有審美力的人,總能把生活的苟且變成詩篇。
季羨林說:“人活一世,就像作一首詩,你的成功與失敗都是那片片詩情,點點詩意。”
誠然,詩詞歌賦盡在生活的眼前,而不懂美的人,看到的往往只有苟且。
翻看微信,常常豔羨朋友圈裡的“攝影大師”。
倒不是因為他們技術有多高超,而是即便街頭的閒花亂木、家中的鍋碗瓢盆,他們都能找到新穎的角度,拍出一種耐人尋味的美感。
看看別人的唯美大片,彷彿連自己生活的枯燥也被瞬間浸潤。
這種境況,就是能發現美與不能發現美之間的落差吧。
有人撂過一句狠話:沒有審美力是絕症,知識也解救不了。
但詩人周公度卻挑出《人間詞話》與《浮生六記》,精心註釋、翻譯,以無限詩情畫意治癒我們一生。
王國維在《人間詞話》裡說,生活或寫作是否能精彩,全在於人的境界、情懷、胸襟。
身在人潮洶湧的風景區,有人卻能發現“萬人如海一身藏”的熱鬧美;
一個人在街上溜達,有人能走出“落花人獨立,微雨燕雙飛”的孤獨美。
詩人、詞人也難脫凡塵俗世,但他們善於把感情融入在周遭的環境,所以能把雞毛蒜皮表達出高山流水的意韻。
像夏目漱石教他的學生,告白的時候別說“我愛你”,要說“今晚月色很美”。
這便是書裡講到的
詩人必有輕視外物之意,故能以奴僕命風月。又必有重視外物之意,故能與花草共憂樂。
周公度翻譯為:
詩人必須有傲視萬物的心境,才能駕馭清風明月。又必須有重視萬物的心境,才能與花鳥心靈交融。
這般文字,如清水芙蓉。不論哪個時節,讀來都仿能聞到初夏荷香。
而書的封面以及附贈的水墨圖,正是來自陳家泠先生的名作《清荷》。
靈感來自周邦彥的一句:“葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。”
△贈品:宣紙復刻水墨代表作《清荷》
《人間詞話》,與其說它是在“評論人間詩詞”,不如說它是要讓“詩詞滿人間”,讓人人都把一生活成一首詩、一闕詞。
而《浮生六記》所寫的,正是沈復與愛妻芸孃的詩酒生涯。
書中有他們的恩恩愛愛,也有坎坎坷坷。堪比《紅樓夢》般風風韻韻,但比小說更真真切切。
沈復與芸娘,總能把“凡常”二字,寫出月光溪水的光澤和律動。
“少焉,月印池中,蟲聲四起,設竹榻於籬下。老嫗報酒溫飯熟,遂就對月光對酌,微醺而飯”
婚後的時光悠然愜意,一起邀月暢飲,聯句遣懷;
蔬果魚蝦一經芸孃的手,就讓沈復嚐出驚喜的味道;
她穿上丈夫的衣裝,隨夫共遊花照夜宴……
都說貧賤夫妻百事哀,但這對夫妻即便後來清貧,也心懷詩酒田園。
沈復同朋友外出遊玩,芸自擔廚娘,為眾人烹煮;
為盡丈夫與友人酒興,她拔釵沽酒,且不露聲色……
這般瀟灑,大概古今鬚眉都會為之傾心吧?
《浮生六記》篇幅不過四萬字,卻將落花流水的時光散漫、庭園夢境的從容靜寂和布衣蔬食的晨光之美展現得淋漓盡致。
詩人俞平伯一生鍾愛《浮生六記》,贊其“儼如一塊純美的水晶,只見明瑩,不見襯露明瑩的顏色;只見精微,不見製作精微的痕跡。”
著名主持人汪涵曾多次在節目中提起這本書,並向觀眾推薦:“我們要學會用美的眼光,去發現周遭的一切。”
《浮生六記》問世百年,市面流傳的版本也多達上百種,其中周公度譯註的這版獨好。
他糾正了歷年版本中的160處常識性錯誤,新增1306條註釋,即使讀原文也毫無障礙。
封面上的畫,也是周精心選擇的、新水墨畫家張朝暉所作的“靈山系列”。
書中還有人氣插畫師堯立依照書中情節創作的插圖,真可謂市面上最美的一版《浮生六記》了。
人間至美,都在字裡行間,
秋日神骨俱清,正宜捧書,靜享流年……
▼
最具影響力的古典美學套裝
《浮生六記》+《人間詞話》
閱讀更多 國館 的文章