“Don’t be nervous。Take it easy 。Everything is OK。Don’t worry!”（不要緊張,。放輕鬆。一切正常。不要擔心!）武警陝西省總隊醫院腫瘤科主治醫師龐苗，經常鼓勵定期來該院產檢的巴基斯坦大齡孕婦Saima，全程用英文溝通、助其就診，幫助Saima順利度過孕期中的一個個“難關”，讓留學異鄉的國際友人感受到了西安溫度和西安醫務人員的專業、敬業和友好。
武警醫院婦產科大夫為Saima做孕檢
2018年10月，32歲的巴基斯坦留學生Saima因先兆流產和早孕反應劇烈，前來武警陝西總隊醫院婦產科就診。由於Saima夫婦難以用中文與醫生溝通，婦產科副主任逯蕾便請來會講一口流利英語的同事龐苗做翻譯，加之她有收治外國病人及在婦產科工作的經驗，溝通起來更加專業、暢通。
做入院記錄時，為了準確掌握瞭解Saima身體狀況，逯蕾詳細詢問她的個人史、既往史、婚育史、家族史等情況，龐苗在一邊認真記錄，用最精準的英文翻譯問題與答覆。當她們得知Saima兩年前在巴基斯坦孕7個月早產一男嬰搶救無效死亡、2018年在中國留學期間又孕兩月自然流產保胎無效的情況後，大家高度重視，全方位為Saima制定保胎計劃。包括吃什麼保胎藥物，孕早期、孕中、晚期做什麼易引起流產，複發性流產孕婦孕期需要特別注意什麼問題……這些都是急需要告訴Saima的。
為打消Saima對早孕反應及流產早產的過度擔憂，逯蕾和龐苗就病理機制、治療方案、用藥情況向Saima夫婦做了詳盡講解，幫助他們正確認識發病機理和治療方法，鼓勵他們相信醫學。
在院治療的五天中，Saima夫婦與逯蕾、龐苗、婦產科護士長劉曉紅及醫護人員都成了朋友。Saima每天都會視頻微信龐苗，瞭解自己孕期出現的所有狀況，想知道是不是孕期正常情況、什麼原因引起的、會不會引起自己流產或早產。因為，她太想當媽媽了，希望自己可以順利誕下一個健康的寶寶。
此後的每月產檢，Saima夫婦都提前與龐苗微信聯繫來院產檢。每到婦產科、特診科，醫護人員悉心為她檢查，給予全方位的孕期指導。B超室劉超主治醫師專門為Saima做了孕早期宮頸管機能、子宮動脈血流、 NT及四維超聲等檢查。當度過既往流產及早產月份時，Saima一次次看到了成功的希望，每次她都激動地對龐苗和幫助過她的醫護人員說：“Thank you，thank you for your kindnesss！”
整個孕期，Saima在逯蕾、龐苗、劉超、劉曉紅等醫護人員的科學指導與熱情幫助下，順利度過“先兆流產, 孕期低血壓”、“腎積水”等難關。其間，大家給予她最多的鼓勵和安慰就是："Take it easy。 Don’t worry!”
目前，Saima已平穩度過了孕37周，預計5月寶寶將在西安出生，那時她也將取得西安交通大學管理學碩士學位。Saima夫婦深有感觸地告訴記者，在中國西安溫暖的懷抱中，讓他們感受到了西安友人的寬厚友善、和武警陝西總隊醫院醫務人員的嚴謹專業、仁心濟世的職業精神，他們熱愛這片熱土如同家鄉，今後無論他們去往何處都將終生難忘!
來源：西安日報記者 高瑞 通訊員 吳麗霞
閱讀更多 西安日報 的文章
