由鼓樓西製造，根據劉震雲原著改編，牟森導演作品——話劇《一句頂一萬句之出延津記》，將於4月12至14日在北京天橋藝術中心中劇場上演。全劇演出時長120分鐘，河南方言，中文字幕。和2018年首演時相比，此次《一句頂一萬句》改成了上下兩部。
4月7日，導演牟森、作家劉震雲與書評人史航相聚藍色港灣西西弗書店，就《一句頂一萬句之出延津記》展開對談。
話劇《一句頂一萬句》根據劉震雲同名小說改編而來。2018年首演的版本，話劇以曹青娥的多舛命途為主線，講述了三代中原人自我救贖的歷程，力圖呈現中國百姓精神生活的圖景。2019年版本的“出延津記”，在2018年首演的基礎上做了調整，將之前超過200分鐘時長的話劇縮減成120分鐘，“實際上，是把去年有一些沒有放進去的東西加入其中，變成《一句頂一萬句之出延津記》。”活動現場，牟森說。
但這並不是一場“縮水”。事實上，小說《一句頂一萬句》的原著分為兩個部分，上半部名為《出延津記》，下半部名為《回延津記》。牟森認為這部小說是“一部超級中國社會史詩”，在2018年首演版的創作中，他選擇將《出延津記》與《回延津記》完整地收納進來，並“希望儘可能地在舞臺上呈現一個長篇小說應該有的容量和品質”。
而2018年首演之後，話劇《一句頂一萬句》出現了嚴重爭議，爭議的焦點之一，便是下半場的《回延津記》是否存在嚴重的不足。
為了將演出調整到最好的狀態，鼓樓西與主創團隊反覆權衡，最終決定把上下半場分開，以《一句頂一萬句之出延津記》與《一句頂一萬句之回延津記》為名進行獨立演出，卸下控制總時長的包袱，從容的為劇中人加戲，讓故事更細膩，演出更豐滿。
“今年專門做‘出延津記’，明年做‘回延記’。”活動現場，劉震雲透露到。（文/北青報記者 張知依）
閱讀更多 北青網 的文章
