東西方文化差異，是英語學習避不開的一個“大坑“。最常見的差異：中國人講話講究謙遜含蓄，老外則是直來直往，有啥說啥。

電燈泡壞了，你不會裝，讓樓下小黑幫你裝好了。咱們中國人會這樣誇：you are tired（你辛苦了），委婉表示感謝。

按照西方人思維，就是另一番表達了……

01

說到夸人、感謝別人，第一眼想到的就是“thank”家族。“Thank/Thank you/Thanks a lot”，表示“謝謝/謝謝你/非常感謝“，沒毛病。不過總歸是差了點新意。

“well done”，可以誇別人工作幹得不錯、很棒！類似的表達還有“nice work、good job”

例句：

Daddy! I came second in history test.

Well done, sweetheart!'

爸爸！我在歷史測試中得了第二名。

幹得不錯，寶貝。

“you are professional”，你真專業

如果你是顧客，讓專業的技術人員為你服務，就可以這麼表達！誇一誇他“很專業”。對於一個技術宅，我想沒有比這更nice的讚美了。

例句：

For half an hour,You have fixed the washing machine .You are very professional.

才半個小時，你就修好了洗衣機。你真專業。

02

形容自己很累，很困，用英文怎麼說？

I ’m beat 我累斃了。“Beat”是擊敗的意思。我被生活無情擊敗了，我好累啊！

I 'm fried 我累癱了。“fried”的初始意思是“油炸的“。“ fried chicken炸雞”。"I ‘ m fried" 形容人累癱了，彷彿精力被炸幹，特別形象的表述。

例句：

I 've been cleaning up my room since this morning. I ’ m beat!/ I 'm fried

自從今天早上，我一直在打掃房間。我快累斃了/我累癱了。

have a lot on one ‘s plate “分身乏術”

例句：

我的盤子裡有太多了，吃不下。這裡表示工作太多，抽不出更多時間，分身乏術。

I have a lot on one's plate. I can't go to your wedding

03

關於tired，也有很多有趣的英文知識點。“tired”表示辛苦、勞累。“look tired”表示你看起來好累。“feel tired”表示感到疲累。

例句

Go to bed. You look tired .

去睡覺吧，你看上去滿臉疲憊。

I feel tired. I think I would not love again.

我累了，感覺不會再愛了。

此外，如果表示“又累又餓”，可以說成“tired and hungry”

tired of something，厭倦了做某事。

例句：

I'm tired of eating the same thing every day. I want something different.

我厭倦了每天吃同樣的東西，我想要一些不一樣的。

好啦，今天關於“thank you“和”tired“的知識就講到這裡啦，歡迎小夥伴們在評論區打卡留言哦！

今日金句

The greater the man，the more restrained his anger. -- 奧維德
人越偉大，越能剋制怒火