魔性朱建華
近些年來，由於國內電影人的共同努力，我們的電影產業有了長足的進步，好片佳片不斷，商業氛圍濃厚，在國際上頻繁獲獎。
但是，恰恰如題所述，國內出品的電影在國內認可度很高，在國際上卻關注度不高，直接體現在同一部電影在國內外票房的兩重天境遇。
老杜我認為，之所以會出現這樣的情況，大略上要歸因於三個方面問題：
01文化背景差異
中外文化具有明顯的差異性，特別是中西方的文化差異更加顯而易見。
作為電影產業，本土以外的主要市場包括北美市場、歐洲市場、大洋洲市場和亞洲市場。
亞洲市場包括韓國、日本、東南亞、西亞等國家和地區，這些市場最大的特點就是有各自的文化。
而北美市場、歐洲市場和大洋洲市場，由於地域、種族和殖民等原因，文化背景彼此具有相似性，卻完全不同於中國的內斂、沉靜的性格特徵。
文化背景差異大讓中國電影在海外市場叫好不叫座。
而中國的觀眾包容性強，加之以好萊塢為代表的海外電影無論是在故事情節上，還是在電影技術上都有具有明顯的先進性，尤其是我們在引進國外電影時側重於影響力大、票房高、主題鮮明以及政治正確的電影，所以往往在海外市場賣座的電影在國內的票房成績也很好。
02電影技術差距
關於電影技術的差距，相信大家也是有目共睹的。
在題材方面，除了我們獨有的文化特色令世界好奇之外，唯有有思想深度的和思維碰撞的電影題材能引起全球市場的反響。
在注重炫技的、災難性的、場景宏大的題材方面，我們的電影實在沒有什麼優勢可以讓人耳目一新。
在實際中，在國際上獲得有足夠影響力的獎項的電影，一水水的都是具有濃烈的中國文化氣息、舞美唯美和現實主義題材的風格。
除此以外，無論是《戰狼2》，還是《流浪地球》都無法在海外市場取得太大的戰績，而最近大火的動畫電影《哪吒》的境遇也未可知。
03國人的期待度過高
事實擺在桌面上，可以掰開了揉碎了說道，中國電影的實際情況如此，期待國內大火的電影在海外市場同樣大火的美好願景，可以有，但不要過。
期待度過高，到最後往往收穫苦澀。
我們要明白自己的定位，在合理定位的基礎上，紮實做事，老實做人，才能最後獲得大豐收。
電影的口碑並不完全依靠票房，還要實實在在的從觀眾口中得知，用現實意義來衡量，讓時間來檢驗。
杜達先生
我是得著，有話直說。
將近50億的票房成績，讓暑期檔“霸主”《哪吒之魔童轉世》力壓賀歲檔最大贏家的《流浪地球》，拿到了國內票房排行榜的第二位。
2019年，《哪吒》和《流浪地球》的票房成績舉世矚目，但更重要的是，前者扛起了國產動漫的新希望，後者則成了國產科幻片的開山之作。
乘勝追擊的兩部影片，分別登陸了好萊塢大本營北美院線在內的國際院線，甚至有一些國內觀眾，翹首以盼這兩部作品取得不錯的國際票房成績。
小哪吒順利登陸北美院線，成為繼《流浪地球》之後，打破300萬美元票房記錄的作品，但與同期上映的
《龍珠超：布羅利》比起來，連對方票房的十分之一都不如，這還包括很多華人華僑和留學生貢獻的海外票房。
事實證明，票房奇蹟靠得還是文化認同和精神共鳴，只有看得懂故事內涵、聽得懂弦外之音、樂於沉浸在電影創造的如夢似幻之中，才能品得出其中的思想內涵與觀影樂趣。
畢竟，讓北美觀眾理解哪吒“不認命”的精神動力，太乙真人與申公豹在中國神話傳說中的獨特地位，以及講究“統一、對立和互化”的“陰陽”哲學，幾乎是不可能完成的任務。
說到底，北美觀眾是用好萊塢推行並固守了幾十年的“普世價值觀”，作為觀影的評價標準，來衡量和評價像《哪吒》這樣的“外國電影”。從奧斯卡到普通歐美觀眾，早已習慣了好萊塢電影的那種調調，哪怕是每年的奧斯卡“最佳外語片”評選，也要在“普世價值觀”的基礎上論優劣。
即便《哪吒》入選奧斯卡最佳外語片和最佳動畫長片評選的大名單，但並不出眾的海外票房成績，說明了文化自信和文化傳播的重要性。
在幾十年的影響下，中國觀眾早已習慣了好萊塢大片的套路，熟悉了電影中傳遞出來的文化、價值觀，但想要一下子讓海外觀眾理解和認同中國電影，進而願意買票去看，我們需要走的路還有很長。
得著說
為國外的電影之作水平和流程化很成熟和嚴謹。中國好多電影卻是靠明星效應堆起來的。
就拿最近很火的《流浪地球》來說吧，已經是目前國產科幻的頂級之作了。強悍的原著，頂級的特效，中國味十足的劇本，並不誇張的演員片酬（甚至還要演員倒貼錢）。雖然才不到一億$的製作費用，能拍出如此震撼的科幻題材電影！應該很讓國人驕傲了！！！但其實和國際頂級大片相比，還是有很多不足之處的。
我們不怕落後，因為《流浪地球》能讓我們看到中國????電影的進步。就像電影裡所表達的: “只要有機會，我們就會選擇希望！！！”
國內幾十億的票房，應該就是對這些電影人的肯定！！！
至於在國外的低票房，一方面，說明確有不足之處，這個無需否認。畢竟這是第一部國產的，真正像個科幻片的科幻片。她就應該是奇峰，而不是巔峰。
另一方面，請允許我不懷好意的透漏個消息，據說很多老外在吐槽: “我擦，看英文字幕讓我少看一半電影，沒有一點帶入感??。”這種感覺你體驗過麼？
棟棟看電影
國外的高票房電影進入中國同樣能夠產生高票房，甚至是比北美還要好的票房勢頭，但國內的片子在國外放映基本很少能夠取得高票房，這其中的原因有很多，也是中國電影未來發展面對的一大難題。
隨著經濟發展，人民生活水平的提高，我國近年來電影銀幕的數量劇增，但與之相對應的，國內的電影發展水平卻差了一個層次。
院線大片基本都來自美國好萊塢，當然，近些年也出現了一些國產佳作，例如“囧”系列、《紅海行動》、《戰狼2》等，席捲了中國票房，雖然這些影片讓我們對國產電影又重新燃起了信心，但它們走出去基本都表現平平。
像《戰狼2》《紅海行動》這樣的戰爭片，基本是靠動作場面取勝，但如果把這樣的片子放在美國好萊塢，在製作方面可能就是A級以下的水準，因為美國本土類似的電影有很多，質量水平也更高些，為什麼要退而求其次呢。
《戰狼2》確實很好，但遠遠達不到《血戰鋼鋸嶺》《黑鷹墜落》《拯救大兵瑞恩》這樣的大片水準，另外就是我們刻意標榜的政治主張，也是不能讓國外認同的一個原因。
在喜劇電影方面，我們與也相差甚遠，優秀的喜劇電影總會探討一些深刻的人性問題，遠看是喜劇，近看是悲劇，不僅僅是簡單的讓人發笑，一笑了之就結束了，但中國目前的喜劇片能達到《冒牌天神》這種層次的，還有很長一段路要走。
Snownan
國外的高票房電影進入中國同樣能夠產生高票房，甚至是比北美還要好的票房勢頭，但國內的片子在國外放映基本很少能夠取得高票房，這其中的原因有很多，也是中國電影未來發展面對的一大難題。
打開網易新聞 查看更多精彩圖片
隨著經濟發展，人民生活水平的提高，我國近年來電影銀幕的數量劇增，但與之相對應的，國內的電影發展水平卻差了一個層次。
院線大片基本都來自美國好萊塢，當然，近些年也出現了一些國產佳作，例如“囧”系列、《紅海行動》、《戰狼2》等，席捲了中國票房，雖然這些影片讓我們對國產電影又重新燃起了信心，但它們走出去基本都表現平平。
像《戰狼2》《紅海行動》這樣的戰爭片，基本是靠動作場面取勝，但如果把這樣的片子放在美國好萊塢，在製作方面可能就是A級以下的水準，因為美國本土類似的電影有很多，質量水平也更高些，為什麼要退而求其次呢。
《戰狼2》確實很好，但遠遠達不到《血戰鋼鋸嶺》《黑鷹墜落》《拯救大兵瑞恩》這樣的大片水準，另外就是我們刻意標榜的政治主張，也是不能讓國外認同的一個原因。
在喜劇電影方面，我們與也相差甚遠，優秀的喜劇電影總會探討一些深刻的人性問題，遠看是喜劇，近看是悲劇，不僅僅是簡單的讓人發笑，一笑了之就結束了，但中國目前的喜劇片能達到《冒牌天神》這種層次的，還有很長一段路要走。
豬豬的神秘人
這個問題之所以會出現，是因為外國都有嚴格的電影分級。
1、電影分級：電影分級制度指把發行的電影根據包括性愛、暴力、毒品、粗俗語言等在內的成人內容將其劃分成特定級別，並給每一級規定好允許面對的群眾群，以便區分其面向觀眾，起到指導未成年人看片的作用。
2、電影的分級在絕大部分國家和地區如美國、英國、日本、香港等都有完善的電影分級制度。在部分國家，電影分級制度不具有法律效力，但在行業內部具有約束力，只對觀眾起提示的作用，由觀眾實行自我保護。
3、中國大陸不實行電影分級制，而採用審查制度。電影經省級廣電部門審查通過後，可領取《電影片公映許可證》片頭(即龍標)並在中國大陸地區公映 。
從這些方面你就能知道中國電影在國內都能有幾十億的票房，到了國外卻沒有你們火。
還有就是因為外國的拍片，外國的電影院線不會給國內的電影很大的院線排片，只會在指定的院線有那麼幾場排片，這是一天兩天的事情，這個事情一直以來都存在，及時在國外，很多也是海外同胞去貢獻的票房，而外國觀眾卻很少，這也是造成票房少的原因。
影視爆料站
這個問題有問題，這個國外最強勢是指好萊塢電影，美國好萊塢七大影業公司：
華納兄弟公司
米高梅電影公司
派拉蒙影業公司
哥倫比亞影業公司
環球影片公司
聯美電影公司
20世紀福克斯電影公司（已被迪士尼電影公司收購）、迪士尼電影公司
全球影業最強勢被這七大公司壟斷。院線也被這七大公司壟斷了。
中國電影到北美演出，比如《流浪地球》只有260多萬美元，並不多，但要知道在北美僅有64家影院上映了《流浪地球》，而排名在《流浪地球》之前的電影最少都有827家影院上映，同期位列第一的《樂高大電影2》更是有4000多家影院上映。
64家對4000多家怎麼比？
中國人看美劇看英文字暮已習慣，可是歐美人看電影不習慣看字暮，中國電影為什麼不做成譯製片呢？直接翻譯成英語片呢？
壟斷還是壟斷這個問題，除了文化衝突，文化差異，壟斷是根本。
只有中國整體強大，才能有效文化輸出，才能打破好萊塢壁壘。
庸者智也
問題君，你這個問題我簡明扼要的給你概括幾點。
第一，投資人的錢都花哪了？
我把這個標題拋出來，相比看到的人就已經明白幾分了吧。
我泱泱“電影大國”演員福利能差的了嗎？
動則幾百幾千萬的片酬比比皆是。光是片酬就被一些所謂的流量IP“娘娘肉"拿走了大半，剩下的演員呢？不能義務吧，其他演職人員呢？不能喝西北風吧，道具呢？後期效果呢？
所以被大家詬病了多年的“5毛特效”的梗到現在依然不過時。
第二，中國日益強大讓很多人看不慣。
中國，我泱泱之大國。
不得不說我們的祖國現在真的是日益強大，這讓西方很多傲慢的國家看著不順眼，尤其是美國。
90%的美國人骨子裡的驕傲讓他們不願意去承認與面對現在強大的中國，這就想臺灣省很多綜藝節目主持人一樣，吃不起茶葉蛋，吃不起榨菜等等話題被臺熱炒。
那麼有人會問，這跟電影有什麼關係？我只說一點你就明白了
賈樟柯 著名的獨立導演。為什麼他的片子能在國外各種電影節上頻頻斬獲大獎，在國內卻非常小眾？
你去看看賈樟柯所有的電影題材就知道了，他的電影全部是80年代左右 貧窮 落後 愚昧的中國人，即便偶有劇情發展到了今天，無論是從取景還是色彩的表現都無不透露著中國的落後一面，這是內些歐美評委想看到的。
第三 東西方文化的差異
文化這個東西是你不能強求不能強的。
遠的不說，我們就說現在風頭剛過的《哪吒》，火不火？牛不牛逼？票房高不高？
《哪吒》我也去看了，老實說刷了第一遍的時候讓我覺得很感動，感動的是中國的3D動漫真的讓我看到了希望，刷第二遍的時候讓我感覺到慚愧，慚愧的是這麼多年我們才能拿出一部我們自認為打開3D動漫大門的作品。
我們看看國外票房
當然，這只是其中的部分，你們可以自己網上搜索數據就知道了。
哪吒，國人大部分都知道的人物和歷史，你讓一個老外去怎麼理解？
第四 壟斷
在歐美，特別是北美地區。好萊塢幾乎是壟斷的性的存在，別說是華語片，就是其他國家的片子也很少能被接納啊。這是地域性IP的壟斷。
我們在說製作，不管是編劇、導演、道具、或是後期種種。
歐美哪一方面不是帥我們8條街，在世界那也是趨於主導的。
你看國內一些大製作的片子啊，宣傳都說又是請了好萊塢的道具團隊吧，內個又是請了好萊塢後期特效團隊吧。你技術達不到，人家是純被動的技術被壟斷啊。
當然，我也只是提出了這幾個淺顯的觀點！這裡干擾票房的因素還有很多。
我們的電影路任重道遠，希望電影人們繼續努力，期待有一天能成為世界電影的風向標。
電影扒士
有點常識好不好，北美院線是不會給外語片大規模場次的機會的，畢竟美國和加拿大人很少習慣看帶字幕的電影的，。歷史上北美上映排在前十位票房的外語片中，華語片佔了三部，包括第一名的《臥虎藏龍》和第三名的《英雄》，都屬於武俠片。其他類型的電影還有法國和意大利的喜劇，西班牙語的愛情片，印度的歷史傳記片，這也是北美人的關注點，其他類型電影，包括恐怖片《午夜兇鈴》警匪片《無間道》等也曾小範圍熱映後來改編成美國英語版本才大規模公映，戰爭片和科幻片更是不可能了，所以別指望出了一部《流浪地球》就能很快被美國人接收成主流文化，中國電影走出國門，還任重道遠，什麼時候文化輸出比重擴大到一定比例，我們再提真正的文化自信吧。
分享金卡專用號
因為國外的電影之作水平和流程化很成熟和嚴謹。中國好多電影卻是靠明星效應堆起來的。
就拿最近很火的《流浪地球》來說吧，已經是目前國產科幻的頂級之作了。強悍的原著，頂級的特效，中國味十足的劇本，並不誇張的演員片酬（甚至還要演員倒貼錢）。雖然才不到一億$的製作費用，能拍出如此震撼的科幻題材電影！應該很讓國人驕傲了！！！但其實和國際頂級大片相比，還是有很多不足之處的。
我們不怕落後，因為《流浪地球》能讓我們看到中國🇨🇳電影的進步。就像電影裡所表達的: “只要有機會，我們就會選擇希望！！！”
國內幾十億的票房，應該就是對這些電影人的肯定！！！
至於在國外的低票房，一方面，說明確有不足之處，這個無需否認。畢竟這是第一部國產的，真正像個科幻片的科幻片。她就應該是奇峰，而不是巔峰。
另一方面，請允許我不懷好意的透漏個消息，據說很多老外在吐槽: “我擦，看英文字幕讓我少看一半電影，沒有一點帶入感😂。”這種感覺你體驗過麼？！！！😄😄😄
