妙心持明
首先，那英和李玟都是流行歌手。而流行音樂的起源發展都在歐美，然後才傳入港臺，最後才進入大陸地區。李玟從小在美國長大，那英是一位土生土長的內地歌手，所以李玟對流行音樂的接觸和理解明顯是高於那英的。
那英的音色很高級，從她剛出道模仿蘇芮開始，到後來的西北風時期，那英這種高級的音色在當時的音樂風格之下，在一票大陸女歌手裡面並不出彩。後來港臺音樂的影響下，那英也轉向都市情歌路線，這時她的好嗓音優勢立馬顯現出來，把同期女歌手甩在身後一大截。但是那英的優勢和短板都是她的情歌，她駕馭的音樂風格太少，只有情歌，其他音樂風格偶爾也有涉獵，但是效果太差。同時，那英的歌難度不小，並不好唱。
反觀李玟，真是優秀的女歌手，英文發音純正，唱腔優美，歌曲難度也不小。能歌善舞總在她身上絕對不為過。李玟出道時，在華語女歌手裡面，是少數的全面型歌手。而在近年，李玟的聲音狀態依然保持的特別好。
所以，綜合起來李玟是完勝那英的。
夏天的風4u
我們來將這四項銷量、音樂造詣、唱功、影響力一項項來比較，會得出比較客觀的評價
首先銷量，那英的統計是2500萬張，李玟的是2000萬張，所以這個從側面證明了那英在中國的國民度更高，要不是懟過刀郎的黑歷史被大眾詬病，她在中國也會是像王菲前幾年一樣被神話的歌手，口碑好、地位高。此項那英勝。
再來說音樂造詣（請注意這裡單純是音樂上的造詣），那英是早期的實力派，其實風格很單一，擅長情歌。而且目前嗓子退化非常嚴重，這個你們可以參考她在好聲音時的表演。
李玟曲風就更加多樣化，無論是大的抒情歌（參考《自己》《想你的365天》）還是舞曲、R&B（參考歌手節目）都有非常高的造詣，她對節奏的把握能力甩那英一條街。
我們再來比代表作，那英的《征服》《一笑而過》。李玟的《自己》《想你的365天》。李玟的歌難度遠遠大於那英的，如果李玟的這兩首歌難度係數10分，那麼那英的最多6.5分。那英的歌只是在當時的流行環境下傳唱度高，易於上口而已。你們現在就可以知道，為什麼李玟的歌經常在好聲音舞臺翻唱，就是因難度高風格更鮮明適合展現硬實力了。所以此項李玟勝。
唱功上面已經介紹了，李玟更全面，而且難度係數更高，特別是李玟還擅長亞洲人都不擅長的節奏音樂，這點很難得。那英情歌是高於李玟的，歌曲比較樸實，唱法相對也比較落後。我更傾向李玟多點。不過為了不讓我的主觀情緒影響比較，此項算平局吧。
影響力，在國內是那英略高於李玟，這個大家應該都認同的，從參加春晚的次數就可以得出。在國外，李玟是遠大於那英的，李玟參加過奧斯卡的演唱，做過邁克爾傑克遜的韓國演唱會表演嘉賓。她是真正國際化的華人歌手，連費翔這種更歐美範的都沒有在國際舞臺打開局面。此項李玟勝！
最終的比較是李玟2：1勝出！
山神音樂
平心而論，雖然不是很喜歡那英的歌曲，但是不能否認那英在音樂創作上的成就，《征服》想必大家都知道，這就證明了她的唱功，還是很有影響力的，也獲得很多獎項，MTV亞洲大獎，臺灣金曲獎，CCTV–MTV音樂盛典，以及全球華語歌曲總排行榜等等各種獎項，
李玟，自己並不是很喜歡她的歌曲，所以就我而言，那英的地位更高一些。
影音計劃
李玟曾紅極一時，很時尚前衛的一個歌手，那英從出道至今，名氣一直猶存，這麼一比較，那英的唱功，音樂造詣應高於李玟，
瞭明飛
喜歡那英，歌壇天后，實力唱將，性格直率
鼓手迪娜
那英很有實力的。被黑慘了。內地第一個紅館開演唱會的
閆小白小白哥
個人比較喜歡那英多些，實力也強一些，李玟偶像的成份多些！
領悟YP
李玟沒問題，那英就算了吧，唱功人品都不行
百夫長13
我喜歡李文連唱帶跳地表演，但是李玟的歌沒有一首我會唱記得的喜歡的。而那英的歌我都喜歡，幾乎都會唱。我個人認為那英的造詣超過李文。
鵲踏枝13
當然是那英了雖然人品有問題但唱歌確實有一定實力
