孙尚香酒楼
1995年TVB拍摄的古天乐和李若彤版《神雕侠侣》
超越了1983年刘德华和陈玉莲版《神雕侠侣》
1995年，古天乐和李若彤版《神雕侠侣》这个版本被普遍认可的一大原因就是：男女主的选角很好，古天乐无论外表还是性格都被认为是最适合饰演杨过的人选；而李若彤更是因为“小龙女”这一经典角色而至今仍被叫做姑姑。
刘德华的形象虽然一直是男神的代表，但是在出演1983年版杨过的时候身材略胖又偏黑，不及古天乐英俊；而陈玉莲的气质也不及李若彤超尘脱俗。
在剧集总体质量上：两个版本都是重点打造的经典剧集，但1995年版由于制作水平的提高，自然在场景和动作设计上都略胜一筹。
平潭小郑
其实我一点也不看好现在的翻拍电视剧，我觉得越翻拍越令人失望。尤其是最近新拍的《封神演义》，那故事情节真的想问一下编剧，你的脑洞咋开的那么大啊？真是让人不敢沟通，也辛苦演员白白的辛苦演出却背负了不堪的骂名。但是有一个翻拍的例外，那就是83版的《射雕英雄传》就翻拍的比较好，最早走上屏幕的是1976年萧笙执导，白彪、米雪、梁小龙等主演的，当时83版剧组选翁美玲演黄蓉的时候还怕超越不了米雪，谁知道从此以后，大家翁美玲演的黄蓉反到成了经典，即使翁美人香消玉殒30多年，但是她黄蓉的模样还一直在我们观众的心里挥之不去。这说明翻拍一样可以超越前者，但是现在拍摄都是玩的高科技的今天，为什么又翻拍一部死一部呢，我觉得值的所有的编剧和导演深思，希望千万再别翻拍出让人失望的作品来消遣我们观众。
暮景1981
我觉得前一段时间，17射雕英雄传就很不错，不能说超越经典吧，这部翻拍完全可以成为另外一部经典。蓉儿很灵动，郭靖，黄老邪，洪七公等人的表演也可圈可点，剧中无论是武打场面还是场景布置都比较用心，代入感很强！最近呢翻拍的几部剧，像倚天屠龙记，选角都有问题，自然无法超越经典了。
孙尚香酒楼
一般来说的经典的电视剧越翻拍越烂。
