10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

眾所周知,我們國家是一個有著5000多年優秀文化傳承的文明古國,在這段漫長的歷史長河之中,華夏大地上誕生過非常多燦爛優秀的文化。

我們都知道這麼一句話“藝術來源於生活”,而文化最開始也是從人們日常的生活之中誕生的。

10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

1:嫁雞隨雞,嫁狗隨狗

10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

這句話原來是“嫁乞隨乞,嫁叟隨叟”,說的就是一個女兒即便是嫁給了乞丐,或者是比自己年齡大很多的人,也要跟其生活一輩子。而隨著時間的發展,裡面的“乞、叟”,就變成“雞、狗”了。

2:三個臭皮匠,頂個諸葛亮

10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

其中的“皮匠”其實是“裨將”的諧音,在古代“裨將”指的是“副將”。整句話的意思應該是,3個副將的智慧加起來,能比得上一個諸葛亮。

3:不到黃河心不死

10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

原來的句子是“不到烏江心不死”,形容的是項羽,在兵敗之後,逃到了烏江,最後再烏江邊自刎。之後被人誤傳為黃河,就沒法解釋了。

4:狗屁不通

10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

原句應該是“狗皮不通”,因為我們都知道狗的表皮是沒有汗腺的,要散發體內的熱量只能通過嘴。所以形容的是,狗的這個生理特徵,而“屁”代表的是汙穢,用來形容說不通的東西,也將就用吧。

5:捨不得孩子套不著狼

10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

這句話其實是“捨不得鞋子套不著狼”,就是說,要抓到狼,就要勤於奔跑,不怕費鞋子。而在四川話之中,把“鞋子”叫做“孩子”,所以才會有這樣的歧義。要真用孩子,誰能忍心啊,這也太恐怖了。

6:有眼不識金鑲玉

10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

原句是“有眼不識荊山玉”,荊山原來指的是楚國,“荊山玉”就是人們最早在荊山發現的玉。指的是,有眼不識泰山,看見了真正的寶貝,自己卻不知道。

7:王八蛋

10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

這句話在我們的印象之中,是一句罵人的話,實際上原句是“忘八端”。而這“八端”說的就是:禮、義、廉、恥、孝、悌、忠、信,這8點是做人的根本,如果忘記了,就失去了做人的根本。誰要是知道這句,算小編輸了。

8:無毒不丈夫

10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

這句話出自“量小非君子,無度不丈夫”,說的就是一個人要有度量,行事要光明磊落,坦坦蕩蕩,才可以被稱之為大丈夫。而被誤傳之後,意思就變得大不一樣了。

9:刑不上大夫,禮不下庶人

10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

原本是“刑不尊大夫,禮不卑庶人”,意思就是說,即使你是一個位高權重的人,犯錯了也要受到刑罰;也不會因為你是普通的老百姓,就把你排除在文明社會之外,還是要同他講禮節。

10:無奸不商

10句被人“誤傳”了上千年的俗語,知道3句就算你厲害!

原句是“無尖不商”,說的就是,在古代那些買米的商人,每次用升或者鬥來量米的時候,都會把穀米堆得尖尖的,儘量讓利給顧客,以博得好名聲,積攢回頭客。如果是“奸”的話,那麼天底下做生意的人,沒一個是好人了。


分享到:


相關文章: