章臺柳，章臺柳！昔日青青今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
唐朝詩人韓翃的這首《章臺柳》是他在安史之亂中寫給自己的愛人柳氏的一首詞曲。詞中的"章臺"喻指長安，"柳"字一語雙關，既借柳樹渲染離別傷感的情緒，又可暗喻柳氏。這亂世之中的愛情，經歷了太多的坎坷曲折。讓我們一起來揭開背後的故事，更好的理解與賞析這首詞。
一、 有志之士，幸得君王識
韓翃，字君平，南陽人，唐代詩人，"大曆十才子"之一。他年輕時便挺有才華與名氣的，但仕途之路卻並不是很坦蕩。天寶十三載考中進士，卻逢安史之亂、流落青州，在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，回朝之後閒居長安十年。這一段時間他深感仕途無望。但幸運也降臨在了他的身上，在德宗建中年間，他因一首《寒食》:"春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。"而受到唐德宗的賞識，一路被提拔成了中書舍人，晚景還算不錯。總的來說，比起大多數終生落魄的文人書生，他的仕途之路還算是可以的。
二、佳人初見、結成良偶
自古佳人配才子，文人墨客總多情。韓翃之所以被世人廣知，不僅是因為他的文學成就，還有他身上那一段傳奇的愛情故事，孟棨的《本事詩》以及收入《太平廣記》的傳奇小說《柳氏傳》中都有記載。
在天寶年間，韓翃為了求取功名，滯留長安，他雖為一介寒士，卻喜交朋友，其中有一個富家子弟李生與他交情不錯。李生將韓翃邀請到家中做客，每日與他高談闊論。李生有一個愛姬柳氏，"豔絕一時，喜談謔，善謳詠"，她見到韓翃之後，對他起了好奇之心，整日從牆縫中偷看他，越看越覺得他非同尋常。有一天，她同李生說："韓秀才雖然現在落魄，但絕不會久居人下。"古代君子愛素有成人之美之心，李生一聽此話，便知柳氏對韓翃有意，決定成全這對才子佳人。於是，他專門置辦了一場酒宴，在酒酣耳熱之際對韓翃說:"秀才當今名士，柳氏當今名色，以名色配名士，不亦樂乎？"之後解囊相助，玉成了二人婚事。
三、情路坎坷，終成眷屬
在與柳氏結成佳偶的第二年，也就是前面提到的天寶十三年，韓翃便考中了進士，真是好事連連，柳氏果然沒有看走眼。可不料就在中進士之後，韓翃回鄉省親，柳氏在長安等待。這個時候，爆發了安史之亂。於是，一對佳人在亂世之中失散了。
為了免遭兵禍，柳氏剪掉了頭髮，躲在法靈寺裡。流落在外的韓翃被淄州節度使侯希逸任命為幕府書記，到了山東。就這樣過了三年，局勢漸漸穩定下來了。在肅宗收復長安後，韓翃就派人到京城到處尋找柳氏，並帶去一袋碎金和自己所題的一首詞《章臺柳》： 章臺柳，章臺柳！昔日青青今在否？ 縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
柳氏一看，當即明白了丈夫的深意，當即回了一首《楊柳枝》贈答：
楊柳枝，芳菲節。所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折！
韓翃得到了柳氏的消息十分高興，在他回長安之後立馬去寺院尋找柳氏，但天不遂人願，誰知在他回來前柳氏竟已被人給搶走了，音訊全無。韓翃當下痛心不已，卻又無可奈何，之後便一直滯留在長安。世事難料，事情又出現了轉機，有一天韓翃走在長安街上，忽然一輛豪華的牛車從身旁經過，從車中傳來熟悉的聲音："車外可是韓員外？"這不正是柳氏的聲音嗎？柳氏掀開簾子，悲傷不已，她告訴韓翃，她被一個番將沙吒利搶走了。沙吒利因平叛有功，在京城任意橫行，不知從哪裡聽得柳氏貌美，就把她搶回了府中。柳氏就如同那秋風中的楊柳枝，沒有等到丈夫的歸來，卻被他人攀折而去。她約韓翃第二天再見。第二天韓翃如約而至，柳氏的牛車也到了，她從車裡遞出一個玉盒給韓翃，哭著說:"我已經不能脫身了，這留給你做紀念，從此就永別了。"說完便走了，留下韓翃淚流滿面。 當時正碰上侯希逸幕府諸將在酒樓聚會，韓翃雖然也到場，卻因柳氏一事仍然傷心，打不起精神來。其他人看出了他的異常，便紛紛詢問，於是韓翃將前因後果和盤托出。這之中有一個叫許俊的將領，是個仗義勇敢之人，他聽完之後十分氣憤，決定幫韓翃奪回柳氏。他立刻帶上韓翃的書信，換上胡人的衣服，騎馬來到沙吒利府外，等到沙吒利出門後，許俊直接闖了進去，大聲說："將軍墜馬受傷了，請夫人馬上前去。"府裡侍從趕緊請出了柳氏，許俊把韓翃的信遞給柳氏，拉著她飛馳而去。回到酒席之上，眾人驚歎不已。韓翃和柳氏抱頭痛哭。但是因為當時沙吒利正受到朝廷的寵幸，韓翃、許俊怕惹出禍來，就向侯希逸求救。侯希逸也是大吃一驚，但被許俊的俠義所感動，說："我平生想做的事，沒想到許俊做了。"他就向皇帝寫了本章，說明了情況。不久肅宗下詔，把柳氏斷歸韓翃，離散多年的兩人終於破鏡重圓。
四、詩中深意，心心相印
說完了故事，我們再回到詞中。"章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊時，也應攀折他人手。""章臺柳"可看作是對柳氏的呼喚，連用兩個，更加突出韓翃的思念和急切，"昔日青青今在否？"這一問句有兩個解釋，一是說歷經風雨之後，柳氏是否還如當年般年輕貌美，但這一解釋似乎不太合常理。所以，通常把這句理解為
韓翃對柳氏現狀的詢問，想知道她是否還安好，生活得怎麼樣。"縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。"這句話韓翃說出了自己的擔憂和疑慮，他害怕柳氏因為貌美被人搶奪，因為自古"花開堪折直須折"，沒想到他的擔心最後真的成真了。在亂世之中女子身世浮萍，沒有歸宿，而韓翃也將他的思念牽掛和憂傷焦慮藉著詞曲委婉地表達了出來。這首詞中將青青楊柳和依依柳氏融為一體，比喻巧妙，耐人尋味；語句清新委婉，含義深刻。再加上柳氏的那首回贈之詞，充分可見"風流婉轉，語淺情深。"兩人不愧為才子佳人，心心相印。（一往文學作者/獨木）閱讀更多 一往文學 的文章
