沫星子全打了水漂兒了!

你瞧你平時那個德行,樣兒大了你!裝的人五人六兒的,還挺象那麼回事的。實際上滿肚子的么呃子,除了整天遊手好閒,要嘛就是鼓搗點兒嘎七馬八的事兒出來。

要是結識了個有點兒來頭的,好嘛,你拉多晚兒也得老著臉死命的巴結上。實在閒的發慌,也是跟那幫小混子起鬨架秧子,打聯聯。走在街上看見個半老徐娘你都不錯眼珠兒的盯著人家看。哪天遇上個滿不吝的,給你一板兒磚,你就知道什麼是肝兒顫了。

你說咱們家老爺子也怪不容易的,千傾地一根苗,還巴望著你能出息,平地扣餅呢。你不但一點長進沒有,還成天讓老爺子吃掛落兒,給老爺子折騰的五脊六獸的,跟著你轉磨磨。

一數落兒你幾句,你就蹬鼻子上臉,長行市了你,嫌老爺子絮叨兒,車軲轆話來回說。現在塌實了吧?那點兒家底全讓你攘禿嚕了吧?蹦子兒沒有看你還能鼓搗出什麼花花腸子來。就欠讓你見天皆吃棒子麵勃勃,頂多白饒你一碗涼白開遛遛縫兒。

還甭跟我耍哩格兒楞。敢情你也有腳底下拌蒜,掰不開鑷子的時候兒,平時那大嘴叉子一張不挺能白活的嗎?麻利兒著呀,怎麼變沒嘴兒葫蘆兒了?費了半天的吐沫,我也不跟你嚼舌頭了,借光兒,我找個豁亮的地兒燜得兒蜜去了。

北京爺們兒被媳婦兒數落,忒地道、倍兒親切

上面這段話您是否覺得忒地道、倍兒親切呢?

貓兒膩:指事情的馬腳,漏洞,不合常理的方面。形容潛藏的行為交易或者不可告人的作為等等

見天兒:整天,每天

打油飛:到處遊蕩,沒有確定落腳的地方

湯兒事:不實在、糊弄人的事

自個兒:自己

嘎雜子琉璃球:泛指社會上為非作歹或不務正業的混混,一般是指不正派的青壯年

放鷹:指不遵守諾言,帶有欺騙的含義

么蛾子:耍花招,出鬼點子,出餿主意,鼓搗歪門邪道

嘎七馬八:指毫無條理,亂七八糟

拉晚兒:深夜不歸、拉夜車

起鬨架秧子:吵鬧、攪擾,許多人在一起胡鬧

打連連:結伴、勾搭

混不吝:誰都不怕,誰都不在乎

板兒磚:紅不溜秋的大疙瘩外形酷似板兒,所以稱其為板兒磚

平地摳餅:是曲藝、雜技藝人的行話。舊時的曲藝、雜技藝人的表演場地就是露天的一塊平地,要用白粉劃一個圈,作為表演場地的界限,藝人們將此比喻為一塊畫餅,也比喻為一口鍋,就憑著這塊平地混飯吃。所以“平地摳餅”就有“在一無所有的情況下,硬要起發出物質財富”的意思,也就是“白手起家”的意思。

吃瓜落兒:吃虧、受牽連

五脊六獸:五脊六獸是漢族宮殿式建築,有上脊五條,四角各有獸頭六枚。五脊,指大脊(正脊)及四條垂脊。正脊兩端有龍吻,又叫吞獸。四條垂脊排列著五個蹲獸。統稱“五脊六獸”。引申到俗語中的意思是說閒著不知道該做什麼好,百無聊賴,呆的無聊,難受死了

轉磨磨:漫無目的的轉圈兒

漲行市:市場行情上漲,引申為地位提高,長本事了

車軲轆話:指重複、絮叨的話

禿嚕:說出、拿出全部(東西、實情等等)

鏰子兒:鋼鏰兒,零錢

棒子麵餑餑:玉米麵餅

白饒:無代價的額外多給

耍哩格兒楞:該詞源於京劇票友在清唱時,對唱腔開始前的“板頭”和唱腔中間的“過門”曲調,往往以口舌代樂器,唱作“隆格哩格兒楞”,有的“過門”曲調委婉,繞來繞去,所以人們就把“哩格兒楞”來比喻某些人說話花言巧語或者做事耍花招

掰不開鑷子:忙不過來

白活:說、講、聊

麻利兒:趕緊、趕快

沒嘴兒的葫蘆:引申為人不愛說話

借光兒:是一個禮貌用語。是對人有所詢問或求人給行方便時常使用的謙詞

豁亮:寬敞明亮


分享到:


相關文章: