老照片:1860年的北京,火燒前的圓明園


這組照片選自意大利人費利斯·比託跟隨英法聯軍攻佔北京時所拍攝,他是英軍的隨軍攝影師,被譽為軍事報道攝影的先驅者之一。這組照片是目前我們所能見到的最早的關於北京的老照片。原圖注:First View seen in Pekin Taken from Antin Gate, October 1860。直譯為:從安定門看北京城,攝於1860年10月。這裡應該是雍和宮。

原圖注:The Great Imperial Winter Palace, Pekin, October 29, 1860。直譯為:偉大的帝國冬宮,北京,攝於1860年10月29日。此處應為紫禁城午門外。

原圖注:View of the Gardens and Buddhist Temple, Pekin, October 1860。直譯為:眺望花園和佛寺,北京,1860年10月。遠處為瓊島白塔。

原圖注:Imperial Winter Palace, Pekin, October 29, 1860。直譯為:帝國冬宮,北京,攝於1860年10月29日。此處應為老北京的大高玄殿門前牌樓和習禮亭。

原圖注:View of the Summer Palace. Yuan Ming Yuan Pagoda. Before the Burning, Pekin, October 18, 1860。直譯為:圓明園遠眺。被燒燬前的圓明園寶塔,北京,攝於1860年10月18日。近處為清漪園萬壽山花承閣多寶琉璃塔。

原圖注:Imperial Summer Palace before the of Burning Yuan Ming Yuan, October 18, 1860。直譯為:被火燒前的圓明園,攝於1860年10月。不過,原圖注是錯誤的,這應該是被毀前的清漪園文昌閣。

原圖注:The Great Imperial Palace (Yuan Ming Yuan) Before the Burning, Pekin, October 18, 1860。直譯為:被火燒前的偉大帝國宮殿,北京,攝於1860年10月18日。此處應為清漪園曇花閣。


分享到:


相關文章: