導語
金庸戲拍了這麼多版，目前最大的問題，已經不是拍好拍爛。
要命的不是要討好觀眾，而是讓看夠了金庸戲的人們，如何再提起興趣去看。
近來幾部已經播出，或正在進行，或計劃拍攝的作品，都呈現出了一些新趨勢。
上週五，由企鵝影視出品的劇版《神鵰俠侶》公佈了演員陣容，新人出演“楊龍”讓人心懸，文淇版郭襄又令人期待。
就在前一天，徐克籌拍的電影《神鵰俠侶》也發佈演員招募，尋找新版“楊過”與“小龍女”。
加之最近華策與張紀中拍攝《雪山飛狐》《飛狐外傳》劇本剛剛立項，陳嘉上的《射鵰英雄傳》電影計劃過給了周顯揚，十年不見的“金庸翻拍熱”似乎又回潮了。
金庸戲拍了這麼多版，目前最大的問題，已經不是拍好拍爛。
要命的不是要討好觀眾，而是讓看夠了金庸戲的人們，如何再提起興趣去看。
近來幾部已經播出，或正在進行，或計劃拍攝的作品，都呈現出了一些新趨勢。
一 電影化復甦，抵擋劇版審美疲勞
坦白來講，徐克要拍《神鵰俠侶》這件事，還是相當意外的。
因為當年徐老怪可是被“金口”下了“禁制令”的導演。
1990年，胡金銓與徐克合作拍攝《笑傲江湖》，結果劇情大改不說，還因為創作爭執，把金庸老友胡金銓氣跑了。
胡金銓與徐克
等到拍《笑傲江湖2：東方不敗》，索性讓東方不敗在自宮練功後，徹底變成女兒身，有了女性的細膩情思，更與令狐沖談了場戀愛。
兩部改編，部分保留了原著的“政治寓言”內核，也改動了許多重要設定。
金庸看過後，雖然對李連杰飾演的令狐沖很滿意，但驚豔萬眾的林青霞版“東方教主”，以及大量情節改編，卻讓他有點不滿。
一貫好脾氣的金老在媒體採訪中，直接當著身邊徐克的面說他“不懂武俠”。
“朋友還是做，但是小說不賣給你了，合作的事情不做了。”
原本想借《笑傲江湖》為將來拍《神鵰俠侶》練手的徐克，足足拖了二十多年才實現夙願。
三星堆式委屈 .jpg
造成這個後果，一方面原因，固然是徐老怪天馬行空的日常操作。
另一方面，單部電影很難全盤包含長篇小說情節，何況金庸小說的氣象萬千。
但電視劇的製作模式，也未必能完美呈現原著氣韻。
想再利用IP，還要打破觀眾看多了金庸劇帶來的審美疲勞，那就對電影下手吧——
目前，已經有多方宣佈開拍金庸小說電影。
除了徐克與樂視影業合作的《神鵰俠侶》三部曲外，陳嘉上也計劃拍攝《射鵰英雄傳》三部曲。
不過目前的豆瓣頁面上，導演一欄已換成了以犯罪驚悚片見長的周顯揚。
曾與前夫張紀中因離婚官司聲名大噪的導演樊馨蔓，前不久也赴港與金庸簽約，將《天龍八部》改編為三部曲電影。
大量“三部曲”出現，以更加飽滿的空間，包容金庸小說的萬象，成了新趨勢。
可成功改編的電影先例，還是太少。
歷史上，金庸作品的三次“電影改編熱”出現在不同時期。
第一次是50-60年代，香港電影粵語片時代。
當時，金庸正處於武俠小說創作期，作品在《明報》連載，萬人爭看。
趕工蹭熱度的粵語片當然不能放過，很多小說尚未完結，已經被拍成電影。
1958年胡鵬《射鵰英雄傳》，是史上第一部金庸改編電影，在小說連載期間拍竣公映
這批趕工拍出的“七日鮮”作品當中，也沒什麼名作留下。
第二次，則是70年代邵氏電影的大規模改編。當時以張徹、楚原、華山等導演拍攝最多。
當然，以邵氏一貫的省錢作風，以今天金庸劇的審美回望當年，那些片子確實太粗陋了。
其中，張徹是最早試圖以系列影片，呈現單部小說的。
他的《射鵰英雄傳》原定拍攝四部曲，卻因男主角傅聲不幸早逝，只拍完三部。
即便有張徹、楚原等武俠片宗師掛帥，這一系列影片的成就，也不如他們各自代表作更高。
《射鵰英雄傳續集》劇照，那個年代的蜜汁髮型
（張徹這個玄鐵直男審美……）
第三次，則是以胡金銓、徐克等人的《笑傲江湖》開創“新派武俠片”開始，引發的又一輪改變風潮。
其中除了徐克《笑傲江湖》系列名留香港影史，王晶《鹿鼎記》系列因周星馳主演而火爆，餘者聲量不過爾爾。
今天被奉為“經典”的《倚天屠龍記之魔教教主》，當年票房慘敗，是90年代武俠片陷入低潮的前奏
所以，當下的金庸作品電影化，面臨的優勢與劣勢基本對半：
劣勢是優秀先例並不算多，如何借電影的特殊形式，原汁原味呈現，大家經驗都不多。
優勢則在於，目前的電影工業，畢竟不同於港片曾經的“粗放型”。製作的成熟、技術的進步與創作觀念的改變，真能創造點驚喜，也說不定。
二 情節只要出新，能改多少改多少
金庸作品的電影化復甦，算是為解決審美疲勞，進行的老形式新嘗試。
如果形式上出不來新意，就對內容開刀了，比如近年播出的兩部《笑傲江湖》。
於正版讓令狐沖與女兒身的東方不敗成為“官配”，觀眾邊看邊罵，愣把這版給罵到大熱。
為了紀念東方菇涼，左邊的乾小四後來穿上了熒光綠馬甲
2018版《新笑傲江湖》沒有於媽的命，還得了於媽的病。
劇情改得更瘋狂，東方不敗變成美少年，意圖建立“和諧江湖”，還被藍鳳凰愛上，人物關係徹底攪成一鍋粥。
加上一票毫無眼緣，與原著形象相去甚遠的新人擔綱，播到最後又爛又涼。
金庸小說的改編，可能是國產影視作品一切名著改編中，最艱險的。
金老自己，有過著名的一套“打孩子理論”：自己的作品賣版權給人家，卻被影視劇亂改，就像看自家孩子送進託兒所，卻被虐待，心疼。
“他們把我的小說改得不好，我以後就再不賣了，就像知道這家託兒所不好，下次再不送孩子進去了。”
為此他幾度想過，與熱愛片兒湯肥皂劇的TVB終止合作，也曾與視覺風格獨特，卻總是大改劇情的臺灣製片人楊佩佩“和平分手”。
83版《射鵰英雄傳》雖有觀眾支持，卻不為他所喜，原因在於細節上改動太多。
包括劇中曾江飾演的黃藥師，在桃花島上養了一隻橘貓，都讓他起嘀咕：
“中國傳統養狗是可以理解的，養貓的情況就很少。”
想一下，一隻破壞力超強的大橘，還不得被暴躁的精緻boy黃老邪當鉛球扔出去……
雖然因年事已高，金庸已經懶得管改編版本了，但如果近來的“一窩蜂”再集體亂改，氣得老人家發聲，不再出售版權，搞到大家都沒得拍，也是有可能的。
何況，還有遍佈全球的金庸迷一人一票。
當年金庸二次修訂個人作品，都要過問他們的意見，已經是中國通俗文學獨一無二的現象了。
2005年的金庸，都不敢保證比1975年的金庸更受歡迎，何況後輩編劇？
畢竟，放在中國通俗文學範圍內，金庸“講故事”的功力都算一流。
敢不敢說自己寫得比金庸好，也是編劇們需要考慮的。
三 全新視角，重新解讀
徐克的電影版《神鵰俠侶》籌備同時，劇版《神鵰俠侶》也已開拍。
這次翻拍，與2014年於正版電視劇時隔僅四年。
劇本上最大的新意，可能在於視角的轉換：
這一版故事，將從文淇飾演的郭襄視角展開。
菜瓜的造型當古裝看也沒什麼違和感呢
小說中，郭襄長大出場時，全書已進行四分之三有餘，也就是書中的“十六年後”。
要以郭襄視角，重新講述跨度近二十年的《神鵰俠侶》故事，等於為自己設下巨大挑戰，也預留了極強的賣點。
畢竟書中郭襄戲份不多，在讀者當中人氣卻極高。
在任何翻拍版本里，郭襄的演員人選矚目程度，都僅次於男女主人公。
將她在劇本中的重要性拔高，也許會激發新的化學反應。
畢竟，金庸小說人物情節龐雜，意蘊深厚，存在相當多的解讀空間。
《走向共和》《大明王朝1566》導演張黎，也一直有拍攝文戲版《天龍八部》的想法。
尤其在最近關於新劇《武動乾坤》的採訪中，多次提及，《天龍八部》令他著迷的並非武功奇觀，而是故事背景——宋、遼、西夏、大理、吐蕃錯綜複雜、跌宕起伏的地緣政治。
《天龍八部》的故事本身，主要人物的一生遭際，也可看作“華夷之辨”歷史悲劇的寓言。
在不同民族以偏見與仇視相殘的世道，蕭峰唯死而已
（圖為2003版電視劇《天龍八部》劇照）
對金庸小說的豐富內涵，多出一層解讀視角，也許遠比複製一遍“降龍十八掌”“六脈神劍”更有意義。
就目前的幾種趨勢來看，這一波新的“金庸改編熱”，戰局也並非一片迷霧：
在吃透原著，擁有獨到視角的前提下，做出形式上的革新，內容上的遷移，也許會擺脫對原著的單一復刻，另創新經典。
閱讀更多 小鮮綜藝 的文章
