回首方辨镜中人

一山更比一山高，胡军版的真的不如黄日华版的。更像是高仿。其他版就更不用说了。

要么就是原样照搬，我都看了书了，原样照搬有啥意思。

要么就是胡乱改造，改的不伦不类不合常理。

你看胡军版的天山童姥，黄日华版的天山童姥，哪个更合理？年轻的身体，苍老的声音，这是正常的，因为她本来很老，因为特殊原因身体还童，所以才装哑巴不说话。

可是头上竖着五六岁小女孩的辫子，脸上搽着古怪的胭脂，眉毛画的像个怪物。声音像个幼稚孩童，你确定不是来搞笑的。根本把天山童姥塑造成了恶心人的怪物。

逍遥派是讲究人物丰神俊朗，功夫超凡脱俗，打斗飘逸如仙的。那天山童姥，脑子进了多少水啊，把自己搞成那样的怪物，疯了吗？哪有女人会这么糟践自己的。何况心里还念念不忘无崖子，一个心里有情人的人，绝不可能不顾自己的形象。

黄日华版的，就把逍遥子和三个师姐妹的关系捋得很清楚，其它版的全是一团糟，既没有体现出金庸先生的本意，又没有升华让故事完整合理，让人觉得唏嘘和惊叹。

主角精彩，配角也精彩，故事也精彩，演员十分到位，灯光，配饰，背景，音乐，节奏，编剧，导演，一条龙下来每个都精彩，才能成就经典。

怎么看胡军版的都像是盗版，高仿版。不过相对来说，比其他版的要更好一些。

至少我看黄日华版的，随便哪一集拿出来给我看，我都能看两眼就入戏，确定这是我想看的。但是胡军版的，随便哪集拿出来，都会让我看几分钟就不想看了。

而在黄日华版之前，我也看过了梁家仁版的，但是我仍然被黄日华版的天龙八部吸引。却无法被胡军版的吸引。

看着心里很不舒服。

好与不好，确实有标准，没有对比就没有伤害，一有对比，高下立判。

一部电视剧，爱情部分，能用表情表示的，就不要用眼神，能用眼神表示的就不要用拉手，能用拉手表示的就不能用拥抱，能用拥抱表示的，就不能用亲吻。

黄日华版的，感情表达是表情，眼神，拉手，为止，拥抱极少。胡军版的尽管亲吻没有，但是拥抱数量比较多，有了接吻的电视剧，基本上跟经典就无缘了。

因为电视表示出来，成人懂了就行了，毕竟男女老少一起看的，恶心人的镜头一多，就没有办法男女老少茶余饭后一起谈论了。小孩浅尝辄止，略懂就行。要为下一代着想的，规避和遮掩的效果必定高于暴露的效果。

金菊豆

我承认胡军版《天龙八部》是一部优秀的内地翻拍武侠剧，可一山还比一山高，我仍然觉得黄日华版更胜一筹。为什么呢？原因如下：

先入为主，占据心房

因为22年前的黄日华版经典《天龙八部》早已占据了我们少时记忆，见证了我们当年的青葱岁月。仅凭这一点，便能自然区分两版电视剧在我们心中的地位。一部经典影视剧仿佛甜蜜的初恋般，先入为主的当年情怀难以磨灭。即使往后你遇上更帅气的男票，或者更漂亮的女票，相信初恋的感觉一定记忆深刻，何况说不定往后遇到的还不如初恋呢。最近浙江卫视《王牌对王牌》栏目邀请了黄日华版《天龙八部》剧组重聚，这一波回忆杀不知能让多少观众泪目。

人物鲜明，情节紧凑

对比两版的角色和故事还原度，我认为黄日华版的也是占据上风。港剧在选角上总是能恰到好处，能把每一位演员和角色无缝对接，人物个性鲜明。比如乔峰出场自带豪气的背景音乐，让人一听就精神一振。义薄云天的乔峰、翩翩公子的段誉、呆萌老实的虚竹，让黄日华、陈浩民、樊少皇表演得神形俱备，让观众觉得他们就该是这个样子才对。

虽然胡军、林志颖、高虎演得也是很不错的，但相比而言距离港剧中的那种快意恩仇的江湖氛围还差一些。在剧情节奏上港版也是取其精华去其糟粕，每一集看完观众自然就想继续看下去。不像内地武侠剧为了忠于原著，许多不重要的支线剧情拖泥带水，降低了故事的观赏性。

注重写意，制作精良

说到选景与制作方面，内地武侠剧因为充足的预算，往往实景拍摄，服装、化妆、道具样样精美。这一点港剧确实略显穷酸，粗麻衣服、朴素布景、道具简陋。可是，这些都只是一部作品的“形”而已，武侠剧最重要的是什么？是“神”。是浪荡江湖快意恩仇，是路见不平一声大吼，是兄弟义气儿女情长……港剧在武打动作上“写实”，在江湖氛围上“写意”深得其髓。

比如下面几张配图，分别来自黄日华、胡歌、杨旭文三个版本的《神雕英雄传》，同样是弯弓射箭的镜头，三种风格对比之下优劣自现，显然是黄日华版更符合武侠剧只可意会的神韵，胡歌版稍逊，杨旭文版你们自己说是个啥玩意？（也是现在正热播的2019版《新倚天屠龙记》同一导演作品）

综上所述，我认为香港武侠电视剧在选景、特效、服化道等制作上，虽然表面上都不如内地翻拍作品，却恰恰把握住了武侠剧的核心要义：武，想想乔峰金色巨龙漫天飞舞降龙十八掌；侠，想想萧峰为国为民自杀殉世的悲壮场景。

所以说，不吹黄版，不黑胡版，广大网友的眼睛是雪亮的，经典之所以是经典绝非浪得虚名。情怀在左，实力在右，今晚回家我要再听一曲周华健《难念的经》！

我是啊呜六二零，转发、关注、留言，总有一款适合你！

啊呜六二零

客观的说，胡军版的《天龙八部》已经算是内地武侠片中的一部良心制作了，反应也不错。就像题主所说，不论是从作品还原度，人物造型还是从服装、道具、特效方面都不输于TVB版，而且在外景场面的拍摄上更要比TVB版要强许多。那为什么现在还会有许多人怼前者呢，我觉得一是质感，二就是在主要人物的塑造上。

质感这个东西只可意会不可言传，还是说人物吧！

先说“天龙三兄弟”中的其他两位——段誉和虚竹。

其实这两个版本中的段誉和虚竹不论形象和演绎的神韵都很贴切。黄版中陈浩民，樊少皇与胡版中林志颖，高虎对段誉，虚竹这两个人物的演绎半斤八两，不相上下。而且相对而言，林志颖由于自身脸蛋儿更白嫩，他的段公子显得更文弱，而高虎对于又丑又二的虚竹对的刻画更胜樊少皇一筹，樊少皇吃亏在有点太帅了。

主要的差别就在于两个版本的乔峰身上。我们用这两张剧照先对比一下：

乔峰是一个粗犷豪放，豪气干云的汉子，黄日华剑眉虎目，一脸虬髯的外形，加上不怒自威的表情，看上去就霸气十足。胡军版乔峰披头散发的形象更像是一个丐帮中四五袋弟子，虽然前途无量，但是目前还没有起一方豪雄那个范儿。仔细观察，他的眼睛里似乎还带着一丝狡黠，脸上挂着一丝不易察觉的坏笑，这就有和乔峰光明磊落，正气凛然的气质不符了，有点跳戏的感觉。还有，其实胡军的先天嗓音不错，但是他为了让自己可以发出更浑厚的声音，以表现出乔帮主的豪迈，一直在刻意架着嗓子说话，这就有点矫揉造作，适得其反。虽然黄版用的是配音，但效果比胡版要好。另外感觉黄版说话做事更干脆利落，胡版则显得有些拖泥带水。

剧中一些比较重要的配角，黄版也要比胡版出彩，比如鼎鼎大名的吐蕃国师大轮明王鸠摩智。黄版太深入人心了，几乎成了要抢戏的黄金配角，哪怕即使后来胡版中鸠摩智的形象更符合真实历史人物的原型，但是也无法撼动前者在人们心目中的地位。

而胡版《天龙八部》中的音乐好像都记不清其中是什么调调了。

当然，对于外景，特别是宏大场面的拍摄，由于胡版在内地拍摄具有得天独厚的优势，要比黄版更震撼，但整体而言，还是觉得黄版更经典。

田获三狐

简单说：我喜欢胡军版，我90后，两个版本我都很中肯地看过。

1.胡军的乔峰是乔峰，黄日华在造型上太差，帽子是干啥的？胡子违和感太强。

2.布景。胡军版的取景都是真的大山大河，tvb的搭景

3.tvb泛黄的画面现在没法看了

4.演技，我觉得都挺好，但是，tvb毁在配音，由于得配国语，你就会发现在所有tvb的剧里那熟悉的几个声音，并且这个配音很突兀，完全没融合到场景里，后配的痕迹太明显。胡军版很自然。

5.剧情，tvb的剧情和故事开展还是很不错的。

6.鸠摩智。tvb的鸠摩智的造型，段誉的发型加上如来佛祖的大耳朵，r u kidding me？吐蕃国的人是汉人模样？这一点胡军版的鸠摩智就很到位，像一个异国僧人的模样。

7.特效，胡军版完胜。

8.tvb和胡军版可以说受众就不是一个人群。也有对香港自然的心理好感。不排除有先入为主，但黄日华版是非常优秀的，胡军版更适合现在的审美。就好比大家都喜欢苏有朋的倚天屠龙记，但对邓超版的毫无感觉；相比钟汉良的天龙，胡军版的才更加深入人心，人们总会喜欢自己最开始接触的，从昭和奥特曼看起的，都会喜欢赛文雷欧艾斯等老一辈奥特曼，而00，10后的孩子会喜欢平成系列欧布，捷德，艾克斯等。

莺歌拉面777

1-我更喜欢看胡军版，百看不厌，看过之后就再也看不了其它版本;

2-喜欢黄日华版的多数是情节所致，一是当年那部剧影响颇大，还有就是香港武侠给我们养成了多年的观看习惯。但仔细品味，单单天龙八部这一部电视剧来说，胡军版强于黄日华版太多太多了！剧情完整细腻但不拖拉磨叽！人物角色除了钟丽缇版马夫人太过做作，其它都非常好！萧峰演出了前面的俠气和后来的霸气，段誉演出了公子哥的儒气，虚竹演出了傻气！王语嫣更是清新脱俗。而港版就拍的太着急了，说话跟敲锣一样快，剧情交代的也不完整。没看过原著，根本体会不到。

3-十几岁时我也特别喜欢看港版武侠，因为那时不太关心更深入的剧情，只关心谁打过谁！三十岁后更喜欢张纪中拍的，尤其天龙八部和笑傲江湖！拍得太好了！

张羽71629186

说实话 香港比内地更懂武侠 宋朝 封建社会的发展的顶峰 胡军版的乔峰 居然能够披头散发走在大街上 真的不敢想象化妆师咋想的 看看央视版水浒 就算是梁山土匪都不敢披头散发 古代 男子20岁成为弱冠 意思是要戴帽子或者发髻 是绝对不可能披头散发的 张大胡子的武侠剧 化妆上太超前了 甚至觉得都非主流了 拍到最后 武侠不像武侠 偶像不像偶像 拍成了四不像 武侠不是说忠于原著就嘴好 而是要演出武侠的精髓 金庸老爷子的武侠 体现的就是一个“侠”字 侠之大者 为国为民 而TVB拍的武侠 包括之前香港拍的霍元甲 陈真 要说百分之八十都是杜撰的 但为何那么经典 因为拍出了那种爱国精髓 黄日华的乔峰 那种家国情仇演绎的要比胡军到位 黄日华的乔峰 自杀时那种无奈的眼神 真的感觉让人很心疼

一生挚爱利物浦

作为路人观众，有幸这两部都看过，说说我自己的看法。相对胡军版的，我更喜欢黄日华版，原因主要有几点。声明一下，不是书粉，没看过原著。

1.服化道 港版的《天龙八部》因为制作周期和预算问题，服装和道具都很简单，基本上都是拿曾经其他剧组用过的改改使用，外景能棚拍就棚拍，但是细节的处理却尽量靠近人物性格和身份，色彩搭配也比较鲜明和谐，看着舒服。而内地胡军版，除了几个主角其他的都随便弄弄，要么统一阴暗深沉，要么夸张搞笑让人疯癫。同为天山童姥，对比下！

2.演员选角 段誉的儒雅多情，萧峰的豪气悲苦，虚竹的胆小善良，这其中最失望的是高虎的虚竹。抛开演技，单从面相看给人的感觉不是温和的和尚，非常有心机和阴险。而樊少皇的大眼更容易透露出一种不谙世事的无辜和窘迫。作为三大主角之一，虚竹的选角足以让人决定是否换频道。

3.群体演技 一部戏除了主角的演技要撑起骨架，还需要众多的配角来承托其中的血肉。黄日华版出场角色大大小小都是磨炼多年的老手，经常可以在很多剧目里看到他们的演绎。他/她能够在我们观看剧照时一眼认出这是什么角色，这就很厉害了。我印象最深的还是黄版，至今二十几年依旧能够认出。李国麟，刘玉翠…这些名字你可能不知是谁，但看他们图片一定知道会“啊，是他/她”。这就是演技的体现，这就是实力！

4.配乐 看过黄版，一定记得出场自带音响的乔帮主，让人期待那套热血沸腾的降龙十八掌！以及到现在都榜上有名的难唱的主题曲《难念的经》。还有每个关键时刻的背景音乐，推动剧情，让人沉迷。还有多少人记得胡版主题曲是什么旋律？

5.特效 对，就是那个炫酷的五毛特效。六脉神剑，降龙十八掌，斗转星移，吸星大法，凌波微步，……这些曾经伏在纸面的武侠绝世功夫，被制作出来，呈现在我们眼前，闪瞎双眼。即使在今天看来，搭配演技，依旧不落后，不出戏。

6.制作 有了好故事，需要编剧修改成可以拍的剧本，需要导演决定怎么讲故事，需要剪辑成节奏紧迫的好戏，字幕、校对等一切与之相关的工作都很重要。反面教材《西游记后传》，很好的故事，很棒的创意，在线的演技，俊男美女，精彩的动作设计，居然败给了3连重复的打斗画面，太可惜了！差一步封神！主题曲也不错。

7.情怀 我们这一些7080后，先看的97黄版，在如此优秀的作品熏陶下，如果后面的继承者们没有太多的进步或突破，是很难让人将记忆里的完美故事替代或删除的。先来的比较有优势，但不代表后面的完全没有可能超越。 更多的是现在画面制作越发精良，可故事讲的越来越乏味了。胡军版的也很精彩，而其他新的版本……

以上是我的个人浅见，希望看见更多精彩有意思的剧本能够好好拍出来。加油！

泡粑小子

看这个回答下面一些港版粉的回答真的很有意思，讨嫌很开心吗？我一直说我不讨厌tvb版的武侠，就是脑残粉真的很恶心。回到03版天龙。难得的没有什么大的硬伤，张纪中最好的武侠，大陆武侠剧的经典之作。胡军演乔峰/萧峰非常合适，185的大高个，刘涛在他面前都小鸟依人了。萧峰是头狼，他身上有狠厉，就算还是乔帮主时候也不是个伟光正的形象，忠厚老实不适合形容他，无论是外表还是内心。胡军一站出来，顶天立地的男子汉这味道就对了，声音浑厚台词中气十足，符合燕赵大汉的形象，和阿朱的对手戏很动人，铁汉柔情超萌的。段誉呢，从贾宝玉脱出来的形象，但是又是出生在行事有江湖气的帝王之家，整个形象就比较立体，平时温柔和善，学识渊博，涉世未深，书生气是要的，对女神的痴恋是要的，对兄弟的义气是要的，对敌人的刚烈也是要的，林志颖整体比较符合，书生气欠一点但也还好反正也没见哪版真的多有书生气的。虚竹小和尚也是丑萌丑萌，除了发大招时候像书里一样惊呆众人平时基本是呆萌样，不足的话就是太好看了点，不过也不能强求，毕竟原著里虚竹长相实在太对不起观众。配角不多说，一说就一箩筐了，总之天山童姥和段延庆超赞。另外说一下打戏，美感和力量感结合得很好，每个角色的武功都有自己的特色，没有发射动感光波而是用气流表现武功这点非常好，六脉神剑是透明的气流，一阳指是金色的气流，降龙十八掌发动时候调动周围的风、水、落叶、尘沙来表现这种武功的刚猛，都是可圈可点。音乐的话，《仰望》和《宽恕》用的好，bgm记忆点深刻的曲子不多但用的都挺引人入戏。造型方面，乔峰披头散发确实有点不太合适，感觉束发会好些，在惊变之后或者到了契丹之后改成披发可能会好些。其他的造型我没意见，很喜欢段誉阿朱王语嫣木婉清慕容复的扮相！还有，最重要得一点！请看图！最重要的是金庸盖章认可了啊，老头觉得还不错，这个很有说服力的呀！金老：“我和我的萧峰喝一杯为什么不可以”？我觉得这就是很大的肯定了，也让我觉得很感动，感觉金庸先生还是有书生意气，快意潇洒的一面的，古语有云，士为知己者死，女为悦己者容，如果我是胡军，听金庸这么讲，我觉得也会非常的感动！

热心市民哈哈哈哈

其实在问题已经说明了原因。

胡军版天龙八部是部好剧，在选景制作和还原度上的确比黄日华版天龙八部好，可是一部电视剧不是只靠选景制作和还原度的。

大陆拍金庸剧最早是张纪中，十几年前金庸老先生身体还硬朗，对自己作品改编要求比较严，所以那时候金庸剧基本都是严格照原著来拍，张纪中拍的金庸剧只有笑傲江湖略有改编，其他的基本没有动，这样的金庸老先生很满意，可是我们看再早的香港拍金庸剧，几乎没有不改编的。最经典83版射雕，居然有大幅度增加剧情，这比改编删减更困难，可是这一版的经典至今无法超越。可见，电视剧好坏不在于改编和忠实原著上。

大陆拍金庸剧是在两千年以后，而大陆拍电视剧向来都喜欢实景，张纪中从央视出身，深谙实景拍摄之道，所以我们看到的张纪中版倚天屠龙记很多都是在武当山拍的，射雕英雄传在内蒙古草原取景，场面比黄日华版公园里的蒙古包好太多。可是整体依然达不到83版高度，可见实景和大制作也未必一定出精品。

那么为什么我们花大价钱，请大明星，出实景，忠实于原著拍摄却还是比不过TVB的假道具，假布景，多改编的剧呢？

因为电视剧是一个整体，不仅仅靠实景原著和制作。

电视剧好坏，一靠剧本，二靠演员表演。那些实景大制作，忠实原著只是加分项，而不是电视剧好坏关键。

TVB拍金庸剧已经有几十年了，而且TVB的员工演员好多都是跟TVB一辈子的，编剧们深谙金庸武侠小说的精髓，83版射雕改动那么多，但紧抓武侠小说精髓，你看徐克拍的笑傲江湖，把金庸小说改的面目全非，可是一点不妨碍他经典，所以改编从来不是问题。

TVB辉煌几十年，很多配角演员都是拍了一辈子的戏，一年到头上班就是拍戏，所以经验丰富，演技这种东西，经验很重要，你看李国麟老师演的鸠摩智就很出彩。大陆演员明星，一年拍不了两部剧，在演技上普遍差一点。拿黄日华更胡军比，胡除了霸气还有什么？

其实还有一点加分项，TVB秒杀大陆剧，就是武侠电视剧的配乐。83版射雕十几首配乐，随便哪一首拿出来都是精品，97版天龙八部BGM已经成为一种文化潮流。大陆武侠剧在配乐上差太多。这其实是普遍现象。

回头看我们更应该反思的是，这么多年了，大陆武侠剧为什么越来越烂？张纪中拍金庸剧的时候我们骂他是在毁金庸，现在看他居然是大陆拍金庸剧最好的，可悲！

笑傲江湖之远

胡军版不差，甚至可以说制作优良！但也不是毫无问题，下面我就说说它不如黄日华版的地方！

第一，动作设计。拖沓，慢动作太多，远没有黄日华版的凌厉，流畅！

第二，配乐！尽管也还可以，但和黄日华版的经典配乐还是有很大差距！

第三，演员造诣！主角各有千秋，配角上就差得多了！一部好剧，配角甚至龙套都很重要！

第四，特效！虽然胡军版特效更加真实，技术更加成熟，但搭配的并不好！感觉相当别扭！

当然，由于年代技术受限，黄日华版也有一些不如胡军版的地方！但整体上，还是黄日华版更深入人心！

可能有些人会和原著对比，这点我并不关心，剧集并不是和原著一样就是好的。只要逻辑没问题，艺术性好都不是问题！

關鍵字: 胡军版 娱乐 黄日华