孫尚香酒樓
1995年TVB拍攝的古天樂和李若彤版《神鵰俠侶》
超越了1983年劉德華和陳玉蓮版《神鵰俠侶》
1995年，古天樂和李若彤版《神鵰俠侶》這個版本被普遍認可的一大原因就是：男女主的選角很好，古天樂無論外表還是性格都被認為是最適合飾演楊過的人選；而李若彤更是因為“小龍女”這一經典角色而至今仍被叫做姑姑。
劉德華的形象雖然一直是男神的代表，但是在出演1983年版楊過的時候身材略胖又偏黑，不及古天樂英俊；而陳玉蓮的氣質也不及李若彤超塵脫俗。
在劇集總體質量上：兩個版本都是重點打造的經典劇集，但1995年版由於製作水平的提高，自然在場景和動作設計上都略勝一籌。
平潭小鄭
其實我一點也不看好現在的翻拍電視劇，我覺得越翻拍越令人失望。尤其是最近新拍的《封神演義》，那故事情節真的想問一下編劇，你的腦洞咋開的那麼大啊？真是讓人不敢溝通，也辛苦演員白白的辛苦演出卻揹負了不堪的罵名。但是有一個翻拍的例外，那就是83版的《射鵰英雄傳》就翻拍的比較好，最早走上屏幕的是1976年蕭笙執導，白彪、米雪、梁小龍等主演的，當時83版劇組選翁美玲演黃蓉的時候還怕超越不了米雪，誰知道從此以後，大家翁美玲演的黃蓉反到成了經典，即使翁美人香消玉殞30多年，但是她黃蓉的模樣還一直在我們觀眾的心裡揮之不去。這說明翻拍一樣可以超越前者，但是現在拍攝都是玩的高科技的今天，為什麼又翻拍一部死一部呢，我覺得值的所有的編劇和導演深思，希望千萬再別翻拍出讓人失望的作品來消遣我們觀眾。
暮景1981
我覺得前一段時間，17射鵰英雄傳就很不錯，不能說超越經典吧，這部翻拍完全可以成為另外一部經典。蓉兒很靈動，郭靖，黃老邪，洪七公等人的表演也可圈可點，劇中無論是武打場面還是場景佈置都比較用心，代入感很強！最近呢翻拍的幾部劇，像倚天屠龍記，選角都有問題，自然無法超越經典了。
孫尚香酒樓
一般來說的經典的電視劇越翻拍越爛。
