每日一首古詩詞(58)《秋夕》附譯文和賞析!

每日一首古詩詞(58)《秋夕》附譯文和賞析!

《秋夕》

唐 杜牧

銀燭秋光冷畫屏,

輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水,

坐看牽牛織女星。

基本大意:秋夜裡銀白的蠟燭將光映在屏風上,宮女手執綾羅小扇輕輕地撲打著螢火蟲。坐在露天石階上,夜色好似水般清涼,抬頭痴痴地望著天河兩側的牽牛星和織女星。

賞析:這是一首從側面反映宮女生活、刻畫宮女心裡的宮怨詩。首句寫秋景,用“冷”字,暗示寒秋氣氛,又襯托出宮女內心的孤悽。第二句寫宮女借撲打螢火蟲打發時光,排遣愁緒。螢火蟲本生活在雜草較多的荒涼之地,而宮女生活的地方竟有螢火蟲,宮女的淒涼便可見一斑。後兩句寫到夜色已深,寒意襲人,宮女卻依然坐在石階上,仰望星空,感懷自己被棄的不幸,同時也表達了她對愛情的嚮往。全詩寫景敘事,沒有一個抒情的詞,但宮女的哀怨,對愛情的期盼,全溢於言語之外。


分享到:


相關文章: