文／鐘樂偉
由近年被韓國人譽為「國民妹妹」的金香起，及韓國型男鄭雨盛共同合作參演的電影《證人》（증인），最近在香港正式上映。談起這部電影，引人注目的除了它是以自閉症為題材拍攝的電影，在韓國社會帶來不少輿論熱議，另外作為韓國著名導演「李翰」（이한）的新作，它也是大眾特別留意電影《證人》的原因。
《證人》看點不只鄭雨盛、金香起，還有導演。（圖／甲上提供）
說到導演「李翰」，最為觀眾熟悉的作品，莫過於他的首部長篇電影，在2002年上映的《向左愛向右愛》（연애소설，或譯《戀愛小說》）。由車太鉉、孫藝真及已故女星李恩宙主演的電影《向左愛向右愛》，是早期韓國電影向亞洲市場進軍中，以簡單純愛為故事的一部較有代表性的作品之一。
《向左愛向右愛》劇照。（圖／翻攝自Naver Movie）
作為初出茅廬的導演，當年李翰在處理一男兩女，那種界乎於友情與是否愛情間的模糊感，雖然有其粗疏與刻意濫情之不足，但以戲論戲，《向左愛向右愛》於戲內鋪陳的對白，還有營造出來抒情的氛圍，都標誌出韓式獨有的味道，確實奠定了韓國愛情電影在亞洲市場的地位。
《向左愛向右愛》劇照。（圖／翻攝自Naver Movie）
電影以外，當年《向左愛向右愛》更令人難以忘記的，絕對是它電影中的原聲帶。《向左愛向右愛》算是在2000年代初，較早有韓國電影發行原聲大碟， 還推出了兩張唱片。首張發行的OST是以人聲歌曲為主，當中主打歌曲，當然是戲中男主角車太鉉主唱的兩首歌曲《你知道嗎》（모르나요）與《相片》（사진），而不少戲迷（包括我在內）都是藉此才知道車太鉉也有一定的歌喉，對他另眼相看。
《向左愛向右愛》劇照。（圖／翻攝自Naver Movie）
另外，為何說這張OST是經典之作，因為除了車太鉉以外，當年也收錄了今天被譽為韓國的情歌王子，當年才剛嶄露頭角的成始璟的作品《仙人掌》（성인장）；還有也是於同年出道，現在已貴為韓國情歌界殿堂級天后地位的「Youme」的兩首作品。而「Youme」更為人熟悉的，當然是她於2002年發表的一首名叫《Love is always thirsty》歌曲，當中MV找來了全智賢與鄭雨盛合作，拍攝一個關於兵與賊的感人愛情故事，且是首次以1與2部製作，也是十分膾炙人口。
OST還收錄了韓國著名作曲與歌手「尹鍾信」主唱的歌曲《幾年過去了》（몇년이 흘러）。單是以「車太鉉」、「成始璟」、「Youme」、「尹鍾信」，還有另外如「Rich」等歌手，這張首發的 《向左愛向右愛》OST，迄今歷久不衰地長期儲藏在我的隨身聽內。
數月後，電影公司也發行了第二張電影原聲大碟，主要收錄了電影中背景音樂與幾段關鍵人物的讀白錄音，當中尤其是那首由孫藝真吟唱的《我在尋找的孩子》（내가 찾는 아이），那份青澀的感覺，至今仍是記憶猶新。
▼孫藝真演唱OST。（影片來源：YouTube 시네뮤직 CiNEMUSiC，若遭刪除敬請見諒。）
負責主理第二張OST製作人叫「 金尚炫」。當然他的名字不令人熟悉，但他曾經擔綱製作的韓劇與電影原聲帶都是叫人難忘的作品。例如曾經創下韓劇收視紀錄的《我的名字叫金三順》（ 내 이름은 김삼순）與《順其自然》（케세라세라），都是出自金尚鉉的手筆。當中，他以鋼琴與絃樂合奏出感動人心的樂章，其神韻，絕對是可帶給觀眾再三回味電影的感覺。
近日偶爾重聽這張專輯，仍舊是愛不釋手，而且勾起的回億，也令人特別懷念屬於那些K-Pop舊作的時代。
本文由鐘樂偉【韓片《向左愛向右愛》：一張 17 年前難忘的 OST】授權提供
想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名【韓粉圈圈】
閱讀更多 ETtoday星光雲 的文章
