芬蘭駐哈薩克斯坦大使：Mikko Kivikoski (米克·季偉科斯基)，48歲
家庭成員
Maria Kivikoski (瑪利亞)， 48歲
Toivo Kivikoski (託瓦)， 18歲
Elvi Kivikoski (埃爾文)，14歲
Paavo Kivikoski (八瓦)， 12歲
米克：
我和妻子大約22年前在芬蘭相遇，我們在同一個城市學習。結婚前，談了2年對象。2001年我開始在外交部工作，過了一段時間，我被派往第一個國外工作地點。在我們這個系統中，去國外工作最好是已婚的，於是我和瑪利亞決定讓我們的關係合法化。當時，我們的第一個孩子託瓦馬上就要出生了，這也是促成我們結婚的一個原因。
瑪利亞：
並沒有什麼浪漫的求婚，結婚是我們共同決定的。之後，我們安排了一場只有親朋好友參加的小型婚禮。我們來阿斯塔納一年半了，來這裡的時候是8月，天氣很熱，30度以上。我一來就喜歡上這了，住在這裡很舒適，運動的氛圍很好，機會也多。夏天的時候，我喜歡沿著河岸和中央公園散步，現在也喜歡上阿斯塔納的冬天了。
米克：
我們很習慣寒冷。赫爾辛基位於芬蘭南部，冬天比較暖和，但芬蘭北部很冷，冬天跟阿斯塔納差不多。
我們經常滑雪，阿斯塔納真的是世界滑雪聖地之一。在這裡，有很多從事戶外活動的可能性。阿斯塔納是在世界上為數不多的擁有市中心滑雪場的首都。我們辦公室在阿斯塔納大廈，離我家不遠，我可以踩著滑雪板去工作。
阿斯塔納的日照時間很長，比芬蘭長，而且空氣好，我們經常騎自行車。夏天，我騎自行車去上班，我妻子冬天夏天都騎自行車上班。阿斯塔納有專門的自行車道，很多人都騎自行車。阿斯塔納還有一點好處就是道路平坦，適合騎自行車。
瑪利亞：
對我們來說，汽車不是生活中的必需品，為了環保，我們嘗試少用汽車。步行或者騎自行車都是不錯的出行方式。冬天我也在騎自行車，可能有點冷，但我喜歡這個方式。
託瓦：
當我得知我們要去哈薩克斯坦的時候，我很高興。那時候，我們在聖彼得堡上學，在一所很小的學校，周圍都是外籍人士，我們現在來到哈國首都了，我很高興。
此前我一點都不瞭解哈薩克斯坦，不知道這是個什麼樣的國家。我來這的第一印象是，阿斯塔納和我們以前住過的地方都不一樣。相比較芬蘭，我更喜歡這裡的學校。放學後，我會和我的朋友在商業中心散步聊天。
米克：
作為父母，對我們來說，這個城市的一個優點就是安全。我們可以放心讓孩子一個人在外面玩，孩子們也喜歡和朋友們去逛街看電影吃飯。
瑪利亞：
我們在紐約和聖彼得堡都住過，這些都是大城市，但在紐約，我可不放心讓孩子自己上街。我們家裡有5口人，3個孩子，2個男孩1個女孩。大兒子18歲，二兒子12歲，女兒14歲。我們一起慶祝所有假期，最重要的節日是聖誕節，這一天我們準備芬蘭美食，邀請朋友一起吃晚飯。
不論身在何方，芬蘭的傳統不能忘記。
米克：
夏天我們經常弄一些燒烤，我們家也有個傳統，就是全家都去桑拿。我們在阿斯塔納的房子裡有一個桑拿房，跟在芬蘭一樣。
瑪利亞：
我們全家也喜歡一起去旅行，孩子放假的時候，我們從阿斯塔納出發，去了很多有趣的地方。在芬蘭，我們還沒有體驗過這種樂趣。我們去了阿拉木圖，阿克套，還想去更多的地方。
米克：
哈薩克斯坦面積不小，冬天的時候很難安排自駕遊。我們開車去過布拉沃，但沒有時間停留太久，後面我們還會再去一次。
瑪利亞：
剛來這裡的時候我發現和當地人交流很容易，他們和芬蘭人一樣，友好禮貌，但保持距離。我們芬蘭人也不會跟人湊的太近，哈薩克斯坦人對外國人很感興趣，也總是願意給我們提供幫助。
米克：
哈薩克斯坦人很熱情，走到哪裡都能感受到。我們很高興能來到這裡工作和生活。
瑪利亞：
克服了最初的不適應，現在已經很習慣這裡了。我們很快就接受了不同的文化，現在生活在這裡也很舒適，大兒子要去上大學了，要去別的國家，其他兩個孩子也要長大了。
編譯：安冉
閱讀更多 哈薩克斯坦新觀察 的文章
