为什么相比于翻拍《倚天屠龙记》、《天龙八部》,翻拍《风云》的较少?

白天不懂夜的黑185452001
  1. 体裁不同,先天限制了漫改作品的艺术创作空间

  2. 作者阅历和积淀不同,传递价值观有高下之分!

  3. 小说人物形象更丰满,漫画人物太单薄

体裁不同

《倚天屠龙记》和《天龙八部》是小说,《风云》是漫画。小说是文字表达,文字的特点是细腻、可记叙、描写、说明、议论和抒情,其中包括中国文化中的诗词之美,作者留给读者的想象空间大

《风云》漫画是图文形式,人们在看漫画时是更直观的图片形象,尤其是港台漫画深受日系影响,连载作品需要不断制造嗨点!这就导致《风云》后续走了类似鸟大师《七龙珠》的套路,最终BOSS跟T台走秀似的一个接着一个,嗨点是有了,但毫无创新会审美疲劳的!正如齐白石的那句:“学我者生,似我者死!”

漫画图文使读者已经形成了思维定式,人物形象固化,好处是直观不烧脑!坏处就是在改编成影视作品时留给演员的人物塑造空间太有限了!做个数据统计就会发现漫改的影视作品是很难超越漫画或者动画作品的,当然这是大数据统计,个例另当别论。

作者阅历和积淀不同

《倚天屠龙记》和《天龙八部》的作者金庸,原名查良镛,生于1924年,后移居香港,在上世纪五六十年代快40岁的时候完成几部小说的创作,并将其作品的第一个字连成一句诗:飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳。中国风浓厚,这也体现了金老爷子书香门第的积淀。更重要的是,金庸通过几部中晚期巅峰作品向读者传递了其对

“侠”、“国”、“家”的理解,通过塑造出的乔峰、郭靖和杨过几个丰满的人物形象表达了侠之大者为国为民的价值观,这也是其能够从小说更省升一个层次的基础。

而《风云》是香港漫画家马荣成在1989年28岁左右创作的作品。很容易从其身上找到日漫的基因,火爆场面,花哨的武功招式都有了,但传递的无外乎复仇、仇杀、称霸等热血漫画的那一套,这里更不得不吐槽《古惑仔》,毒害了多少年轻人,多少校园暴利和青少年犯罪最初的渊源都能找到这几部作品影子,作者为了赚钱良心何在!这价值观,算了,有没有都两说!

小说人物形象更丰满,漫画人物太单薄

小说留给导演和演员的创作空间很大,空间大就会群星璀璨,翁美玲塑造的古灵精怪的黄蓉,黄日华塑造的侠之大者的郭靖、乔峰,李若彤版的小龙女温婉动人,刘亦菲版小龙女玲珑精致。通过金庸小说塑造的经典形象太多了这里就说这些。

而漫改作品,由于其人物形象已经是画面定格了,演出来更像是cosplay,而且漫画虽然直观,但对人物内心描写受篇幅限制往往很乏力。

欢迎留言一起讨论。


瓦尔登的船夫

首先《风云》是一部漫画。从整体刻画来说,风云的再创作容易受到漫画本身人物形象的固定。其次漫画因为打斗场景单一,而且固定。在表述上直白却很难细腻。

甚至说区别于小说,漫画给人提供的信息量是比较有限的,在聊聊几段的旁白下很难更加清楚细腻的说清道明,所表达的准确意思。

同时漫画的受众群体比较有局限性。大部分的读者大概也是年轻人、漫画爱好者等。而因为漫画的形式,有的人甚至看不懂漫画。

相比于小说。《倚天屠龙记》、《天龙八部》等小说,在受众群体和推广沉淀中,具有绝对的优势。

可以说,在《风云》未拍成影视剧时。人们基本都没有听说过《风云》的漫画。

但在拍摄倚天、天龙、射雕等作品时,人们早已对原著有了一定了解。

因为往往人们对新生事物都具有一定的排斥性。


还有,相对于热血漫画来讲,漫画所表达的主旨没有高大上的感觉,甚至只是简单的江湖仇杀。很多漫画都没有达到小说所要探讨的更深层次的思想境界。


比如金庸的【侠之大者,为国为民】古龙的【人在江湖,身不由己】

这种具有非常深刻意义与思想的东西,若以漫画的形式画出,难免让觉的乏味。毕竟漫画的娱乐性更重。快餐性质更强。


同时,漫画中天马行空的想象是小说所达不到的。那些具有玄幻色彩与科幻效果的画面。若转化为影视其投资所需要的特效就是一笔不菲的资金。

就看看之前电视剧所拍摄的《风云》就是一个例子。其道具、特效、造型。换到如今真的辣眼睛。而与之漫画相比也差了十万八千里。

而电视剧之所以能火爆,只要还是当时人们生活条件所限导致的原因。


同时由于第一版拍摄的《风云》又太过经典。超越的可能性非常渺茫。一旦失利,就是一片唾骂。相对的从收视率上也必然遭受“滑铁卢”

同样随着时代的发展,所拍摄的作品反而档次越来越低。这种成为反比的东西让人不免有些唏嘘。看看张曼玉的青蛇,再去看看杨子黄圣依的白蛇,都是同样的剧本,可达到的效果确实一个天一个地。所以除了好剧本外,好的制作团队和导演也越来越稀缺了。

同样你可以借鉴古龙的作品来看。

古龙的作品最近很难看到新的影视翻拍了。那最近的作品《三少爷的剑》来说,其水平也是差强人意。说实话从打斗来说失去了古龙原有的干脆利落的韵味。并且从改编上来说也很让人失望。

都说如今是武侠没落的时代。不论是电视剧、电影、漫画。对武侠来说都是一次致命的打击。

我们已经回不到原来的快意恩仇的江湖了,也正因为如此,《风云》才是不被看好翻拍的主要原因。

除非武侠能浴火重生,出现一个再次能力挽狂的人,那武侠热的开端,就是《风云》翻拍的必然。


更多内容请关注【想念天空再蓝些】


想念天空再蓝些

拍片为了什么?根本还是为了赚钱。同样的投入,赚的多的肯定优先。相比赚钱风险也很重要,什么风险?亏钱的风险。决定投资一部戏,选什么?选风险相对较小,赚钱相对容易的。看下《风云》,特效太多,武打动作也不少,翻拍也很难超越前者,也就是花很多钱,拖很长时间,弄出的东西欢众还不一定买帐!相比之下《倚天屠龙记》或《天龙八部》之类特效就要少很多,比之《风云》还有众多的金庸迷支持,风险就要小很多了。


笨鸟193807871

个人觉得,因为电视剧风云和小说风云在情节上还是有一定的区别,别人翻拍又不能完全按照老版的翻拍,如果按照老版的翻拍效果没那么好!有些导演创意又不会,东施效颦的事倒是做的不少,比如近几年的天龙八部(韩国棒子版)神雕侠侣(包子脸版)!


分享到:


相關文章: